excellent

Your excellent work puts me to shame.

Votre excellent travail me fait honte.

Dinner was excellent.

Le dîner était excellent.

It was excellent chestnut cake, and much of it would go to waste.

C’était un excellent gâteau aux marrons, et une bonne partie allait être gaspillée.

Excellent choice.

Excellent choix.

— Lady Vengeance (2005)

Lunch was excellent, as always.

Le déjeuner était excellent, comme toujours.

Excellent work.

Excellent travail.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

The hotel is grand, the whisky, excellent.

L’hôtel est grandiose, le whisky, excellent.

— 8½ (1963)

Viridian had excellent duck hunting.

La chasse au canard était excellente à Viridian.

The room had excellent acoustic properties.

La pièce avait une excellente acoustique.

That fish is excellent.

Ce poisson est excellent.

— Eat Drink Man Woman (1994)

A most excellent approach.

Une excellente approche.

— Seven Samurai (1954)

I have some excellent wine.

J'ai d'excellents vins.

— The Wind Rises (2013)

Tom is excellent.

Tom est excellent.

Excellent work by BOPE, Captain.

Excellent travail de la BOPE, capitaine.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

This Orpheus is excellent.

Cet Orphée est excellent.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

These are excellent oysters.

Ce sont d'excellentes huîtres.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

She really was excellent.

Elle était vraiment excellente.

— Perfect Blue (1998)

Yeah, excellent.

Oui, excellent.

— Anora (2024)

That is excellent.

C’est excellent.

Your camera is not as excellent as my camera.

Ton appareil photo n’est pas aussi performant que le mien.

Excellent pasta.

Excellentes pâtes.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Tom is in excellent health.

Tom est en excellente santé.

Excellent, sister.

Excellent, ma sœur.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Sam's got excellent wilderness skills.

Sam a d’excellentes compétences en milieu sauvage.

— Moonrise Kingdom (2012)

The whitefish I caught, not too much into the day, made excellent bait.

Le poisson blanc que j’ai pêché en début de journée a fait un excellent appât.

The financial prospects are excellent.

Les perspectives financières sont excellentes.

Excellent dressing room.

Excellente salle d’essayage.

— Day for Night (1973)

“You just gave her the first lesson, and it was excellent.”

Tu viens de lui donner sa première leçon, et c’était excellent.

And your calligraphy is excellent.

Et votre calligraphie est excellente.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Excellent!

Excellent!

— About Time (2013)

Oh, that's excellent!

Oh, c’est excellent !

— Dead Poets Society (1989)

You make your own coffee cinnamon liquor, it’s excellent, so I never import it.

Tu prépares toi-même ta liqueur de café à la cannelle, elle est excellente, alors je n’en importe jamais.

The local brew is excellent.

La bière locale est excellente.

The boy who is singing is excellent.

Le garçon qui chante est excellent.

That's excellent.

C'est excellent.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

“Oh, the cause is excellent!”

« Oh, la cause est excellente ! »

Youqing, excellent.

Youqing, excellent.

— To Live (1994)

Excellent work, Francois, as usual.

Excellent travail, François, comme d’habitude.

— Ratatouille (2007)

Tom has excellent reflexes.

Tom a d’excellents réflexes.

Our greenhouses have excellent conditions.

Nos serres offrent d'excellentes conditions.

— Kin-dza-dza! (1986)

Your plan seems excellent.

Votre plan semble excellent.

Yes, thank you, excellent.

Oui, merci, excellent.

— Brother 2 (2000)

I'm not going to pretend to be excellent.

Je ne vais pas prétendre être excellent.

— The Tao of Steve (2000)

Ah, and the fish course is as excellent as the soup and salad were.

Ah, et le plat de poisson est aussi excellent que ne l’étaient la soupe et la salade.

Tom's speech was excellent.

Le discours de Tom était excellent.

Excellent profile.

Excellent profil.

— Masaan (2015)

Excellent.

Excellent.

— Paddington 2 (2017)

That was excellent.

C’était excellent.

— Rushmore (1998)

Your speech was excellent.

Votre discours était excellent.

Indeed, my lord, it is a most absolute and excellent horse.

En effet, monseigneur, c'est un cheval absolument excellent.

— Henry V (1989)

I'm in excellent company.

Je suis en excellente compagnie.

— La Dolce Vita (1960)

I thought the acting tonight was excellent.

J’ai trouvé que le jeu des acteurs était excellent ce soir.

— Rushmore (1998)

He has excellent reflexes.

Il a d’excellents réflexes.

Gusteau says it's excellent.

Gusteau dit que c’est excellent.

— Ratatouille (2007)

Excellent fiction.

Excellente œuvre de fiction.

— The Dead Don't Die (2019)

As low as you can,” he answered;“I have excellent ears.

« Aussi bas que tu peux », répondit-il. « J’ai une excellente ouïe. »

Um, your speech was excellent.

Euh, votre discours était excellent.

— Rushmore (1998)

The meal was excellent but very expensive.

Le repas était excellent mais très cher.

Excellent, and close to first.

Excellent, et presque premier.

— The Housemaid (2025)

She makes excellent meals in the blink of an eye.

Elle prépare d’excellents repas en un clin d’œil.

The tea we had there was excellent.

Le thé que nous avons bu là-bas était excellent.

Your soup is excellent.

Votre soupe est excellente.

— Ratatouille (2007)

She is excellent in English.

Elle parle très bien anglais.

Quarters were excellent.

Le logement était excellent.

Excellent choice, Adam.

Excellent choix, Adam.

— Mulholland Drive (2001)

This restaurant is famous for its excellent cuisine.

Ce restaurant est réputé pour son excellente cuisine.

That restaurant serves excellent food.

Ce restaurant sert une excellente cuisine.

“Your beer should be excellent if it is as good as your geese,” said he.

« Votre bière doit être excellente si elle est aussi bonne que vos oies », dit-il.

And the lemon scones are indeed excellent.

Et les scones au citron sont vraiment excellents.

The morale of those men was excellent.

Le moral de ces hommes était excellent.

Excellent work, Sorowitsch.

Excellent travail, Sorowitsch.

— The Counterfeiters (2007)

Your report is pretty good, if not excellent.

Votre rapport est plutôt bon, voire excellent.

What are you excellent at?

Dans quel domaine excellez-vous ?

— The Tao of Steve (2000)

Your French is excellent.

Votre français est excellent.

The bean broth was excellent.

Le bouillon de haricots était excellent.

— The Second Mother (2015)

They're excellent.

Ils sont excellents.

Tom is excellent at drawing.

Tom est excellent en dessin.

The violinist has excellent technique.

Le violoniste possède une excellente technique.

All attempts to speak German are excellent.

Toutes les tentatives pour parler allemand sont excellentes.

Excellent song.

Excellente chanson.

— About Time (2013)

What if you're not excellent at anything?

Et si vous n’étiez excellent en rien ?

— The Tao of Steve (2000)

The previous tenant took excellent care of her apartment.

L'ancienne locataire prenait grand soin de son appartement.

Wonderful, great job, excellent.

Merveilleux, excellent travail !

— The Needle (1989)