Yap.Town

lead to

mener à ; entraîner

→ lead
phrase Uncommon #8,080
mener à ; entraîner S’emploie pour indiquer une destination, un résultat ou une conséquence. La forme varie selon le temps et le sujet (par exemple, leads to, led to).
EN: These choices can lead to serious problems.
FR: Ces choix peuvent entraîner de graves problèmes.

Where does this street lead to?

Où mène cette rue ?

Desperate needs lead to desperate deeds.

Les besoins désespérés mènent à des actes désespérés.

Maybe that'll lead to something.

Peut-être que ça mènera à quelque chose.

— The Lives of Others (2006)

It could lead to more than Chinese whispers.

Cela pourrait mener à bien plus que de simples rumeurs.

— TÁR (2022)

Can you tell me which of these paths will lead to Charanpur?

Pouvez-vous me dire lequel de ces chemins mène à Charanpur ?

— Swades (2004)

Reckless driving will lead to an accident.

La conduite imprudente entraînera un accident.

For a thief, all roads lead to prison.

Pour un voleur, tous les chemins mènent à la prison.

If Anshu is implicated, it'll lead to Ramlal Naharia.

Si Anshu est impliqué, cela mènera à Ramlal Naharia.

— Article 15 (2019)

Does this path lead to the train station?

Ce chemin mène-t-il à la gare ?

There's no room for error, as an error would lead to an accident.

Il n’y a pas droit à l’erreur, car une erreur entraînerait un accident.

— Senna (2010)

It doesn't matter which road you take, they all lead to the park.

Peu importe la route que tu prends, elles mènent toutes au parc.

Depression can lead to suicide.

La dépression peut mener au suicide.

Wow, this cave really does lead to the Han River!

Waouh, cette grotte mène vraiment au fleuve Han !

— The Host (2006)

I'm sure it'll lead to bullying.

Je suis sûr que ça entraînera du harcèlement.

— Departures (2008)

The disagreement between the union and management could lead to a strike.

Le désaccord entre le syndicat et la direction pourrait mener à une grève.

Ambiguous phrases often lead to amusing interpretations.

Les phrases ambiguës donnent souvent lieu à des interprétations amusantes.

Where does that door lead to?

Où mène cette porte ?

Where does this lead to?

Où cela mène-t-il ?

— Assassination (2015)

He was mistaken, this road does not lead to the castle.

Il s’était trompé, cette route ne mène pas au château.

Can suffering lead to enlightenment?

La souffrance peut-elle mener à l'illumination ?

Where does this door lead to?

Où mène cette porte ?

— Russian Ark (2002)