Yap.Town

raccontato

told, recounted

→ raccontare
raccont to tell, to recount + ato Masculine singular past participle
verb · singular, past tense Common #6,012
told, recounted Past participle of raccontare; used with avere to form the passato prossimo.
IT: Ho raccontato tutto a mia sorella.
EN: I told my sister everything.
Conjugation of raccontare
Past
raccontatoraccontata

Ora capisco perché mi hai raccontato di Leningrado.

Now I understand why you told me about Leningrad.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Gliel'ho appena raccontato, su quel fronte sto messo bene.

I just told them about it—I'm doing well on that front.

— È stata la mano di Dio (2021)

E cosa mi hai raccontato?

And what did you tell me?

— È stata la mano di Dio (2021)

Diceva che lo avrebbe raccontato ai giornali.

He said he would tell the papers.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Ma aveva già raccontato i suoi piani a quel giornalista, e ha ucciso anche lui.

But he had already told his plans to that journalist, and he killed him too.

— Una pallottola spuntata (2025)

Tuo padre ti ha mai raccontato di Steve Lockjaw?

Did your dad ever tell you about Steve Lockjaw?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Tu ci hai raccontato quello che sta succedendo.

You told us what’s happening.

— Aquarius (2016)

Le ho raccontato la mia storia.

I told her my story.

— Durante la tormenta (2018)

Sono volato a Roma e gli ho raccontato tutto.

I flew to Rome and told him everything.

— Conclave (2024)

Ha detto a Beth quello che le ho raccontato ieri?

Did you tell Beth what I told her yesterday?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Era un eroe di guerra, e aveva già raccontato a tutti del suo passato.

He was a war hero, and he had already told everyone about his past.

— Oppenheimer (2023)

Mi fido delle persone che dicono che Chris glielo aveva raccontato.

I trust the people who say Chris had told them about it.

Non ho raccontato la storia in ordine.

I didn't tell the story in order.

— L'agente segreto (2025)

Ho raccontato una storia a Tom.

I told Tom a story.

Lo hai raccontato a Bosco?

Did you tell Bosco?

— Tesis (1996)

Perché hai raccontato quella battuta?

Why did you tell that joke?

Non vuole credere a quello che gli hanno raccontato.

He doesn't want to believe what he's been told.

È venuto a ripetermi le bugie che gli avevi raccontato.

He came to repeat the lies you had told him.

— Tutto su mia madre (1999)

Questo è lo stronzo di cui mi avete raccontato?

Is this the asshole you told me about?

— Le iene (1992)

Spero che gli abbia raccontato delle Filippine.

I hope you told him about the Philippines.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Perché le hai raccontato di Leningrado?

Why did you tell her about Leningrad?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Hai raccontato una bugia.

You told a lie.

Non me l'avevi raccontato!

You hadn't told me about it!

— Volver - Tornare (2006)

E cosa mi hai raccontato di Paul?

And what did you tell me about Paul?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Hanno raccontato bene il dopo.

They described the aftermath well.

— Scream 7 (2026)

Avete raccontato una bugia.

You told a lie.

No, non è vero quello che ti hanno raccontato.

No, what they told you is not true.

L'avete raccontato a Tom?

Did you tell Tom about it?

Ho detto che le avrei raccontato la verità.

I said that I would tell her the truth.

Non mi ha nemmeno raccontato come vi siete conosciuti.

He didn't even tell me how you met.

— Effetto notte (1973)

Ho detto che ti avrei raccontato la verità.

I said I would tell you the truth.

«Che cosa hanno raccontato?»

“What did they say?”

I miei mi hanno raccontato tutto quello che hai fatto per me.

My parents told me everything you did for me.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ora ti ho appena raccontato la mia storia.

Now I just told you my story.

— Eddington (2025)

Sì, me l'ha raccontato Manuela.

Yes, Manuela told me about it.

— Tutto su mia madre (1999)

La storia che hai appena raccontato è una menzogna!

The story you just told is a lie!

— Hero (2002)

Della storia che mi hai raccontato non ho capito quasi niente.

I understood almost nothing of the story you told me.

— 8½ (1963)

Ho raccontato loro una storia del cazzo.

I told them a bullshit story.

— Oppenheimer (2023)

Perché hai raccontato quella barzelletta?

Why did you tell that joke?

Young-min, ci hai già raccontato tutto.

Young-min, you've already told us everything.

— The Chaser (2008)

Non avevo mai raccontato a nessuno di lui fino ad oggi.

I had never told anyone about him until today.

— Titanic (1997)

Lei non mi ha ancora raccontato tutti i suoi segreti.

She still hasn't told me all her secrets.

Il mio amico me l'ha raccontato.

My friend told me about it.

— The Orphanage (2007)

Gli hai forse raccontato altre cose?

Did you perhaps tell him other things?

— Le iene (1992)

Le ho raccontato qualche barzelletta.

I told her a few jokes.

Non me lo hai raccontato.

You didn't tell me.

— Solaris (1972)

Gli hai raccontato la storia del cesso?

Did you tell him the toilet story?

— Le iene (1992)

Questo non me l'hanno raccontato, l'ho vissuto io.

They didn’t tell me about this—I lived through it myself.

— Volver - Tornare (2006)

Perché hai raccontato questa barzelletta?

Why did you tell this joke?

Quante volte mi hai raccontato quella storia?

How many times have you told me that story?

— Blade Runner 2049 (2017)

Avete raccontato a Mary tutta la storia.

You told Mary the whole story.

Te l'ha mai raccontato?

Has he/she ever told you about it?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Storie che tu ci hai raccontato!

Stories you told us!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Julio si era ritirato in silenzio e non l'aveva mai raccontato a nessuno.

Julio had quietly retired and had never told anyone about it.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Ti ha mai raccontato che vive con sua nonna a Quince?

Did he ever tell you that he lives with his grandmother in Quince?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Non le ho ancora raccontato tutto.

I haven't told her everything yet.

— Pixote, la legge del più debole (1980)