all the
Fadil ha scritto correttamente tutte le parole in arabo.
Fadil wrote all the words correctly in Arabic.
Perché vuole tutte le cravatte azzurre?
Why does he want all the blue ties?
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Alcune parole non hanno una traduzione diretta in tutte le lingue.
Some words don’t have a direct translation in every language.
Se non stringi, esce da tutte le parti.
If you don't tighten it, it comes out everywhere.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Abbiamo visitato tutte le fabbriche gallerie di vetro e pittura.
We visited all the glass and painting factories and galleries.
— Tempo d'estate (1955)
Tutte le menti devono conoscere l'intero progetto, per procedere con efficienza.
Everyone involved must understand the entire project in order to proceed efficiently.
— Oppenheimer (2023)
E tutte le persone che gli urlavano, un casino.
And all the people shouting at him—it was chaos.
— The Way He Looks (2014)
Dobbiamo imparare tutte le canzoni prima della fine della settimana.
We have to learn all the songs before the end of the week.
Come se qualcuno avesse eliminato a fondo tutte le prove.
As if someone had completely eliminated all the evidence.
— Thunderbolts* (2025)
Quella è nata tra marzo e aprile, ha tutte le caratteristiche dell'ariete.
She was born between March and April; she has all the characteristics of an Aries.
— 8½ (1963)
La mia vita stava girando a vuoto in tutte le direzioni.
My life was spinning in all directions.
— Return to Silent Hill (2026)
Quasi tutte le città del Nord America hanno un Doc Graham.
Almost every town in North America has a Doc Graham.
— L'uomo dei sogni (1989)
Il negozio taglia i costi per tutte le taglia disponibili.
The store cuts costs for all available sizes.
Negli anelli c'era la volontà e la forza di governare tutte le razze.
In the rings lay the will and the power to rule all the races.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
He ate all the apples.
Eccomi qui, che guardo da tutte le parti e non vedo altro che cielo e mare.
Here I am, looking in every direction and seeing nothing but sky and sea.
Tutte le più grandi band swing ci suonano.
All the biggest swing bands play there.
— La La Land (2016)
Alla fine, si è fatto tutte le scuole a Pula.
In the end, he attended all his schooling in Pula.
— La vita va così (2025)
Preferisco esplorare tutte le alternative disponibili.
I prefer to explore all available alternatives.
Questa stella, quella laggiù e tutte le piccolo stelle.
This star, that one over there, and all the little stars.
— Una luce dal passato (2004)
Lui domina la sua famiglia e prende tutte le decisioni.
He dominates his family and makes all the decisions.
Entri lì dentro e compri tutte le cravatte azzurre in vetrina.
You go in there and buy all the blue ties in the window.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Fadil scrisse correttamente tutte le parole in arabo.
Fadil wrote all the words correctly in Arabic.
È stata finalmente raggiunta una soluzione accettabile per tutte le parti.
A solution acceptable to all parties has finally been reached.
Il giudice ti darà tutte le garanzie.
The judge will give you all the guarantees.
— Pixote, la legge del più debole (1980)
Io ho messo un nome a tutte le persone del nostro ufficio.
I have given names to all the people in our office.
— Vivere (1952)
L'americano ha ancora tutte le munizioni!
The American still has all the ammunition!
— Porco Rosso (1992)
Va al di là di tutte le regole o confini.
It goes beyond all rules or boundaries.
— The Mermaid (2016)
Tutte le unità al teatro del liceo subito!
All units to the high school theater immediately!
— Scream 7 (2026)
Io penso che Tom abbia mangiato tutte le banane.
I think Tom ate all the bananas.
Tutte le linee sono occupate per quello che è successo.
All lines are busy due to what happened.
— L'agente segreto (2025)
Avevi tutte le ragioni, figlia mia.
You were absolutely right, my daughter.
— Volver - Tornare (2006)
Bisogna conoscere tutte le circostanze.
You need to know all the circumstances.
Signora, tutte le offerte sono valide ad inizio anno scolastico.
Madam, all offers are valid at the beginning of the school year.
— Mommy (2014)
Tutte le montagne e le isole furono strappate via dal loro posto.
All the mountains and islands were torn from their places.
— Stalker (1979)
Quasi tutte le foglie sono cadute dall'albero.
Almost all the leaves have fallen from the tree.
They steal from every house.
— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)
Restate in posizione, tutte le unità.
Hold your positions, all units.
— I guardiani del giorno (2006)
Tutte le persone che erano qui se ne sono andate.
All the people who were here are gone.
La vorrei vedere tutte le settimane per una terapia.
I would like to see her every week for therapy.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Follow all instructions.
Il caso è stato esaminato attentamente dalla corte così come tutte le prove.
The case was carefully examined by the court as well as all the evidence.
— Leviathan (2014)
Tutti gli indizi che ha seguito, tutte le scoperte che ha fatto.
All the clues he followed, all the discoveries he made.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Mi stai facendo cadere tutte le lacrime addosso.
You're making all my tears fall on you.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Ma dimentichi tutte le vite che la famiglia Stark ha distrutto.
But you forget all the lives the Stark family destroyed.
— Iron Man 2 (2010)
Ho cambiato il numero di tutte le tessere.
I changed the number on all the cards.
— Lui è tornato (2015)
Tutte le coperte erano per terra e le finestre erano aperte.
All the blankets were on the floor and the windows were open.
— La fiamma del peccato (1944)
E dovrei stare qui a sentire tutte le storie che ti inventi?
And I'm supposed to sit here and listen to all the stories you make up?
— पीके (2014)
Per tutti i bambini, per tutte le mamme!
For all the children, for all the mothers!
— Pinocchio (2019)
In teoria, il mio piano aveva tutte le carte per avere successo.
In theory, my plan had all the makings of a success.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Ho sottolineato tutte le parole che non conoscevo.
I underlined all the words I didn't know.
Tutte le spese saranno pagate dalla compagnia.
All expenses will be paid by the company.
— 8½ (1963)
È stabile perché tutte le radici di questa equazione sono negative.
It is stable because all the roots of this equation are negative.
Tutte le studentesse erano presenti.
All the students were present.
Lo voglio su tutte le reti nazionali.
I want it on all national networks.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Ora ripeto tutte le parole che mi avete insegnato.
Now I repeat all the words you taught me.
— Enrico V (1989)
I vicini avevano un cane enorme che abbaiava a tutte le ore del giorno.
The neighbors had a huge dog that barked at all hours of the day.
Dimmi, li porti tutte le settimane?
Tell me, do you bring them every week?
— L'agente segreto (2025)
Voglio un mio avvocato a controllare tutte le carte.
I want my own lawyer to check all the papers.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
E se io cado, si dovranno rifare tutte le mappe.
And if I fall, all the maps will have to be redone.
— Duck, You Sucker (1971)
Poi mi siedo e penso a tutte le cose brutte che ho fatto ancora e ancora.
Then I sit and think about all the bad things I've done over and over again.
— Thunderbolts* (2025)
Così guardo lontano, e lavoro sodo tutte le notti fino a tardi.
So I look far ahead, and work hard every night until late.
— Angeli perduti (1995)
La borsa con tutte le buste, tutti i soldi.
The bag with all the envelopes, all the money.
— Quei bravi ragazzi (1990)
Noi dobbiamo esplorare tutte le possibili cure per il cancro.
We need to explore all possible treatments for cancer.
Questa mattina iniziò come tutte le altre.
This morning started like any other.
È anonimo, quasi tutte le opere lo sono.
He is anonymous, almost all of his works are.
— Dolor y gloria (2019)
Ho tutte le carte in regola nel cassetto!
I've got all the right credentials!
— Il gattopardo (1963)
Ho buttato via tutte le lettere che mi ha mandato Tom.
I threw away all the letters Tom sent me.
Prima di sera aveva già in mano quasi tutte le Boca della favela.
By evening he already had almost all the Bocas in the favela in his hands.
— City of God (2002)
Ho esaurito tutte le opzioni che mi venivano in mente.
I exhausted all the options I could think of.
Tutte le bambine stanno mangiando.
All the girls are eating.
Di fatto la situazione non è cambiata nonostante tutte le promesse fatte a gennaio.
In fact, the situation has not changed despite all the promises made in January.
Tutte le case avevano un giardino.
All the houses had a garden.
Ho iniziato a pensare a tutte le avventure sessuali della mia giovinezza.
I started thinking about all the sexual adventures of my youth.
Era più bella di tutte le altre.
She was more beautiful than all the others.
Sto solo provando a considerare tutte le possibilità.
I'm just trying to consider all the possibilities.
È stata la madre di tutte le battaglie.
It was the mother of all battles.
Questa stella, quella laggiù e tutte le piccole stelle.
This star, that one over there, and all the little stars.
— Una luce dal passato (2004)
Avevano tutte le armi del mondo.
They had all the weapons in the world.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Abbiamo accettato tutte le condizioni ragionevoli.
We accepted all reasonable conditions.
— Enrico V (1989)
La nostra squadra perse tutte le partite.
Our team lost all the matches.
Tutte le stazioni su questa rete, tutte le stazioni su questa rete.
All stations on this network, all stations on this network.
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
Avevamo tutte le qualifiche possibili.
We had all the possible qualifications.
— Pillion - Amore senza freni (2025)
She likes all skirts.
Tenga tutte le medicine fuori dalla portata dei bambini.
Keep all medicines out of the reach of children.
Sono stufo di tutte le lamentele.
I'm fed up with all the complaining.
Bruciate tutte le piante e i fiori.
Burn all the plants and flowers.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
È inevitabile per tutte le creature viventi.
It is inevitable for all living creatures.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Io ho scelto tutte le tre opzioni.
I chose all three options.
Chiama tutte le persone che possono venire.
Call all the people who can come.
— Decision to Leave (2022)
Sto prendendo in considerazione tutte le possibilità.
I’m considering all the possibilities.
Guarda, conosce tutte le mosse.
Look, he knows all the moves.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
La matematica è fondamentale per tutte le scienze.
Mathematics is fundamental to all sciences.
Karl Marx disse di condividere tutte le risorse.
Karl Marx said to share all resources.
— 3 Idiots (2009)
Ho fatto domanda a tutte le compagnie aeree e ho una serie di colloqui da fare.
I've applied to all the airlines and have a number of interviews to do.
— Prova a prendermi (2002)
Li colpiranno con tutte le navi.
They will strike them with all the ships.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Non puoi portarmi tutte le monete in una sola volta?
Can't you bring me all the coins at once?
— Tumbbad (2018)
Conoscevo tutte le parole, ma non riuscivo a capirla.
I knew all the words, but I couldn’t understand her.
Anzi, hai superato già da tempo tutte le prove di cittadinanza.
In fact, you passed all the citizenship tests a long time ago.
But they have every intention of doing so.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Accettò tutte le condizioni che l'ex marito le aveva posto.
She accepted all the conditions her ex-husband had imposed on her.
Ho tutte le intenzioni di restare lucido fino alla morte dottore.
I have every intention of staying sane until death, Doctor.
— Le invasioni barbariche (2003)
Quasi tutte le ferite sono superficiali.
Almost all wounds are superficial.
— Storie pazzesche (2014)
Non dirò una sola parola e capirò tutte le lingue.
I will not say a single word and I will understand all languages.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Abbiamo controllato tutte le case, uffici e negozi.
We checked all the houses, offices, and shops.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
L'Italia ha chiuso tutte le attività non indispensabili.
Italy has shut down all non-essential businesses.
Campo Ivanhoe, queste sono tutte le direzioni lungo l'altra parte dell'isola.
Ivanhoe Field, these are all the directions along the other side of the island.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
E le mogli dei suoi amici passano a tutte le ore per tenermi compagnia.
And his friends' wives come by at all hours to keep me company.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Si sentiva dire da tutte le parti.
You could hear it everywhere.
Ha dipinto tutte le pareti di bianco per far sembrare la stanza più grande e luminosa.
He painted all the walls white to make the room seem bigger and brighter.
Dove le trova tuo padre tutte le comodità?
Where does your father find all these conveniences?
— È stata la mano di Dio (2021)
Mary disse che non conosceva tutte le regole.
Mary said that she didn’t know all the rules.
Check all the tabs.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Si possono vincere tutte le battaglie ma perdere comunque la guerra.
You can win all the battles but still lose the war.
Come per tutte le spedizioni la parola di Dio deve essere portata tra i pagani.
As with all expeditions, the word of God must be brought to the pagans.
— Aguirre, furore di Dio (1972)
Si guardi tutte le fotografie!
Look at all the photos!
Porti qui tutte le medicine che ha!
Bring all the medicines he has here!
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Io sono quella che paga tutte le bollette.
I’m the one who pays all the bills.
Tutte le lucertole possono deporre delle uova.
All lizards can lay eggs.
Questo si ricorda esattamente tutte le ordinazioni.
This one remembers all the orders exactly.
— Tampopo (1985)
Abbiamo un buon governo e tutte le persone hanno la libertà.
We have good government and all people have freedom.
Ormai, ci sono tutte le tessere a disposizione.
Now, all the cards are available.
— Contrattempo (2017)
A tutte le ore del giorno, per conoscermi meglio.
At all hours of the day, to get to know me better.
— La grande bellezza (2013)
Non si è accorto che ha fatto cadere tutte le bici?
Didn't he notice that he knocked all the bikes over?
— Fuck you, prof! (2013)
Follow all instructions.
Quando diventa rosso, tutte le macchine si fermeranno.
When it turns red, all the cars will stop.
— 3 Idiots (2009)
E non dovevano mangiarmi tutte le noccioline.
And they didn't have to eat all my peanuts.
— Crimini e misfatti (1989)
Tutte le navi, tranne le quattro più veloci.
All ships except the four fastest.
— La storia fantastica (1987)
Discute con tutte le persone che conosce.
He argues with everyone he knows.