Yap.Town

race

race, groupe ethnique, course, faire la course, courir

ɹ e ɪ s
noun · singular Uncommon #8,487
race, groupe ethnique Le mot « race » appliqué aux humains est souvent sensible ou contesté.
EN: People of every race live in this city.
FR: Des personnes de toutes les origines vivent dans cette ville.
course
EN: She won the race.
FR: Elle a gagné la course.
Declension of race
raceraces

When's our first race?

Quand est notre première course ?

— Drive (2011)

The historic race has begun.

La course historique a commencé.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Ayrton Senna is out of his car and out of this race.

Ayrton Senna est sorti de sa voiture et de cette course.

— Senna (2010)

Here I saw the mad race.

C’est ici que j’ai vu la course folle.

— 3 Idiots (2009)

Here, at the Arch of Triumph, is the final stage of the cycling race.

Ici, à l’Arc de Triomphe, se déroule l’étape finale de la course cycliste.

He'd have won that race one hundred times.

Il aurait gagné cette course cent fois.

— Senna (2010)

I will win this race!

Je gagnerai cette course !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Race horses?

Des chevaux de course ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

But you yourself are prejudiced towards race.

Mais vous-même, vous avez des préjugés raciaux.

— A Dog's Will (2000)

I understand that you and your race team will be in Abu Dhabi later this week.

Je crois comprendre que vous et votre équipe de course serez à Abu Dhabi plus tard cette semaine.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

He was then, really, faced with a very easy race win.

Il se trouvait alors, en réalité, face à une victoire très facile.

— Senna (2010)

Joe's a credit to his race.

Joe fait honneur à sa race.

— Malcolm X (1992)

If you like horse to race, then breed race horses, damn it.

Si vous aimez les courses de chevaux, alors élevez des chevaux de course, bon sang !

— Like Stars on Earth (2007)

It's anybody's guess who will win the next race.

Impossible de dire qui remportera la prochaine course.

So even when I have some problems, I look always to the next race.

Alors même quand j'ai des problèmes, je me concentre toujours sur la prochaine course.

— Senna (2010)

An ancient race.

Une race ancienne.

— Once Upon a Time in the West (1968)

God gave me this race and I am very happy.

Dieu m'a donné cette course et j'en suis très heureux.

— Senna (2010)

It's truly another race.

C’est vraiment une autre course.

— Life Is Beautiful (1997)

Let the turban race begin!

Que la course aux turbans commence !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

We're the rats in your race!

Nous sommes les rats de votre course !

— Gully Boy (2019)

Win that fucking race!

Gagne cette putain de course !

— Taxi (1998)

This could be the last race of your life.

Cette course pourrait être la dernière de votre vie.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

What do you got that the big professional race teams don't?

Qu’est-ce que tu as que les grandes équipes professionnelles de course n’ont pas ?

— Drive (2011)

For within these rings was bound the strength and will to govern each race.

Car à l'intérieur de ces anneaux était liée la force et la volonté de gouverner chaque race.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I have a bag race, with the bad guys tomorrow.

J'ai une course de sacs de frappe demain, contre les méchants.

— Life Is Beautiful (1997)

The Japanese are the only divine race on earth.

Les Japonais sont la seule race divine sur Terre.

— The Last Emperor (1987)

He sees to it that his daughter can participate in the race.

Il veille à ce que sa fille puisse participer à la course.

And in this sort of race, there's no silver medal for finishing second.

Et dans ce genre de course, il n’y a pas de médaille d’argent pour celui qui finit deuxième.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

It was said that your race had passed into legend.

On disait que votre race était entrée dans la légende.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Tell me everything about the Jewish race.

Dites-moi tout sur le peuple juif.

— Jojo Rabbit (2019)

It was a tough race.

Ce fut une course difficile.

It was a very tight race.

La course était très serrée.

I can 't save the entire Jewish race on my own!

Je ne peux pas sauver tout le peuple juif à moi tout seul !

— The Counterfeiters (2007)

The stronger race, huh?

La race la plus forte, hein ?

— Jojo Rabbit (2019)

They are a proud race.

Ils forment un peuple fier.

— Princess Mononoke (1997)

Believe me or not, but I was playing with him during this race.

Crois-moi ou non, mais je jouais avec lui pendant cette course.

— Senna (2010)

Our race is superior.

Notre race est supérieure.

— Life Is Beautiful (1997)

Race by race, they were growing further apart.

Race après race, les fossés se creusaient.

— Senna (2010)

What a credit to the white race!

Quel honneur pour la race blanche !

— The Wages of Fear (1953)

In a straight race, the Germans win.

Dans une course à la loyale, les Allemands l'emportent.

— Oppenheimer (2023)

A suicidal race for Senna if he tries something.

Ce serait une course suicidaire pour Senna s'il tentait quoi que ce soit.

— Senna (2010)

He blocked me during the whole race, not very correct.

Il m'a bloqué pendant toute la course, ce qui n'est pas très correct.

— Senna (2010)

It's part of our race!

Ça fait partie de notre course !

— Life Is Beautiful (1997)

Each race is bound to this fate, this one doom.

Chaque race est vouée à ce destin, à cette fatalité unique.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

verb Rare #23,870
faire la course, courir
EN: We race after school.
FR: Nous faisons la course après l’école.
s’emballer, battre très vite
EN: My heart races when I’m nervous.
FR: Mon cœur s’emballe quand je suis nerveux.
Conjugation of race
race
Present
racing

I was certain that he didn't want to race.

J’étais certain(e) qu’il ne voulait pas faire la course.

— Senna (2010)

If you like horse to race, then breed race horses, damn it.

Si vous aimez les courses de chevaux, alors élevez des chevaux de course, bon sang !

— Like Stars on Earth (2007)

If you hadn't made me race I could have reacted.

Si tu ne m’avais pas forcé à me dépêcher, j’aurais pu réagir.

— The Invisible Guest (2017)

Come on, I'll race you right now.

Allez, je te défie de faire la course tout de suite.

— Catch Me If You Can (2002)

Okay, let's race.

D'accord, faisons la course.

— Loveless (2017)

I'll race you to the car.

Je fais la course avec toi jusqu'à la voiture.

— Picnic (1955)

Race you back up?

Tu es de retour ?

— Kajaki (2014)

Let's race.

Faisons la course.

— Nobody Knows (2004)

Love makes your heart race.

L'amour fait battre le cœur à tout rompre.

— Perfect Blue (1998)

Hey, wanna race?

Hé, envie de faire la course ?

— City of God (2002)

My heart began to race.

Mon cœur s'est mis à battre la chamade.

I'm gonna run outside and race to see who's faster!

Je vais sortir en courant et faire la course pour voir qui est le plus rapide !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Sounds similar to

face f e ɪ s rice ɹ a ɪ s rain ɹ e ɪ n raise ɹ e ɪ z case k e ɪ s chase t͡ʃ e ɪ s rage ɹ e ɪ d͡ʒ base b e ɪ s rape ɹ e ɪ p rate ɹ e ɪ t pace p e ɪ s vase v e ɪ s bass b e ɪ s rail ɹ e ɪ l rays ɹ e ɪ z lace l e ɪ s rake ɹ e ɪ k