Yap.Town

il coraggio

courage

→ il
phrase Common #3,951
courage Often used in phrases such as trovare il coraggio, “to find the courage.”
IT: Ho trovato il coraggio di chiedere aiuto.
EN: I found the courage to ask for help.

Non hai il coraggio necessario per essere Papa.

You don't have the courage to be Pope.

— Conclave (2024)

Il coraggio cresce quando faccio quel primo passo.

Courage grows when I take that first step.

Il coraggio è la migliore difesa che tu abbia ora.

Courage is the best defense you have now.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Io penso che l'unica che potrebbe avere il coraggio sei tu.

I think you’re the only one who might have the courage.

— Aquarius (2016)

Avanti, vieni fuori, se ne hai il coraggio!

Come on, come out, if you dare!

— Angeli perduti (1995)

Può mostrare il coraggio che vuole.

He can show as much courage as he wants.

— Enrico V (1989)

Mi serviva il coraggio.

I needed courage.

— 3 Idiots (2009)

E immagino di non aver avuto il coraggio per decidere cosa fare.

And I suppose I didn't have the courage to decide what to do.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ma ti dà il coraggio per affrontarlo.

But it gives you the courage to face it.

— 3 Idiots (2009)

Il coraggio non gli manca di sicuro.

He certainly has no shortage of courage.

Di solito sono molto timido, ci metto un secolo a trovare il coraggio, grazie.

I'm usually very shy, it takes me ages to find the courage, thanks.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Se ne avete il coraggio, andate da lui!

If you dare, go to him!

— Ip Man (2008)

Non avremo il coraggio.

We won't have the courage.

— I diabolici (1955)

Voleva il divorzio da anni ma non aveva il coraggio.

She had wanted a divorce for years but didn't have the courage.

Con te ho trovato il coraggio.

With you I found courage.

— Una giornata particolare (1977)

È l'ufficio che ci toglie il coraggio, vero?

It's the office that takes away our courage, isn't it?

— Vivere (1952)

Non avete avuto il coraggio!

You didn't have the courage!

— Il ritorno (2003)

Il problema non è il coraggio.

The problem is not courage.

— La tigre e il dragone (2000)

Avvicinati se ne hai il coraggio.

Come closer if you dare.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Il coraggio cresce con il pericolo.

Courage grows with danger.

Stiamo perdendo il coraggio invece.

Instead, we are losing courage.

— La fiamma del peccato (1944)

Avete il coraggio?

Do you have the courage?

— 3 Idiots (2009)

Il coraggio è contagioso.

Courage is contagious.

Picchiami o perdo il coraggio.

Beat me or I'll lose my courage.

— Fight Club (1999)

Noi non perderemo il coraggio.

We will not lose courage.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Non ho il coraggio.

I don't have the courage.

— City of God (2002)

A Tom manca il coraggio.

Tom lacks courage.

Chi ci darebbe il coraggio che aveva lui?

Who would give us the courage he had?

— Vivere (1952)

Quanto tempo ci vorrà prima che trovi il coraggio?

How long will it take before I find the courage?

— Nouvelle Vague (2025)

All'amore serve il coraggio.

Love takes courage.

Hai il coraggio?

Do you have the courage?

— 3 Idiots (2009)

Non hai il coraggio!

You don't have the courage!

— The Mermaid (2016)

Dovrebbero dargli qualcosa per il coraggio, cazzo.

They should give him something for fucking courage.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Non ha il coraggio?

Doesn't he have the courage?

— Lui è tornato (2015)

Il coraggio siamo noi.

We are the courage.

— Delicatessen (1991)

Le difficoltà andranno via, il coraggio verrà, avremo più forza.

The difficulties will pass, courage will come, and we’ll be stronger.

— पीके (2014)

Che cos'è il coraggio?

What is courage?

Solo perché non ho il coraggio.

Only because I don't have the courage.

— Dal cuore (1998)

Sì, lo so, avrei dovuto dirtelo prima ma non ho trovato il coraggio.

Yes, I know, I should have told you before but I didn't have the courage.

Lui non ha il coraggio.

He doesn't have the courage.

Non ne hai il coraggio.

You don't have the courage.

— Ratatouille (2007)