Yap.Town

la pistola

the gun, the pistol

→ il
phrase Common #3,180
the gun Also means “the pistol.” Feminine singular.
IT: Non toccare la pistola.
EN: Don't touch the gun.

La pistola di Tom è scomparsa.

Tom's gun has disappeared.

Metta via la pistola.

Put away the gun.

E la pistola, Lucille.

And the gun, Lucille.

— Bullet Train (2022)

La pistola è nella mia mano.

The gun is in my hand.

— Fight Club (1999)

Portatemi la pistola grande.

Bring me the big gun.

Posa la pistola.

Put down the gun.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

È la pistola.

It’s the gun.

— Mystic River (2003)

Mi dia la pistola.

Give me the gun.

— Lui è tornato (2015)

Butta la pistola!

Drop the gun!

— American Gangster (2007)

Metti giù la pistola.

Put down the gun.

— Malcolm X (1992)

Dammi la pistola, Sonne.

Give me the gun, Sonne.

— Victoria (2015)

Tom ha lanciato la pistola fuori dalla finestra.

Tom threw the gun out the window.

La prossima volta prendi la pistola.

Next time, take the gun.

— Bullet Train (2022)

Mondini, raccolga la pistola.

Mondini, pick up the gun.

— La dolce vita (1960)

Prendi la pistola e non lasciare tracce.

Take the gun and leave no trace.

— Victoria (2015)

Gli strappò via la pistola prima che lui potesse uccidersi.

She snatched the gun away from him before he could kill himself.

La pistola non era carica.

The gun wasn't loaded.

Getta la pistola!

Drop the gun!

— Trappola di cristallo (1988)

La pistola.

The gun.

— Il quinto elemento (1997)

Allora sai usare la pistola.

Then you know how to use the gun.

— Il paziente inglese (1996)

Baby, metti via la pistola.

Baby, put the gun away.

— Trappola di cristallo (1988)

Metti via la pistola, Red.

Put away the gun, Red.

— Malcolm X (1992)

Certo traduci tu e io ti punto la pistola addosso!

Sure, you translate and I'll point the gun at you!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Ha preso la pistola.

He took the gun.

— American Gangster (2007)

Butta la pistola, o sparo!

Drop the gun, or I'll shoot!

— Victoria (2015)

Portami la pistola grande.

Bring me the big gun.

Dovevi dirmi di prendere la pistola.

You should have told me to get the gun.

— Bullet Train (2022)

Dategli la pistola.

Give him the gun.

Tira fuori la pistola.

Pull out the gun.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Raccogli la pistola.

Pick up the gun.

Devi prendere la pistola.

You have to take the gun.

— Scream 7 (2026)

Dove diavolo ha preso la pistola?

Where the hell did he get the gun?

— The Man from Nowhere (2010)

Non abbiamo ancora trovato la pistola.

We haven't found the gun yet.

La pistola di Manohar era lì, io stavo spiegando tutto.

Manohar's gun was there; I was explaining everything.

— Andhadhun (2018)

La pistola è carica.

The gun is loaded.

— Scream 7 (2026)

Le ho dato la pistola.

I gave her the gun.

Le dia la pistola.

Give her the gun.

Non hai la pistola.

You don't have the gun.

— American Gangster (2007)

Metti giù la pistola!

Put down the gun!

— Assassination (2015)

Ruby, prendi la pistola.

Ruby, get the gun.

— Il quinto elemento (1997)

Le dispiace togliermi la pistola dalla faccia?

Would you mind taking the gun away from my face?

— Prova a prendermi (2002)

Datemi la pistola!

Give me the gun!

— Assassination (2015)

Dammi la pistola!

Give me the gun!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Sami si mise la pistola in tasca.

Sami put the gun in his pocket.

Abbassate la pistola.

Lower your gun.

Levati la pistola e mettiti le mutande.

Take off your gun and put on your underwear.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Ha la pistola!

He's got the gun!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Sai la pistola del nonno?

Do you know grandpa's gun?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

La pistola di un PS.

A PS's gun.

— L'odio (1995)

Getta la pistola e dammi i miei detonatori.

Drop the gun and give me my detonators.

— Trappola di cristallo (1988)

La pistola!

The gun!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Cerco la pistola, ma non la trovo nel reggiseno.

I look for the gun, but I can't find it in my bra.

— Prova a prendermi (2002)

Smoke, giù la pistola.

Smoke, put the gun down.

— I peccatori (2025)

Butta la pistola, Jimmy!

Drop the gun, Jimmy!

— American Gangster (2007)

Butta via la pistola.

Throw away the gun.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Consegna la pistola e il badge.

Hand over the gun and the badge.

— Blade Runner 2049 (2017)

Metta la pistola sul tavolo.

Put the gun on the table.

Dammi la pistola.

Give me the gun.

— American Gangster (2007)

Tom ha lanciato la pistola nel fiume.

Tom threw the gun into the river.

Dacci la pistola.

Give us the gun.

Tom ha gettato la pistola nel fiume.

Tom threw the gun into the river.

Prendi la pistola.

Take the gun.

— Bullet Train (2022)

Era la pistola di tuo padre.

It was your father's gun.

— Cidade dos Homens (2007)

La solita lotta per la pistola.

The usual fight for the gun.

— Thunderbolts* (2025)

Che abbia raccolto per caso la pistola che Shibata aveva buttato via?

Could he have picked up the gun Shibata had thrown away by chance?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Raccogliete la pistola.

Pick up the gun.

Metti la pistola sul tavolo.

Put the gun on the table.

La pistola scarica le tensioni.

The gun releases tension.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Butta a terra la pistola.

Put the gun down.

— Lola corre (1998)

La pistola?

The gun?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Mi porti la pistola grande.

Bring me the big gun.

Dia loro la pistola.

Give them the gun.

Ha abbassato la pistola.

He lowered the gun.

Giù la pistola!

Put down the gun!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Getta subito la pistola.

Throw away the gun immediately.

— Infernal Affairs (2002)

Stai calmo, metti giù la pistola.

Stay calm, put the gun down.

— L'onda (2008)

Non toccarmi la pistola.

Don't touch my gun.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Cos'ha a che fare la pistola di Solo Ray con Dave?

What does Solo Ray’s gun have to do with Dave?

— Mystic River (2003)

Dammi la pistola o ti spezzo quel tuo dannato braccio.

Give me the gun or I'll break your damn arm.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Quindi, metti giù la pistola.

So, put the gun down.

— Una pallottola spuntata (2025)

Vinz, leva la pistola!

Vinz, take the gun off!

— L'odio (1995)

Sei tu che hai la pistola.

You’re the one with the gun.

— L'odio (1995)

phrase Uncommon #10,435
the pistol Can also mean "the gun" in general, depending on context.
IT: La pistola era sul tavolo.
EN: The gun was on the table.

Joey è fissato con la pistola di Shane.

Joey is obsessed with Shane's gun.

Sai usare la pistola, Bill?

Can you use a gun, Bill?

— Trappola di cristallo (1988)

Per Mary la pistola è un'arma.

For Mary, the gun is a weapon.

Perché hai portato la pistola quel giorno?

Why did you bring the gun that day?

— Andhadhun (2018)

Mi domando se la pistola è pulita.

I wonder if the gun is clean.

— Fight Club (1999)

No, lascia la pistola.

No, put down the gun.

— L'odio (1995)

È bravo con la pistola.

He's good with a gun.

— Brother (1997)

Per la pistola, preferisci così oppure così?

For the gun, do you prefer it like this or like this?

— Effetto notte (1973)

Fagli vedere la pistola.

Show him the gun.

— Il fratello grande (2000)

Non tirare fuori la pistola.

Don't pull out the gun.

— I lunedì al sole (2002)

Digli di farmi vedere la pistola.

Tell him to show me the gun.

— Il fratello grande (2000)

Se la pistola esce dalla bocca, premo il grilletto.

If the gun comes out of my mouth, I pull the trigger.

— Léon (1994)

C'è uno con la pistola!

There's a guy with a gun!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Erano soldi che hai rubato con la pistola.

That was money you stole at gunpoint.

— Marty Supreme (2025)

Solo Ray magari è partito lasciando la pistola.

Only Ray may have left behind the gun.

— Mystic River (2003)

Quello stronzo mi ha puntato la pistola contro.

That asshole pointed a gun at me.

— American Gangster (2007)

Mark, metti giù la pistola.

Mark, put the gun down.

— Scream 7 (2026)

Quello non ha puntato la pistola contro un poliziotto.

That guy didn't point a gun at a cop.

— American Gangster (2007)

Comunque, non sono mai più riuscito a puntare la pistola contro qualcuno.

Anyway, I never got to point a gun at anyone again.

— Trappola di cristallo (1988)

O lo uccide la pistola, o la valigetta.

Either the gun kills him, or the briefcase.

— Bullet Train (2022)

È troppo tardi per la pistola.

It’s too late for the gun.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Stavo per prendere la pistola.

I was about to grab the gun.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ce ne sono cinque per la pistola del finale.

There are five of them for the final gun.

— Effetto notte (1973)

Capitano, dammi la pistola!

Captain, give me the gun!

— Assassination (2015)

Tom ha dato la pistola a Mary.

Tom gave the gun to Mary.

Un ispettore ha perso la pistola durante i disordini di ieri sera.

An inspector lost his gun during last night's riots.

— L'odio (1995)

Un coglione con la pistola.

An asshole with a gun.

— I lunedì al sole (2002)

Forse, ma io preferisco la pistola.

Maybe, but I prefer the gun.

— Per un pugno di dollari (1964)

Hanno sparato con la pistola.

They fired a pistol.

— Oppenheimer (2023)

Per me la pistola ci manda altrove.

For me the gun sends us elsewhere.

— Mystic River (2003)