Yap.Town

la zia

aunt

→ il
phrase Uncommon #13,299
aunt Refers to a female sibling of one’s parent, or a woman treated like an aunt in family contexts.
IT: La zia Lucia vive a Roma.
EN: Aunt Lucia lives in Rome.

La zia Yoko è troppo debole per lavorare.

Aunt Yoko is too weak to work.

La zia mi ha detto che hai chiamato.

My aunt told me you called.

— La doppia vita di Veronica (1991)

È morta la zia Paula.

Aunt Paula died.

— Volver - Tornare (2006)

La zia Catherine ha organizzato una festa magnifica.

Aunt Catherine organized a magnificent party.

— RRR (2022)

La zia di Sami era severa.

Sami's aunt was strict.

Lei è la zia Ginny?

Are you Aunt Ginny?

— Codice d'onore (1992)

La zia si preoccupa, come sempre.

Aunt is worried, as always.

— Quando c'era Marnie (2014)

Lascia la moglie, Mary Jane, e la zia, May Parker.

He leaves behind his wife, Mary Jane, and his aunt, May Parker.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

La zia Ginny già mi conosce bene.

Aunt Ginny already knows me well.

— Codice d'onore (1992)

Aspettiamo che entri la zia Kit Kat.

We're waiting for Aunt Kit Kat to come in.

— Questione di tempo (2013)

La zia di mia madre era in ospedale.

My mother's aunt was in the hospital.

— Andhadhun (2018)

Sono la zia Sole.

I’m Aunt Sole.

— Volver - Tornare (2006)

Anche la zia ne beve un goccetto, vedi?

Even aunt drinks a little, see?

— Amarcord (1973)

La zia di Sami era davvero religiosa.

Sami's aunt was really religious.

Saluta la zia.

Say hello to your aunt.

— Cidade dos Homens (2007)

La zia mi ha spinto già dalle scale e mi sono rotta una spalla.

My aunt pushed me down the stairs, and I broke my shoulder.

— Audition (2000)

La zia Cathy vuole organizzare una grande cerimonia.

Aunt Cathy wants to organize a grand ceremony.

— RRR (2022)

La zia di Sami era veramente religiosa.

Sami's aunt was truly religious.

Ti ha autorizzato la zia Ginny?

Did Aunt Ginny authorize you?

— Codice d'onore (1992)

La zia ti cerca dappertutto.

Your aunt is looking for you everywhere.

— Il gattopardo (1963)

Danny, questa è Ginny Miller, la zia di Louden.

Danny, this is Ginny Miller, Louden's aunt.

— Codice d'onore (1992)

Pensaci tu a far richiamare la carrozza per la zia.

You take care of having the carriage called back for Aunt.

— Il gattopardo (1963)

Me l'ha detto la zia.

My aunt told me that.

— La tomba delle lucciole (1988)

phrase Uncommon #20,231
aunt Refers to a female family member: your parent’s sister, or the wife of your uncle.
IT: Domani andrò a trovare la zia.
EN: Tomorrow I’m going to visit my aunt.

Che ci fa la zia se non può camminare?

What does aunt do if she can't walk?

— Volver - Tornare (2006)

Come avete trovato la zia?

How did you find your aunt?

— Volver - Tornare (2006)

Tom è sposato con la zia di Mary.

Tom is married to Mary's aunt.

Col bene che ti voleva la zia.

Given how much your aunt loved you.

— Volver - Tornare (2006)

Sii carina con la zia.

Be nice to your aunt.

— Volver - Tornare (2006)

Problemi con la zia di mia moglie.

Problems with my wife's aunt.

— Andhadhun (2018)

Dan sarà con la zia Linda domani.

Dan will be with Aunt Linda tomorrow.

Quando andrai a trovare la zia Verma?

When are you going to visit Aunt Verma?

— Queen (2014)

Non dovremmo chiamare la zia per dirle che arriviamo?

Shouldn't we call auntie to tell her we're coming?

— Volver - Tornare (2006)

Il miglior amico di richie, eli cash, viveva con la zia nel palazzo di fronte.

Richie's best friend, Eli Cash, lived with his aunt in the building across the street.

— I Tenenbaum (2001)

Non hai bisogno di vedere la zia, dirò io ad Agustina che ci pensi lei.

You don't need to see your aunt, I'll tell Agustina to take care of it.

— Volver - Tornare (2006)

Vedo che hai conosciuto la zia May.

I see you've met Aunt May.

— Questione di tempo (2013)

Se i bambini non vedono la zia, chi li tiene più!

If the children don't see their aunt, who will take care of them anymore!

— Parla con lei (2002)

E abbraccia per me la zia!

And give Auntie a hug for me!

— Il gattopardo (1963)