phrases
Short sentences are easier to read than long sentences.
Les phrases courtes sont plus faciles à lire que les phrases longues.
Thanks for translating my sentences.
Merci d'avoir traduit mes phrases.
Let me give you some examples of imperative sentences.
Permettez-moi de vous donner quelques exemples de phrases impératives.
Tatoeba is a collection of sentences and translations.
Tatoeba est un recueil de phrases et de traductions.
What a waste it would be if Tatoeba were to link nothing but sentences.
Quel gâchis ce serait si Tatoeba ne servait à relier que des phrases.
There are many sentences that have no translation.
Il existe de nombreuses phrases qui n'ont pas de traduction.
He refused to correct his sentences.
Il a refusé de corriger ses phrases.
My sentences were translated into Russian.
Mes phrases ont été traduites en russe.
Pouvez-vous lire ces phrases ?
Shishir has been correcting a lot of sentences lately.
Shishir a corrigé beaucoup de phrases ces derniers temps.
Professional translators translate my sentences to Russian.
Des traducteurs professionnels traduisent mes phrases en russe.
It isn't easy to write sentences in Esperanto without the proper keyboard.
Ce n’est pas facile d’écrire des phrases en espéranto sans le clavier approprié.
In that way we'll form words and sentences.
De cette manière, nous formerons des mots et des phrases.
— The Diving Bell and the Butterfly (2007)
Sure, I even send whole sentences to thank him.
Bien sûr, je lui envoie même des phrases entières pour le remercier.
— Parasite (2019)
Your sentences are the only ones which should be translated on this site.
Vos phrases sont les seules qui devraient être traduites sur ce site.
Leave us some sentences to translate.
Laissez-nous quelques phrases à traduire.
Short sentences are often better than long ones.
Les phrases courtes sont souvent meilleures que les longues.
Translate instead of adding new sentences, you idiots.
Traduisez au lieu d'ajouter de nouvelles phrases, bande d'idiots !
I have never added sentences to Tatoeba.
Je n’ai jamais ajouté de phrases à Tatoeba.
Put the following sentences into Japanese.
Traduisez les phrases suivantes en japonais.
What are you going to do with all those sentences?
Qu'allez-vous faire de toutes ces phrases ?
She hasn't translated the sentences in French.
Elle n’a pas traduit les phrases en français.
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
Je prends soin d’organiser les phrases dans ma tête avant de les écrire.
It's fascinating how many sentences you can create with five words.
C’est fascinant de voir combien de phrases on peut créer avec cinq mots.
I spend hours correcting sentences on Tatoeba.
Je passe des heures à corriger des phrases sur Tatoeba.
Tatoeba contains many sentences that fill your bill.
Tatoeba contient de nombreuses phrases qui répondront à vos attentes.
We added hundreds of sentences.
Nous avons ajouté des centaines de phrases.
Sentences begin with a capital letter.
Les phrases commencent par une majuscule.
I don't like to translate long sentences.
Je n’aime pas traduire de longues phrases.
I love dreaming up sentences to post on Tatoeba.
J’adore inventer des phrases à publier sur Tatoeba.
The meaning of the sentences changes when you change the punctuation.
Le sens des phrases change lorsqu'on modifie la ponctuation.
I translate sentences on Tatoeba in my spare time.
Je traduis des phrases sur Tatoeba pendant mon temps libre.
Where are the most beautiful sentences?
Où trouve-t-on les plus belles phrases ?
I have to translate the sentences.
Je dois traduire les phrases.
How many sentences did you translate on Tatoeba?
Combien de phrases avez-vous traduites sur Tatoeba ?
Example sentences are the future.
Les phrases d’exemple sont l’avenir.
I wrote quite a few sentences.
J'ai écrit pas mal de phrases.
The simplest sentences are the most elegant ones.
Les phrases les plus simples sont les plus élégantes.
Why don't you translate my sentences anymore?
Pourquoi ne traduis-tu plus mes phrases ?
Are you coming on Skype or do you prefer to translate sentences on Tatoeba?
Vous utilisez Skype ou vous préférez traduire des phrases sur Tatoeba ?
You'll never finish translating sentences on Tatoeba.
Tu ne finiras jamais de traduire des phrases sur Tatoeba.
We help everyone benefit from useful example sentences.
Nous aidons tout le monde à tirer profit d’exemples de phrases utiles.
I've never seen so many sentences in my life!
Je n’ai jamais vu autant de phrases de toute ma vie !
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
Il est hors de question d’apprendre toutes ces phrases par cœur.
Today I've written a few sentences in my notebook.
Aujourd’hui, j’ai écrit quelques phrases dans mon carnet.
That's why I didn't favor their death sentences too.
C'est pourquoi je n'étais pas non plus favorable à leurs condamnations à mort.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences!
Tatoeba a atteint les huit cent mille phrases !
There are sentences which everybody knows.
Il existe des phrases que tout le monde connaît.
His sentences are widely read, but little translated.
Ses phrases sont largement lues, mais peu traduites.
Sentences of the world, unite!
Phrases du monde, unissez-vous !
Tatoeba is in need of more political sentences.
Tatoeba mérite davantage de condamnations politiques.
Too bad I didn't wait for your response before I added the sentences.
Dommage que je n’aie pas attendu ta réponse avant d’ajouter les phrases.
I can add many sentences in different languages.
Je peux ajouter de nombreuses phrases dans différentes langues.
It occurred to me that my sentences may never be translated.
Il m’est venu à l’esprit que mes phrases ne seraient peut-être jamais traduites.
Lots of sentences are written in French.
De nombreuses phrases sont écrites en français.
Why doesn't anybody translate my sentences?
Pourquoi personne ne traduit mes phrases ?
I've written some easy sentences for beginners.
J’ai écrit quelques phrases simples pour les débutants.
What is better than sentences to get acquainted?
Quoi de mieux que des phrases pour faire connaissance ?
There were no details, just sentences and half sentences.
Il n’y avait aucun détail, juste des phrases et des bribes de phrases.
I am looking for sentences to write.
Je cherche des phrases à écrire.
Keep your sentences short and to the point.
Rédigez des phrases courtes et concises.
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
This dictionary has example sentences.
Ce dictionnaire contient des phrases d’exemple.
Why don't you ask someone to translate your sentences?
Pourquoi ne demandes-tu pas à quelqu’un de traduire tes phrases ?
Tom has already added thousands of sentences to Tatoeba in multiple languages.
Tom a déjà ajouté des milliers de phrases à Tatoeba dans plusieurs langues.
Can you help me to translate these sentences into Chinese?
Pouvez-vous m'aider à traduire ces phrases en chinois ?
Some sentences admit several possibilities of translation.
Certaines phrases admettent plusieurs possibilités de traduction.