Yap.Town

è possibile che

it's possible that

→ essere
phrase Common #6,782
it's possible that Often followed by the subjunctive. In questions, it means “is it possible that…?”
IT: È possibile che arrivi in ritardo.
EN: It's possible that he'll arrive late.

È possibile che non te ne importi niente?

Is it possible that you don't care at all?

— Fuck you, prof! (2013)

È possibile che gli alieni siano già atterrati sulla Terra.

It is possible that aliens have already landed on Earth.

Quando il tenente Kendrick parlò al plotone, è possibile che sia stato ignorato?

When Lieutenant Kendrick spoke to the platoon, is it possible that he was ignored?

— Codice d'onore (1992)

È possibile che Tom non sapesse del convegno.

It’s possible that Tom didn’t know about the conference.

È possibile che stia preparando una sorpresa per il compleanno.

It's possible he's preparing a birthday surprise.

Dawn, non è possibile che mi tratti in questa maniera?

Dawn, is it not possible that you treat me this way?

— The Smashing Machine (2025)

È possibile che possa conoscere il fatto.

It is possible that he may know the fact.

È possibile che io bagni il letto, a proposito.

By the way, I might wet the bed.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Non è possibile che dicano questo!

It's impossible for them to be saying that!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

È possibile che non sappia di essere una grande attrice?

Is it possible that she doesn’t know she’s a great actress?

— Le vite degli altri (2006)

Com’è possibile che questo paese abbia perso una donna come Fátima?

How is it possible that this country has lost a woman like Fátima?

— L'agente segreto (2025)

È possibile che sia venuto qui quando era giovane.

It's possible that he came here when he was young.

È possibile che tu non riesca mai ad arrivare a una conclusione da solo?

Is it possible that you can never come to a conclusion on your own?

— Per un pugno di dollari (1964)

È possibile che sia arrivato qui quando era giovane.

It’s possible that he arrived here when he was young.

Com’è possibile che non ci sia una porta?

How is it possible that there is no door?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

È possibile che sia in ritardo a causa del traffico.

It's possible that you'll be late due to traffic.

È possibile che venga alla nostra festa.

It's possible that he'll come to our party.

Com’è possibile che sia ancora qui?

How is it possible that he is still here?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

È possibile che lui sia venuto qui quando era giovane.

It’s possible that he came here when he was young.

È possibile che Tom e Mary non lo abbiano fatto.

It's possible that Tom and Mary didn't do it.

È possibile che io ami il nemico della Francia ?

Is it possible that I love France’s enemy?

— Enrico V (1989)

È possibile che sia uno di quelli?

Could he be one of them?

— Together (2025)

È possibile che abbia perso il treno e debba aspettare il prossimo.

It's possible he missed the train and has to wait for the next one.

È possibile che conosca anch'io questa persona adorabile di cui sta parlando?

Is it possible that I know this lovely person you’re talking about too?

È possibile che venga.

It's possible he'll come.

È possibile che Tom non sapesse della riunione.

It’s possible that Tom didn’t know about the meeting.

Ma non è possibile che non capisci?

But isn't it possible that you don't understand?

— Sacrificio (1986)

Come è possibile che un giorno diventi presidente.

How is it possible that one day he becomes president.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ma è possibile che ho fatto un inutile lavoro?

But is it possible that I have done a useless job?

— Pentimento (1987)

Non è possibile che questa non mi dà più niente, non si può.

It's not possible that this doesn't give me anything anymore, it's not possible.

— La vita va così (2025)

È possibile che il rapporto sia giusto?

Is it possible that the relationship is correct?