Yap.Town

circumstances

circonstances, situation

ˈs ɜː k ə m s t ə n s ɪ z → circumstance
noun · plural Uncommon #10,100
circonstances, situation
EN: We have to work with the circumstances we have.
FR: Nous devons faire avec les circonstances que nous avons.

Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.

Sauf circonstances particulières, tout le monde est autorisé à entrer dans le bâtiment.

The circumstances did not allow me to go abroad.

Les circonstances ne m’ont pas permis de partir à l’étranger.

He is quick to adapt to new circumstances.

Il s’adapte rapidement aux nouvelles circonstances.

With my younger brother, due to some circumstances.

Avec mon frère cadet, en raison de certaines circonstances.

— Weathering with You (2019)

I'm a victim of circumstances myself!

Je suis moi-même victime des circonstances !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

It's impossible to feel happy under such circumstances.

Il est impossible de se sentir heureux dans de telles circonstances.

Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.

L’homme n’est pas tant le produit des circonstances qu’il n’en est le créateur.

I am slow to adapt myself to new circumstances.

J'ai du mal à m'adapter aux nouvelles circonstances.

Two other men and a woman were murdered in similar circumstances.

Deux autres hommes et une femme ont été assassinés dans des circonstances similaires.

— Titane (2021)

Under the circumstances I cannot allow the request.

Dans ces circonstances, je ne peux pas accéder à votre demande.

You have to adapt to circumstances.

Il faut s'adapter aux circonstances.

Circumstances have changed.

Les circonstances ont changé.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Under normal circumstances, we can handle it.

Dans des circonstances normales, nous pouvons nous en charger.

— Maurie (1973)

I had to do it under the circumstances.

J'ai dû le faire compte tenu des circonstances.

— A Chinese Ghost Story (1987)

But circumstances can make them bad.

Mais les circonstances peuvent les rendre mauvais.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I am not someone in my circumstances.

Je ne suis pas quelqu'un dans ma situation.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I wish we could have met under better circumstances.

J’aurais aimé que nous nous rencontrions dans de meilleures circonstances.

What can they expect from us under such circumstances?

Que peuvent-ils attendre de nous dans de telles circonstances ?

— Seven Samurai (1954)

Now, extreme circumstances call for extreme measures.

Aujourd'hui, les circonstances extrêmes exigent des mesures extrêmes.

— Mercy (2026)

How can I be a leader under these circumstances?

Comment puis-je être un leader dans ces circonstances ?

— Downfall (2004)

They acted that way under the pressure of circumstances.

Ils ont agi ainsi sous la pression des circonstances.

The past helps explain our present circumstances.

Le passé aide à expliquer notre situation actuelle.

— Wicked (2024)

It depends on the circumstances.

Cela dépend des circonstances.

I am doing the best I can under the circumstances.

Je fais de mon mieux dans les circonstances.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Under normal circumstances, I'd agree to do that.

Dans des circonstances normales, j’accepterais de le faire.

Tom died in strange circumstances.

Tom est mort dans des circonstances étranges.

Forget the circumstances for a moment.

Oubliez les circonstances un instant.

— The Counterfeiters (2007)

You can see my current circumstances.

Vous pouvez constater ma situation actuelle.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Did his wife turn up dead in suspicious circumstances?

Sa femme a-t-elle été retrouvée morte dans des circonstances suspectes ?

— Anatomy of a Fall (2023)

You can't say anything till you know the circumstances.

Tu ne peux rien dire tant que tu ne connais pas les circonstances.

The circumstances were different then.

Les circonstances étaient différentes alors.

He adapted himself to circumstances.

Il s’est adapté aux circonstances.

Circumstances forced us to put off the meeting.

Les circonstances nous ont contraints à reporter la réunion.

Not the circumstances.

Pas les circonstances.

— The Platform (2019)

Even in these circumstances.

Même dans ces circonstances.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Circumstances?

Les circonstances ?

— Weathering with You (2019)