où diable
Hey, where the hell is Horse?
Hé, où diable est Horse ?
— Whistle (2026)
Where the hell are they?
Mais où diable sont-ils passés ?
— [REC] (2007)
Where the hell did you find that record?
Mais où diable as-tu trouvé ce disque ?
— The Legend of 1900 (1998)
Where the hell is it?
Où est-ce que c'est, bon sang ?
— Moonrise Kingdom (2012)
Where the hell's Yohei?
Mais où diable est Yohei ?
— Seven Samurai (1954)
Jin-tae, where the hell are you?
Jin-tae, où diable es-tu ?
— Mother (2009)
Where the hell did that guy go?
Mais où diable est-il passé, ce type ?
— Wrong Turn (2021)
Where the hell is he going?
Mais où diable va-t-il ?
Where the hell you been, Junebug?
Mais où diable étais-tu passé, Junebug ?
— Juno (2007)
Where the hell are you?
Où diable es-tu ?
— The Dead Don't Die (2019)
Where the hell have you been hiding these girls?
Mais où diable avez-vous caché ces filles ?
Where the hell were you, Tom?
Où diable étais-tu, Tom ?
Give them the name, we tag her, and let's see where the hell this all leads.
Donne-leur le nom, on la repère, et voyons bien où tout ça nous mène.
— Agent Zeta (2026)
Where the hell?
Où diable ?
— I Saw the Devil (2010)
Hey, where the hell's Cornbread?
Hé, il est où, bon sang, Cornbread ?
— Sinners (2025)
Where the hell are we, man?
Où diable sommes-nous, mec ?
Where the hell did you get it?
Mais où diable l'as-tu trouvé ?
Where the hell is she?
Où diable est-elle ?
— Fallen Angels (1995)
But you don't seem to know where the hell you came from or where you're going.
Mais tu n’as pas l’air de savoir d’où tu viens ni où tu vas, bon sang.
— TÁR (2022)
Where the hell's he going?
— Das Boot (1981)
Where the hell are my chickens?
Où sont passés mes poulets, bon sang ?
Walt, where the hell are you?
Walt, mais où diable es-tu ?
Where the hell did you come from?
D'où diable sors-tu ?
— Yojimbo (1961)
Where the hell is he wandering about?
Mais où diable se balade-t-il ?
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
Where the hell you been, Mookie?
Mais où diable t’étais passé, Mookie ?
— Do the Right Thing (1989)
Where the hell did I put it?
Mais où diable est-ce que j’ai bien pu le mettre ?
So, where the hell is everybody?
Alors, où diable sont passés tous les autres ?
— Cold Storage (2026)
Where the hell have you been?
Mais où diable étais-tu passé ?
— State and Main (2000)
Where the hell were you?
Mais où diable étais-tu ?
— Open Your Eyes (1997)
Where the hell are we?
Où diable sommes-nous ?
— Battle Royale (2000)
Where the hell has he gone?
Mais où diable est-il passé ?
Where the hell were you on Thursday?
Où diable étais-tu jeudi ?
— Like Stars on Earth (2007)
Where the hell's he looking?
Mais où est-ce qu’il regarde, bon sang ?
— Memories of Murder (2003)
Where the hell are their papers?
Où diable sont leurs papiers ?
— 3 Idiots (2009)
Where the hell did you find her?
Mais où diable l'as-tu trouvée ?
— Mulholland Drive (2001)
And where the hell are you?
Et où diable es-tu ?
Where the hell is he?
Où diable est-il ?
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Where the hell you going?
Où diable vas-tu ?
Where the hell did that come from?
Mais d'où diable ça sort ?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Where the hell is everybody?
Mais où diable sont passés tous les autres ?
Where the hell you been at, man?
Mais où étais-tu passé, bon sang ?
Where the hell are you looking, idiot?
Où diable regardes-tu, abruti ?
— The Chaser (2008)
Where the hell have you been for so long?
Mais où diable étais-tu passé pendant tout ce temps ?
Where the hell were you running you bastard!
Où diable courais-tu, espèce d'enfoiré !
Where the hell's the prison doctor?
Il est où, ce putain de médecin de la prison ?
— Nuremberg (2025)