I wonder why

je me demande pourquoi

→ i

phrase Uncommon #12,884

je me demande pourquoi Exprime une curiosité ou une question qu’on se pose sans forcément attendre une réponse immédiate.

EN: I wonder why she didn’t call me back.

FR: Je me demande pourquoi elle ne m’a pas rappelé.

I wonder why Tom was in my room.

Je me demande pourquoi Tom était dans ma chambre.

I wonder why my computer crashed.

Je me demande pourquoi mon ordinateur a planté.

I wonder why tennis is played in mini-skirts.

Je me demande pourquoi on joue au tennis en minijupe.

I wonder why Tom is so disappointed.

Je me demande pourquoi Tom est si déçu.

I wonder why he was so rude.

Je me demande pourquoi il était si impoli.

I wonder why she is so worried.

Je me demande pourquoi elle est si inquiète.

I wonder why Tom and Mary are so shy.

Je me demande pourquoi Tom et Mary sont si timides.

I wonder why he did that.

Je me demande pourquoi il a fait ça.

I wonder why they left my name off the list.

Je me demande pourquoi ils ont omis mon nom de la liste.

Uh, I wonder why you come to Deressa.

Euh, je me demande pourquoi vous venez à Deressa.

— Incendies (2010)

I wonder why Tom never does that.

Je me demande pourquoi Tom ne fait jamais ça.

I wonder why she seems so hostile.

Je me demande pourquoi elle semble si hostile.

— The Conformist (1971)

I wonder why we have ear lobes.

Je me demande pourquoi nous avons des lobes d'oreilles.

I wonder why he is late.

Je me demande pourquoi il est en retard.

I wonder why they picked Tom for the job.

Je me demande pourquoi ils ont choisi Tom pour ce poste.

I wonder why all this violence is necessary.

Je me demande pourquoi toute cette violence est nécessaire.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I wonder why no one tells the truth.

Je me demande pourquoi personne ne dit la vérité.

I wonder why there are so many wars.

Je me demande pourquoi il y a tant de guerres.

I wonder why Tom thinks Mary has to do that.

Je me demande pourquoi Tom pense que Mary doit faire ça.

I wonder why so many of these nails are bent.

Je me demande pourquoi tant de ces clous sont tordus.

I wonder why Tom is lying.

Je me demande pourquoi Tom ment.

I wonder why he was absent.

Je me demande pourquoi il était absent.

I wonder why people always want to know the truth.

Je me demande pourquoi les gens veulent toujours connaître la vérité.

I wonder why things turned out this way.

Je me demande pourquoi les choses ont tourné ainsi.

— 8½ (1963)

I wonder why Tom always does that.

Je me demande pourquoi Tom fait toujours ça.

I wonder why eggs are sold by the dozen.

Je me demande pourquoi les œufs sont vendus par douzaine.

phrase Uncommon #17,198

je me demande pourquoi Exprime une curiosité ou une question qu’on se pose sans forcément attendre une réponse immédiate.

EN: I wonder why she didn’t call me back.

FR: Je me demande pourquoi elle ne m’a pas rappelé.

I wonder why there's school even when it's this cold.

Je me demande pourquoi il y a école même quand il fait aussi froid.

I wonder why you would like so much to learn English.

Je me demande pourquoi tu aimerais tant apprendre l’anglais.

I wonder why this is so expensive.

Je me demande pourquoi c’est si cher.

I wonder why nobody told me.

Je me demande pourquoi personne ne me l’a dit.

I wonder why I didn't think of that.

Je me demande pourquoi je n’y ai pas pensé.

I wonder why Tom won't talk to me anymore.

Je me demande pourquoi Tom ne veut plus me parler.

I wonder why no one likes me.

Je me demande pourquoi personne ne m'aime.

I wonder why the bandits aren't coming.

Je me demande pourquoi les bandits ne viennent pas.

— Seven Samurai (1954)

I wonder why you would love so much to learn English.

Je me demande pourquoi tu voudrais tellement apprendre l’anglais.

I wonder why it is that the sound of waves is so pleasant to the ear.

Je me demande pourquoi le bruit des vagues est si agréable à l’oreille.

I wonder why Tom didn't go to the concert.

Je me demande pourquoi Tom n’est pas allé au concert.

I wonder why parents feel satisfied in emotionally blackmailing their kids.

Je me demande pourquoi les parents se sentent satisfaits de faire du chantage affectif à leurs enfants.

— Piku (2015)

I wonder why I'm so sleepy.

Je me demande pourquoi j’ai si sommeil.

I wonder why.

Je me demande pourquoi.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I wonder why it's so crowded here today.

Je me demande pourquoi il y a autant de monde ici aujourd’hui.

I wonder why women don't go bald.

Je me demande pourquoi les femmes ne deviennent pas chauves.

I-I wonder why.

J-je me demande pourquoi.

— Solo Mio (2026)

I wonder why nobody likes me.

Je me demande pourquoi personne ne m’aime.