la nave

Puoi aggiustare la nave?

Can you fix the ship?

— Passengers (2016)

La nave affondò con tutto l'equipaggio a bordo.

The ship sank with the entire crew on board.

La nave degli assassini è in arrivo.

The assassins' ship is coming.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Poche cose sono tanto grosse da colpire così forte la nave.

Few things are big enough to hit the ship so hard.

— Passengers (2016)

La nave fece lenti progressi contro il forte vento.

The ship made slow progress against the strong wind.

Hanno distrutto la nave dei criminali.

They destroyed the criminals’ ship.

La nave non era pronta per la battaglia.

The ship wasn’t ready for battle.

Lascia che prenda la nave verso ovest.

Let me take the ship west.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

La nave porta merci dall'Asia.

The ship carries goods from Asia.

La nave trasporta materie prime dall'Indonesia.

The ship transports raw materials from Indonesia.

La nave è pronta al combattimento.

The ship is ready for combat.

— Il quinto elemento (1997)

Gira la nave!

Turn the ship around!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Videro la nave.

They saw the ship.

Pensi che dovremmo abbandonare la nave?

Do you think we should abandon ship?

"Puoi anche pagarti la nave solo alzando un dito."

You can even pay for the ship just by lifting a finger.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

La nave affondò lentamente.

The ship sank slowly.

La nave della rivoluzione!

The ship of the revolution!

— Vivere! (1994)

Ma qualcuno dovrà far atterrare la nave tra qualche settimana.

But someone will have to land the ship in a few weeks.

— Passengers (2016)

La nave ha già passato Dikson.

The ship has already passed Dikson.

— How I Ended This Summer (2010)

La nave non è ancora finita.

The ship isn't finished yet.

La nave sta affondando!

The ship is sinking!

La nave è mia, quindi pago per tutte e due.

The boat is mine, so I’m paying for both of us.

Per tutti gli altri, era la nave dei sogni.

For everyone else, it was the ship of dreams.

— Titanic (1997)

Perché la nave dei criminali non avrebbe potuto volare da sola?

Why couldn’t the criminals’ ship have flown by itself?

Si allontani, porti subito via la nave!

Move away, take the ship away immediately!

— Il quinto elemento (1997)

Ecco la nave!

There's the ship!

— Vivere! (1994)

Ma con quella manovra mandai la nave con le vele a collo.

But with that maneuver, I brought the ship up into the wind with its sails aback.

La nave affonderà.

The ship will sink.

— Titanic (1997)

La nave attraversò il Canale di Panama.

The ship passed through the Panama Canal.

La nave esploderà.

The ship will explode.

— Passengers (2016)

Mi ci è voluta più di una settimana per mettere insieme la nave modello.

It took me over a week to put together the model ship.

La nave ha una falla.

The ship has a leak.

— Passengers (2016)

La nave partirà a mezzogiorno.

The ship will depart at noon.

Sbrigati, la nave sta arrivando!

Hurry, the ship is coming!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Sembra che anche la nave con il gatto sia diretta lì.

It seems that the ship with the cat is also headed there.

— Suzume (2022)

La nave stava trasportando molti passeggeri a bordo.

The ship was carrying many passengers on board.

La nave è persa in mezzo all'oceano.

The ship is lost in the middle of the ocean.

Dobbiamo abbandonare la nave.

We have to abandon ship.

Alleggerire la nave, avanti piano.

Lighten the ship, go forward slowly.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

La nave affondò con tutto l'equipaggio.

The ship sank with all hands on board.

La nave del pirata Roberts è a poca distanza.

Pirate Roberts' ship is a short distance away.

— La storia fantastica (1987)

Puoi girare la nave in modo che possiamo vederla?

Can you turn the ship around so we can see it?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

La nave ha colpito un iceberg.

The ship hit an iceberg.

Ma la nave è troppo grande e il timone troppo piccolo.

But the ship is too big and the rudder too small.

— Titanic (1997)

La nave non reggerà.

The ship won't hold up.

— Il castello nel cielo (1986)

La nave si diresse verso est.

The ship headed east.

Domani all'alba la nave salterà.

Tomorrow at dawn, the ship will blow up.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

La nave è affondata in un istante.

The ship sank in an instant.

Nikolai Petrovich, forse dovremmo dirglielo prima che arrivi la nave.

Nikolai Petrovich, perhaps we should tell him before the ship arrives.

— How I Ended This Summer (2010)

La nave è solo la tua immaginazione.

The ship is just your imagination.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

«Amanda, cosa succederà alle entrate se la nave di Chris se ne va altrove?»

“Amanda, what will happen to the revenue if Chris’s ship goes somewhere else?”

Dunque è questa la nave che dicono inaffondabile.

So this is the ship they say is unsinkable.

— Titanic (1997)

È la nave di tuo padre.

It's your father's ship.

— Ponyo sulla scogliera (2008)