voglio che tu

Voglio che tu conosca Chevalier.

I want you to meet Chevalier.

— Oppenheimer (2023)

Aurora, voglio che tu guardi intorno a te.

Aurora, I want you to look around you.

— The Orphanage (2007)

Voglio che tu sia bellissima per il capitano.

I want you to look beautiful for the captain.

— Il labirinto del fauno (2006)

Voglio che tu stia dalla signora.

I want you to stay with the lady.

Voglio che tu gli dica tutto quello che mi hai appena detto.

I want you to tell him everything you just told me.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Voglio che tu ti senta al sicuro qui.

I want you to feel safe here.

— Una di famiglia (2025)

Voglio che tu lavi la macchina.

I want you to wash the car.

Voglio che tu me lo giuri adesso!

I want you to swear it to me now!

— I peccatori (2025)

Voglio che tu viva fino a diventare una vecchia.

I want you to live until you are an old woman.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Voglio che tu mi trovi.

I want you to find me.

— Il paziente inglese (1996)

Voglio che tu provi qui.

I want you to try it here.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Voglio che tu abbia zuppa calda ogni giorno.

I want you to have hot soup every day.

— Decision to Leave (2022)

Voglio che tu sappia quanto sono orgoglioso di te.

I want you to know how proud I am of you.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Voglio che tu consegni un messaggio a Tom.

I want you to deliver a message to Tom.

Voglio che tu sia migliore.

I want you to be better.

Voglio che tu stia qua.

I want you to stay here.

Voglio che tu guardi qualcosa.

I want you to watch something.

Voglio che tu le dica una cosa.

I want you to tell her something.

— Trappola di cristallo (1988)

Voglio che tu mi ascolti attentamente.

I want you to listen to me carefully.

— Fight Club (1999)

Voglio che tu venga con me.

I want you to come with me.

Io voglio che tu mi aiuti a vivere.

I want you to help me live.

— La Forma della Voce (2016)

Voglio che tu piaccia a Tom.

I want Tom to like you.

Lo faccio perché voglio che tu lo veda quando sei sobrio.

I do this because I want you to see it when you're sober.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Voglio che tu resti qui.

I want you to stay here.

— Return to Silent Hill (2026)

Sono tuo fratello, Frank, e voglio che tu sia cauto.

I'm your brother, Frank, and I want you to be cautious.

— Oppenheimer (2023)

Voglio che tu bruci la corda di tutti!

I want you to burn everyone's rope!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Voglio che tu segua l'obiettivo all'interno, e scopra cosa vuole rubare.

I want you to follow the target inside and find out what he wants to steal.

— Thunderbolts* (2025)

Voglio che tu dia questo pacco a Tom.

I want you to give this package to Tom.

Dopo questo incontro, voglio che tu mi sostituisca come presidente.

After this meeting, I want you to replace me as president.

— Fearless (2006)

Perché voglio che tu ti prenda cura della mamma e delle tue sorelle.

Because I want you to take care of Mom and your sisters.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Voglio che tu soffra.

I want you to suffer.

Voglio che tu gli dica che qualcuno sta arrivando.

I want you to tell him someone is coming.

— Material Love (2025)

Voglio che tu ti prenda cura di me.

I want you to take care of me.

Voglio che tu la smetta di seguirmi.

I want you to stop following me.

Voglio che tu lo sappia.

I want you to know.

— Mystic River (2003)

Lo so, ma sto scrivendo adesso e voglio che tu ci sia.

I know, but I'm writing now and I want you to be there.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

E quando torniamo, voglio che tu la faccia finita con Miriam!

And when we get back, I want you to break things off with Miriam!

— Crimini e misfatti (1989)

Voglio che tu venga qui.

I want you to come here.

E io voglio che tu diriga le cose qui per noi.

And I want you to run things here for us.

— American Gangster (2007)

E l'unica domanda a cui voglio che tu risponda oggi è, siete uomini di parola?

And the only question I want you to answer today is: are you men of your word?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Voglio che tu mi prenda!

I want you to take me!

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Io voglio che tu prenda questa medicina.

I want you to take this medicine.

Io sto per morire, e voglio che tu stia qui con me.

I'm dying, and I want you to stay here with me.

Voglio che tu prenda questa.

I want you to take this.

— Eddington (2025)

Voglio che tu abbia una vita migliore.

I want you to have a better life.

— La donna che canta (2010)

Voglio che tu conosca la mia famiglia.

I want you to meet my family.

Voglio che tu sia mia per sempre.

I want you to be mine forever.

— La tigre e il dragone (2000)

E voglio che tu sia felice.

And I want you to be happy.

— Material Love (2025)

Voglio che tu stia in silenzio per un minuto.

I want you to be quiet for a minute.

Voglio che tu glielo dica.

I want you to tell him/her.

— Trappola di cristallo (1988)

Voglio che tu le dica che mi dispiace.

I want you to tell her that I'm sorry.

— Trappola di cristallo (1988)

Voglio che tu mi aiuti a stare meglio.

I want you to help me feel better.

— Una di famiglia (2025)

Voglio che tu venga a casa con me.

I want you to come home with me.

Voglio che tu pensi a qualcosa che puoi fare.

I want you to think of something you can do.

— Malcolm X (1992)

Io voglio che tu stia qui con lei.

I want you to stay here with her.

Voglio che tu pulisca la tua stanza.

I want you to clean your room.

Voglio che tu ascolti.

I want you to listen.

Voglio che tu scelga Luke perché è la vita che ti è sfuggita.

I want you to choose Luke because he's the life you missed.

— Eternity (2025)

Voglio che tu corra.

I want you to run.

— Der Hauptmann (2018)

Voglio che tu sia preparata.

I want you to be prepared.

Voglio che tu fuori da casa nostra, immediatamente.

I want you out of our house immediately.

— The Brutalist (2024)

Voglio che tu indossi questo.

I want you to wear this.

Voglio che tu legga questo libro.

I want you to read this book.