en flagrant délit
The police caught the burglar red-handed.
La police a pris le cambrioleur en flagrant délit.
The policeman caught the burglar red-handed.
Le policier a surpris le cambrioleur en flagrant délit.
You were caught red-handed, like an asshole.
Tu as été pris la main dans le sac, comme un connard.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
You have to catch these characters red-handed.
Il faut prendre ces individus en flagrant délit.
— Bicycle Thieves (1948)
The thief was arrested red-handed.
Le voleur a été arrêté en flagrant délit.
Tom was caught red-handed.
Tom a été pris en flagrant délit.
They caught the robbers red-handed.
Ils ont pris les voleurs en flagrant délit.
Ils ont été pris en flagrant délit.
Il a été pris en flagrant délit.