à qui, dont, de qui
You want to know whose son you are?
Tu veux savoir de qui tu es le fils ?
— The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Whose turn is it to make dinner tonight?
À qui est-ce le tour de préparer le dîner ce soir ?
Do you know the man whose house we have just passed?
Connais-tu l’homme devant la maison duquel nous venons de passer ?
We tell everyone what it is, so they can check out whose colors are the best.
On dit à tout le monde de quoi il s’agit, pour qu’ils puissent voir quelles couleurs sont les plus belles.
Everyone saw whose fingers touched the seal!
Tout le monde a vu qui avait touché le sceau !
— Khrustalyov, My Car! (1999)
Here are some words whose spelling may cause trouble.
Voici quelques mots dont l’orthographe peut poser problème.
A woman whose identity and role were kept completely secret.
Une femme dont l'identité et le rôle ont été gardés complètement secrets.
— Agent Zeta (2026)
There's a man whose name was mentioned to me a couple of times.
Il y a un homme dont on m’a mentionné le nom à quelques reprises.
— Oppenheimer (2023)
Then he remembered whose father he might be about to annoy and shook his head.
Puis il se rappela de qui il risquait d’agacer le père et secoua la tête.
Where is the girl in whose love I can believe?
Où est la fille en l'amour de qui je peux croire ?
— Dil Chahta Hai (2001)
I know whose pain I'm supposed to ease.
Je sais quelle douleur je suis censé soulager.
— Field of Dreams (1989)
À qui appartient tout cet argent ?
Can't tell whose money is whose anymore.
On ne sait plus à qui appartient quel argent.
— Yojimbo (1961)
Would you mind telling me whose are the right hands, my logical friend?
Pourrais-tu me dire à qui appartiennent les bonnes mains, mon ami logique ?
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
He's a writer whose books leave nobody indifferent.
C’est un écrivain dont les livres ne laissent personne indifférent.
Tim is a total stranger whose mother's name is Mary.
Tim est un parfait inconnu dont la mère s'appelle Mary.
— About Time (2013)
That was Clyde Rogerson, whose wife was a shipmistress.
C’était Clyde Rogerson, dont la femme était capitaine de navire.
It's the story of an older man whose son brings home an English bride.
C’est l’histoire d’un homme âgé dont le fils ramène une Anglaise à la maison.
— Day for Night (1973)
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
Ma sœur a épousé M. Sato, dont le père est l’ami de ma mère.
And the only one of Sardar's killers whose whereabouts were unknown.
Et le seul des assassins de Sardar dont on ignorait où il se trouvait.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
I have a friend whose name is Tom.
J’ai un ami qui s’appelle Tom.