suppongo che

Suppongo che li lascerai andare.

I suppose you'll let them go.

Suppongo che non siate sorpresi.

I suppose you’re not surprised.

Suppongo che sia molto impegnato?

I suppose you are very busy?

— Assassination (2015)

Ma suppongo che fosse così anche tanti anni fa con Furtwängler.

But I suppose it was the same many years ago with Furtwängler.

— TÁR (2022)

Suppongo che tu non sappia che aspetto abbia?

I don't suppose you know what it looks like?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Suppongo che vogliate andare a casa.

I assume you want to go home.

E suppongo che questo sia fascino, no?

And I guess that's the charm, isn't it?

— Anatomia di una caduta (2023)

Quando sentirai questo, suppongo che la chiamerai una confessione.

When you hear this, I suppose you'll call it a confession.

— La fiamma del peccato (1944)

Suppongo che anch'io cantassi per lei.

I suppose I sang for her too.

— Vivere! (1994)

Suppongo che farei meglio a chiamare Tom.

I suppose I’d better call Tom.

In tal caso suppongo che non possiamo farci pagare.

In that case I guess we can't charge you.

— Il paziente inglese (1996)

Suppongo che lei l'abbia trovata.

I suppose she found it.

Suppongo che non dovrei essere sorpresa.

I suppose I shouldn’t be surprised.

Perdonatemi, ma suppongo che non sappiate quando, dove o come.

Forgive me, but I don't suppose you know when, where, or how.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Suppongo che posso chiedere a lui.

I suppose I can ask him.

Suppongo che stia ancora aspettando la risposta dal medico per gli esami.

I guess he's still waiting for the doctor's response to the tests.

Ma suppongo che voi due non dobbiate preoccuparvi di questo.

But I guess you two don't have to worry about that.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Suppongo che tu voglia andare a casa.

I assume you want to go home.

Sì, suppongo che sia vero.

Yes, I suppose that’s true.

— TÁR (2022)

Suppongo che voi non siate sorpresi.

I suppose you aren't surprised.

Suppongo che dovremmo chiedere a Tom.

I guess we should ask Tom.

Suppongo che gli sembrasse fico.

I guess he thought it was cool.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Suppongo che lei voglia fare a Tom alcune domande.

I suppose you want to ask Tom a few questions.

Suppongo che non sappia consigliarmi, vero?

I don't suppose you can advise me, do you?

— Paddington 2 (2017)

Myung-ja ha gridato e suppongo che sia svenuta.

Myung-ja screamed and I guess she fainted.

— Memorie di un assassino (2003)

Io suppongo che lei fosse felice allora.

I suppose she was happy then.

Suppongo che potresti chiamarla una forma di seduzione.

I guess you could call it a form of seduction.

— Anatomia di una caduta (2023)

Suppongo che vada bene.

I suppose it's fine.

Suppongo che voi siate affamati.

I suppose you are hungry.

Suppongo che Tom sia ancora vivo.

I guess Tom is still alive.

Suppongo che essere malati debba essere deprimente.

I suppose being sick must be depressing.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Suppongo che lei allora fosse felice.

I suppose she was happy then.

Suppongo che lo abbiate trovato.

I assume you found it.

Suppongo che ormai tu abbia capito cosa fa.

I assume you understand what it does by now.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ma, suppongo che tu sei fatta così.

But, I guess that's just how you are.

— La Forma della Voce (2016)

Suppongo che sia una battuta in qualche modo, ma non la capisco.

I suppose it's a joke of some sort, but I don't get it.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ma suppongo che se può renderla felice, è abbastanza innocua.

But I guess if it can make her happy, it's harmless enough.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Suppongo che tu non sia sorpresa.

I suppose you’re not surprised.

Suppongo che voi lo abbiate trovato.

I assume you found it.

Suppongo che avrà la sua prima pagina, sig.

I suppose you'll have your first page, sir.

— Titanic (1997)