la liberazione

liberation, release

l i . b e . r a t ˈt͡s j o . n e
noun · feminine Uncommon #17,619
liberation, release
IT: La liberazione dei prigionieri è avvenuta ieri.
EN: The prisoners' release happened yesterday.

No, stava male da parecchio, per lei è stata una liberazione.

No, she had been sick for a long time, for her it was a relief.

— Effetto notte (1973)

Combattere come uomo contro i maiali, per la liberazione degli uomini.

Fight as a man against the pigs, for the liberation of men.

— La banda Baader Meinhof (2008)

La morte è l'unica liberazione?

Is death the only escape?

Non c'è più grande liberazione della morte!

Nothing is more liberating than death!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Sarebbe una liberazione!

It would be a relief!

— Solaris (1972)

È la liberazione.

It is liberation.

— Assassination (2015)

Potrebbe accelerare la mia liberazione.

It might speed up my release.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Mandela era un capo del fronte di liberazione.

Mandela was a leader of the liberation front.

Prima o poi verrà fuori che non ho partecipato alla liberazione di Baader.

Sooner or later it will come out that I did not participate in the liberation of Baader.

— La banda Baader Meinhof (2008)

La liberazione dei prigionieri è al centro della strategia politica.

The release of prisoners is at the heart of the political strategy.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Che liberazione.

What a relief.

— I morti non muoiono (2019)

Una società non può mai essere libera senza la liberazione delle donne.

A society can never be free without the liberation of women.

Jacqueline ci ha indicato la via della liberazione!

Jacqueline showed us the way to liberation!

— 8½ (1963)

Tutto ciò che ho fatto è stato per liberazione.

Everything I have done was for the sake of liberation.

— Assassination (2015)

Dio capirà perché io abbia deciso di dare anche a loro la liberazione.

God will understand why I decided to give them freedom too.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

È ora di usare i nostri dollari per la nostra liberazione.

It's time to use our dollars for our liberation.

— Malcolm X (1992)

Che liberazione!

What a relief!

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)