Yap.Town

voi abbiate

have

a b ˈb j a . t e → avere
abbi to have + ate you all imperative / present subjunctive
verb · present tense, 2nd-person plural Common #8,421
have Used when addressing more than one person.
IT: Abbiate un po' di pazienza.
EN: Have a little patience.
Conjugation of avere
Subjunctive present
SingularPlural
First abbia abbiamo
Second abbia abbiate
Third abbia abbiano
Imperative
SingularPlural
First — abbiamo
Second abbi abbiate
Third abbia abbiano

Non è che voi due abbiate una relazione.

It's not like you two are in a relationship.

— TÁR (2022)

Spero che abbiate un buon avvocato.

I hope you have a good lawyer.

Spero che voi abbiate un buon avvocato.

I hope you have a good lawyer.

Abbiate cura di voi.

Take care of yourselves.

— Ip Man (2008)

Non abbiate troppa fiducia in lui.

Don't put too much trust in him.

Miei cari figlioli, abbiate fede.

My dear children, have faith.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Abbiate fiducia, qualche cosa si farà.

Have faith, something will happen.

— Ladri di biciclette (1948)

Le vostre autorità non vogliono che abbiate idee vostre!

Your authorities don't want you to have ideas of your own!

— Arca Russa (2002)

Abbiate pietà!

Have mercy!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

«Mi pare che abbiate un’attività piuttosto grossa.»

It seems to me you have a pretty big business.

Abbiate cura della Principessa!

Take care of the Princess!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Abbiate fede in Dio.

Have faith in God.

Abbiate il coraggio di intraprendere nuove strade.

Have the courage to take new paths.

— L'attimo fuggente (1989)

Penso che voi abbiate la febbre.

I think you have a fever.

Insomma, la mia personale opinione è che voi non abbiate ciò che serve.

In short, my personal opinion is that you don't have what it takes.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Non abbiate fretta, ci sarà tempo dopo.

Don't rush; there will be time later.

— Il gattopardo (1963)

Spero che abbiate un avvocato.

I hope you have a lawyer.

— Quasi famosi (2000)

Per favore, abbiate pazienza.

Please be patient.

Spero che voi abbiate un bravo avvocato.

I hope you have a good lawyer.

Abbiate cura di voi, caro.

Take care of yourself, dear.

— Si alza il vento (2013)

Non abbiate tanta fretta!

Don't be in such a hurry!

— Vivere (1952)

Abbiate fede in me.

Have faith in me.

— La passione di Cristo (2004)

Abbiate pazienza.

Be patient.

— Il gattopardo (1963)

Io spero che abbiate un buon avvocato.

I hope you have a good lawyer.

Non voglio che abbiate niente a che fare con Dinho.

I don't want you to have anything to do with Dinho.

— Il suono intorno (2012)

Spero che abbiate buone notizie.

I hope you have good news.

— Paddington 2 (2017)

Spero che abbiate una grande giornata!

I hope you have a great day!

Vi prego, abbiate pietà!

Please have mercy!

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Abbiate cura l'uno dell'altro.

Take care of one another.

— La società della neve (2023)

Abbiate giudizio!

Be wise!

— Volver - Tornare (2006)

Sembra che non abbiate più bisogno di me.

It seems you don't need me anymore.

— Prova a prendermi (2002)

Temo che abbiate il numero sbagliato.

I'm afraid you have the wrong number.

Immagino che abbiate sete.

I imagine you're thirsty.

— Il quinto elemento (1997)

Abbiate cura della mia valigia.

Take care of my suitcase.

— Si alza il vento (2013)

Abbiate fede in Gesù e andrete in paradiso.

Have faith in Jesus and you will go to heaven.

— Lady Vendetta (2005)

Penso che abbiate l'influenza.

I think you have the flu.

Abbiate pace.

Have peace.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Io spero che abbiate un bravo avvocato.

I hope you have a good lawyer.

Comprendo che tu e Tom abbiate intenzione di sposarvi.

I understand that you and Tom are planning to get married.

Qualsiasi cosa abbiate.

Whatever you have.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

auxiliary · 2nd-person plural formal Uncommon #10,177
have Used as an auxiliary to form compound tenses; this form commonly appears in the subjunctive.
IT: Spero che abbiate finito il lavoro.
EN: I hope you have finished the work.
Conjugation of avere
Subjunctive
SingularPlural
First — abbiano
Second — abbiate

Spero abbiate imparato qualcosa sulla Tourette.

I hope you learned something about Tourette's.

— I Swear (2025)

Speriamo che voi non abbiate fatto un errore.

Let's hope you didn't make a mistake.

Sono sincero, mi dispiace che abbiate perso Geronimo D.

I'm sincere, I'm sorry you lost Geronimo D.

— La grande bellezza (2013)

Credo che abbiate incontrato Tom.

I think you met Tom.

Sono contento che abbiate deciso di unirvi di nuovo a noi.

I'm glad you've decided to join us again.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Io credo che il vero mistero sia come abbiate mai risolto qualcosa.

I think the real mystery is how you ever managed to solve anything.

— Zootropolis 2 (2025)

Spero che abbiate finito.

I hope you have finished.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Immagino che abbiate parlato con Tom.

I imagine you've spoken to Tom.

Sembra che abbiate imparato molto.

It seems like you've learned a lot.

Penso che abbiate capito male.

I think you misunderstood.

Qualsiasi cosa abbiate fatto.

Whatever you did.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Non so che affare abbiate fatto con gli Elfi, ma non credo sia finito bene.

I don't know what deal you made with the Elves, but I don't think it ended well.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Sembra che voi due abbiate avuto un problema.

It seems like you two had a problem.

Dio non voglia che l'abbiate fatto entrare.

God forbid you let him in.

— I peccatori (2025)

"Spero abbiate portato gli ombrelli."

I hope you brought your umbrellas.

— TRON: Ares (2025)

Spero che non abbiate baciato Tom.

I hope you haven't kissed Tom.

E sono felice che mi abbiate ascoltato.

And I'm glad you listened to me.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Sono contento che abbiate cambiato idea.

I'm glad you've changed your mind.

— L'onda (2008)

Spero abbiate portato l'ombrello.

I hope you brought an umbrella.

— TRON: Ares (2025)

Immagino che abbiate attraversato un sacco di difficoltà.

I imagine you've been through a lot.

Penso che abbiate bisogno di un avvocato.

I think you need a lawyer.

Mi spiace che abbiate incontrato l'uomo sbagliato.

I'm sorry you met the wrong man.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

No, penso che abbiate capito male.

No, I think you misunderstood.

Presumo che abbiate portato qualcosa da mangiare.

I assume you brought something to eat.

Spero che abbiate gradito il vostro viaggio.

I hope you enjoyed your trip.

— Una luce dal passato (2004)

Suppongo che lo abbiate trovato.

I assume you found it.

Qual è la cosa più bella che abbiate mai visto?

What's the most beautiful thing you've ever seen?

— Control (2007)

Sembra che abbiate perso peso.

It looks like you've lost weight.

Suppongo che voi lo abbiate trovato.

I assume you found it.

Immagino l'abbiate dimenticato.

I imagine you’ve forgotten it.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Penso che lo abbiate già conosciuto.

I think you've already met him.

Qual è il peggior tatuaggio che abbiate mai visto?

What’s the worst tattoo you’ve ever seen?

Sono felice di aspettare che abbiate finito.

I'm happy to wait until you're finished.

— The Brutalist (2024)