soldats
Soldiers must obey their commanders.
Les soldats doivent obéir à leurs commandants.
How many British soldiers in the country?
Combien de soldats britanniques se trouvent dans le pays ?
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Why did government soldiers show up?
Pourquoi des soldats du gouvernement se sont-ils présentés ?
— House of Flying Daggers (2004)
"Have my soldiers protect him as they would me."
Que mes soldats le protègent comme ils me protégeraient.
— Assassination (2015)
He, uh- He ain't one of Cabot's soldiers, either.
Lui, euh… Lui non plus, c’est pas un des soldats de Cabot.
— Reservoir Dogs (1992)
Yeah, soldiers raided the city, and all hell broke loose.
Ouais, des soldats ont pris la ville d'assaut et c'est devenu l'enfer.
— A Taxi Driver (2017)
Thousands of young soldiers are preparing for battle.
Des milliers de jeunes soldats se préparent au combat.
How many Israeli soldiers were killed in southern Lebanon?
Combien de soldats israéliens ont été tués dans le sud du Liban ?
The city was full of starving soldiers.
La ville était pleine de soldats affamés.
They sent soldiers to kill an infant!
Ils ont envoyé des soldats pour tuer un bébé !
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Soldiers have a certain way of walking.
Les soldats ont une démarche particulière.
— Genocidal Organ (2017)
Your soldiers knocked a bucket over.
Vos soldats ont renversé un seau.
— Khrustalyov, My Car! (1999)
Soldiers are refusing to obey orders.
Les soldats refusent d’obéir aux ordres.
— All Quiet on the Western Front (2022)
These men are the most capable soldiers from the four winds of the world.
Ces hommes sont les soldats les plus compétents des quatre coins du monde.
— The Bluff (2026)
Why are there no more soldiers on the streets?
Pourquoi n'y a-t-il plus de soldats dans les rues ?
— Agora (2009)
Come on, men, you're soldiers.
Allez, les gars, vous êtes des soldats.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Our soldiers aren't the only ones who are suffering.
Nos soldats ne sont pas les seuls à souffrir.
— Grave of the Fireflies (1988)
What's so great about a country where soldiers assault you?
Qu’y a-t-il de si formidable dans un pays où les soldats vous agressent ?
— A Taxi Driver (2017)
Were our soldiers here recently?
Nos soldats étaient-ils ici récemment ?
— The Flowers of War (2011)
Why don't they go out and fight the Japanese soldiers?
Pourquoi ne sortent-ils pas pour combattre les soldats japonais a0?
— Farewell My Concubine (1993)
But also German soldiers running away like cowards.
Mais aussi des soldats allemands qui s'enfuyaient comme des lâches.
— All Quiet on the Western Front (2022)
Fort Moultrie had fewer than seventy soldiers.
Le fort Moultrie comptait moins de soixante-dix soldats.
But why were those soldiers acting that way?
Mais pourquoi ces soldats agissaient-ils de la sorte ?
— A Taxi Driver (2017)
Soldiers sealed off the street and fired into the crowd.
Les soldats ont bouclé la rue et ont tiré sur la foule.
— The Baader Meinhof Complex (2008)
Now, I want all you killers, soldiers, and gangsters to listen up.
Maintenant, je veux que tous les tueurs, les soldats et les gangsters m'écoutent.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
A lot of villagers were killed by soldiers.
De nombreux villageois ont été tués par les soldats.
Next morning, a few soldiers took him away and he never came back.
Le lendemain matin, quelques soldats l'ont emmené et il n'est jamais revenu.
— Aguirre, the Wrath of God (1972)
Two days later I was driven away by two American soldiers.
Deux jours plus tard, j'ai été emmené par deux soldats américains.
— Mother Night (1996)
If you'd been a soldier, they'd be soldiers.
Si tu avais été soldat, ils seraient soldats.
— American Gangster (2007)
Yes, soldiers stationed at every corner.
Oui, des soldats postés à chaque coin de rue.
— Assassination (2015)
Huge numbers of soldiers and civilians were killed.
Un très grand nombre de soldats et de civils ont été tués.
I apologize on behalf of our soldiers.
Je présente mes excuses au nom de nos soldats.
— The Flowers of War (2011)
Several soldiers were injured in the offensive.
Plusieurs soldats ont été blessés lors de l’offensive.
Many soldiers suffered terrible wounds in the battle.
De nombreux soldats ont subi de terribles blessures au cours de la bataille.
They are searching for Chinese soldiers like you.
Ils recherchent des soldats chinois comme vous.
— The Flowers of War (2011)
Soldiers always get the best at times like these.
Dans des moments comme celui-ci, les soldats sont toujours les mieux servis.
— Grave of the Fireflies (1988)
It's the name of a brothel German soldiers used during World War II.
C’est le nom d’un bordel que des soldats allemands fréquentaient pendant la Seconde Guerre mondiale.
— Control (2007)
A few innocent soldiers were killed in violent college student protests.
Quelques soldats innocents ont été tués lors de violentes manifestations d'étudiants.
— A Taxi Driver (2017)
A lot of soldiers were killed here.
De nombreux soldats ont été tués ici.
The whole country will do what it can for our soldiers.
Le pays tout entier fera tout son possible pour nos soldats.
— Beanpole (2019)
The boy is playing with his tin soldiers.
Le garçon joue avec ses soldats de plomb.
The Kaiser needs soldiers, not children.
L'empereur a besoin de soldats, pas d'enfants.
— All Quiet on the Western Front (2022)
Many soldiers were killed here.
De nombreux soldats ont été tués ici.
Aucun soldat à bord de ce train.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)