Yap.Town

on sale

en solde ; en vente

→ on
phrase Uncommon #17,372
en solde ; en vente « En solde » signifie que le prix est réduit ; « en vente » signifie que l’article est disponible à l’achat.
EN: The shoes are on sale this week.
FR: Les chaussures sont en solde cette semaine.

The house has been on sale for months, but still hasn't found a buyer.

La maison est en vente depuis des mois, mais elle n’a toujours pas trouvé d’acheteur.

I bought this T-shirt on sale.

J’ai acheté ce T-shirt en solde.

This swimsuit is on sale.

Ce maillot de bain est en solde.

The summer goods are now on sale.

Les articles d’été sont maintenant en solde.

The house is on sale.

La maison est à vendre.

Concert tickets are on sale at this office.

Les billets de concert sont en vente à ce bureau.

It's a mistake to buy on sale.

C’est une erreur d’acheter en solde.

— Diabolique (1955)

Apples were on sale today.

Les pommes étaient en promotion aujourd’hui.

It never goes on sale.

Il n’est jamais soldé.

— Lust, Caution (2007)

It's not on sale here.

Ce n’est pas en solde ici.

— In the Mood for Love (2000)

Is this on sale?

Est-ce que c’est en solde ?

What products are currently on sale?

Quels produits sont actuellement en promotion ?

This is on sale.

C’est en promotion.

You should wait for these to go on sale.

Tu devrais attendre qu'ils soient en solde.

— Weathering with You (2019)

Tickets are now on sale.

Les billets sont maintenant en vente.

These new cars are on sale.

Ces voitures neuves sont en vente.

They aren't on sale here.

Ils ne sont pas en solde ici.

— In the Mood for Love (2000)

Tickets are already on sale.

Les billets sont déjà en vente.