aigre, acide, qui a tourné, renfrogné, maussade
The expression on her face was more sour than a lemon.
L’expression sur son visage était plus amère qu’un citron.
The milk turned sour.
Le lait a tourné.
This juice tastes sour.
Ce jus a un goût acide.
These grapes taste sour.
Ces raisins ont un goût acide.
The milk tasted sour.
Le lait avait un goût aigre.
Why that sour face?
Pourquoi cette tête d'enterrement ?
— Bāhubali: The Beginning (2015)
It's gone sour.
C’est devenu aigre.
— Piku (2015)
The milk has turned sour.
Don't make such a sour face.
Ne fais pas cette tête renfrognée.
You are a sour face, but I fix you.
Tu as l'air renfrogné, mais je vais te changer les idées.
— Poor Things (2023)
The milk went sour.
But if everything goes sour, you'll lose your job.
Mais si tout tourne mal, tu perdras ton travail.
— The Chorus (2004)
The milk tastes a little sour.
Le lait a un goût légèrement aigre.
I don't like it sour.
Je n’aime pas quand c’est aigre.
— How to Make a Killing (2026)
Lemons are sour.
Les citrons sont acides.
These oranges are very sour.
Ces oranges sont très acides.
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
Il fit la grimace et écouta ce que son professeur avait à dire.
Is it sweet or sour?
Est-ce sucré ou acide ?
Lemon is sour.
Le citron est acide.
Milk easily turns sour.
Le lait tourne facilement.
The milk tastes sour.
Le lait a un goût aigre.
This milk tastes sour.
Ce lait a un goût aigre.
The fruit is still too sour to eat.
Le fruit est encore trop acide pour être mangé.
These grapes are so sour that I can 't eat them.
Ces raisins sont tellement acides que je ne peux pas les manger.
Don't be so sour.
Ne sois pas si grincheux.
— The World (2004)
The lemon is a sour fruit.
Le citron est un fruit acide.
Sour, isn't it?
C'est acide, n'est-ce pas ?
— Kin-dza-dza! (1986)
This lemon is so sour!
Ce citron est tellement acide !
— The Mermaid (2016)
It's turning sour.
Ça tourne au vinaigre.
Don't make such a sour face!
Ne fais pas une tête pareille !