Yap.Town

pensano che

think that

→ pensare
phrase Uncommon #13,498
think that Used to introduce a clause with a belief, opinion, or idea. Often followed by the subjunctive in Italian.
IT: Pensano che domani pioverà.
EN: They think that it will rain tomorrow.

Perché tutti pensano che io stia cercando un ragazzo?

Why does everyone think I'm looking for a boyfriend?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Loro pensano che Tom abbia baciato Mary?

Do they think Tom kissed Mary?

I froci pensano che sono tutti froci.

Fags think everyone is a faggot.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ma guardati, le stronze pensano che Sei in forma, amico!

Look at you—the bitches think you’re in great shape, buddy!

— Cidade dos Homens (2007)

Alcuni di noi pensano che è vicino il giorno..

Some of us think the day is near.

— L'ultimo imperatore (1987)

Tom e Mary non pensano che John abbia veramente dovuto farlo.

Tom and Mary don’t think John really had to do it.

Loro pensano che tu non sia bravo abbastanza.

They think you're not good enough.

— Thunderbolts* (2025)

Papà e Satsuki non pensano che sei una bugiarda.

Dad and Satsuki don't think you're a liar.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Dicono che pensano che non vinceranno.

They say they think they won't win.

Per questo pensano che vogliamo fuggire?

Is that why they think we want to escape?

— Va' e vedi (1985)

Alcuni pensano che la pubblicità sia una forma di lavaggio del cervello.

Some people think that advertising is a form of brainwashing.

Perché pensano che alla fine si sposano tutti!

Because they think everyone gets married in the end!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

La maggior parte delle persone pensano che vada bene mangiare la carne.

Most people think it’s okay to eat meat.

È vero che i giapponesi pensano che il quattro sia un numero sfortunato?

Is it true that Japanese people think four is an unlucky number?

I francesi non pensano che qualcosa sia impossibile.

The French don't think anything is impossible.

Alcune persone pensano che il francese sia davvero difficile da imparare.

Some people think that French is really difficult to learn.

Perché pensano che è giusto quello che dice, che abbia ragione.

Because they think what he says is right—that he is right.

— Lui è tornato (2015)

Perché loro pensano che noi gli diciamo sempre di sì.

Because they think we always say yes to them.

— La vita va così (2025)

Perché tutti pensano che prendi mazzette.

Why does everyone think you take bribes?

— American Gangster (2007)

Loro pensano che sei un ostaggio.

They think you're a hostage.

— Assassination (2015)

Pensano che moriranno presto.

They think they will die soon.

Loro pensano che tu possa essere un cuoco, ma sai cosa penso io?

They think you might be a chef, but you know what I think?

— Ratatouille (2007)