in the hospital
Io e Irina sfortunatamente siamo in ospedale giorno e notte.
Unfortunately, Irina and I are at the hospital day and night.
— Quando volano le cicogne (1957)
Karl Lemmer è ricoverato in ospedale a est.
Karl Lemmer is hospitalized in the east.
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)
Sono stato in ospedale per una settimana.
I was in the hospital for a week.
In ospedale avevo dimenticato quanto tu mi fossi di peso.
In the hospital, I had forgotten what a burden you were to me.
— Il nastro bianco (2009)
Andai in ospedale a trovare mia madre.
I went to the hospital to visit my mother.
È in ospedale, ma non sappiamo quale.
He's in the hospital, but we don't know which one.
— Akira (1988)
Lo ha intervistato in ospedale Luis Alberto.
Luis Alberto interviewed him in the hospital.
— City of God (2002)
They went to the hospital.
Tom ha trascorso tre mesi in ospedale.
Tom spent three months in the hospital.
Non dovresti andare in ospedale?
Shouldn't you go to the hospital?
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Il destino ha portato mia moglie in ospedale.
Fate brought my wife to the hospital.
— Bullet Train (2022)
Bianca vorrebbe fare volontariato in ospedale il giovedì pomeriggio.
Bianca would like to volunteer at the hospital on Thursday afternoons.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Mio padre ha visitato mio zio in ospedale.
My father visited my uncle in the hospital.
Il giorno dopo, ho dovuto farla ricoverare di nuovo in ospedale.
The next day, I had to have her admitted to the hospital again.
— Dolor y gloria (2019)
Chi fa il turno di notte questa settimana in ospedale?
Who's working the night shift at the hospital this week?
Mi sono svegliato in ospedale una settimana dopo.
I woke up in the hospital a week later.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Dobbiamo portarlo in ospedale, Hyung.
We need to take him to the hospital, Hyung.
— Le buone stelle - Broker (2022)
Se avessi saputo della tua malattia, ti sarei venuto a trovare in ospedale.
If I had known about your illness, I would have come to visit you in the hospital.
È mai stato ricoverato in ospedale?
Have you ever been hospitalized?
— Le invasioni barbariche (2003)
In ospedale mi hanno fatto una flebo.
At the hospital they gave me an IV.
Allora, gli fece causa per gli anni passati in ospedale,..
So, she sued him for the years he had spent in the hospital...
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Perché Tom non è andato in ospedale?
Why didn't Tom go to the hospital?
Emily è in ospedale, credo abbia una brutta febbre.
Emily is in the hospital, I think she has a bad fever.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Andiamo in ospedale per i feriti.
We are going to the hospital for the injured.
— A Taxi Driver (2017)
Ancora una volta ci sarà disciplina, ordine e silenzio in ospedale.
Once again, there will be discipline, order, and silence in the hospital.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Sami è andato in ospedale.
Sami went to the hospital.
Tom ha consigliato a Mary di andare in ospedale.
Tom advised Mary to go to the hospital.
I was on duty at the hospital.
Tu dovresti essere in ospedale.
You should be in the hospital.
Lui deve stare in ospedale per una settimana.
He has to stay in the hospital for a week.
Starai guadagnando di più adesso di quando eri in ospedale.
You'll be earning more now than you did when you were in the hospital.
— Memorie di un assassino (2003)
He should be in the hospital.
Mennad è in ospedale.
Mennad is in the hospital.
La scorsa notte suo nonno è morto in ospedale.
His grandfather died in hospital last night.
Mio padre visitò mio zio in ospedale.
My father visited my uncle in the hospital.
Tom ha passato tre mesi in ospedale.
Tom spent three months in the hospital.
Lui era molto preoccupato di dover passare il Natale in ospedale.
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
È lo stesso che c'era in ospedale.
It's the same one that was in the hospital.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Lo abbiamo portato in ospedale immediatamente.
We took him to the hospital immediately.
Me lo disse una delle ultime volte in ospedale.
He told me one of the last times in the hospital.
— Dolor y gloria (2019)
Abdel Ichaha è sempre in ospedale, le sue condizioni sono gravi.
Abdel Ichaha remains in hospital and is in serious condition.
— L'odio (1995)
Che ne dite di andare da Abdel in ospedale?
How about we go to Abdel in the hospital?
— L'odio (1995)
I was in the hospital.
Da quando sei arrivato, non fai che mandare i miei uomini in ospedale.
Since you arrived, you've been sending my men to the hospital all the time.
— Io sono nessuno 2 (2025)
Ah, non devi venire in ospedale.
Oh, you don't have to come to the hospital.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Lascia che ti porti in ospedale.
Let me take you to the hospital.
Tom è venuto in ospedale con me.
Tom came to the hospital with me.
They went to the hospital.
E domani mattina dovresti essere in ospedale a insegnare.
And tomorrow morning you should be in the hospital teaching.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Tom è dovuto rimanere in ospedale per una settimana.
Tom had to stay in the hospital for a week.
Ti ricordo che c'è uno dei nostri in ospedale!
Let me remind you that one of our people is in the hospital!
— L'odio (1995)
Sono in ospedale con Tom.
I'm in the hospital with Tom.
Qualche giorno fa ero in ospedale.
A few days ago I was in the hospital.
Mia madre era in ospedale durante l'estate.
My mother was in the hospital during the summer.
Sono andata in ospedale a trovare mia madre.
I went to the hospital to visit my mother.
Mia figlia è in ospedale, perché è rimasta ferita in un incidente stradale.
My daughter is in the hospital because she was injured in a car accident.
In ospedale lo avevo dimenticato, non ricordavo più niente.
In the hospital, I had forgotten it; I didn't remember anything anymore.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
His mother is in the hospital.
E poi in ospedale gli daranno anche da mangiare.
And then they'll give him something to eat at the hospital too.
— Un affare di famiglia (2018)
Oggi tocca a me portarli in ospedale.
Today it's my turn to take them to the hospital.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Non possiamo tenerti in ospedale per sempre.
We can't keep you in the hospital forever.
— La ragazza d'autunno (2019)
Vuoi che ti accompagni in ospedale?
Do you want me to accompany you to the hospital?
— Scream 7 (2026)
Quel bambino è malato ed è in ospedale da domenica scorsa.
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
Mi hanno fatto una flebo in ospedale.
They gave me an IV in the hospital.
Beh io sapevo che doveva entrare in ospedale.
Well I knew he had to go into the hospital.
— Le invasioni barbariche (2003)
You should be in the hospital.
Dopo ti avremo portato in ospedale.
Afterwards we will take you to the hospital.
Tom è stato ricoverato in ospedale.
Tom was admitted to the hospital.
Dobbiamo portare Sami in ospedale.
We need to take Sami to the hospital.
Sono andato in ospedale a trovare mia moglie.
I went to the hospital to visit my wife.
Vieni qui, devi telefonare in ospedale!
Come here, you have to call the hospital!
— Mulholland Drive (2001)
Vostra madre è deceduta a casa e vostro padre qua in ospedale.
Your mother passed away at home, and your father here in the hospital.
— È stata la mano di Dio (2021)
Lui deve rimanere in ospedale per una settimana.
He has to stay in the hospital for a week.
Go to the hospital.
Dobbiamo portarlo di corsa in ospedale!
We need to rush him to the hospital!
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Mi sono svegliato in ospedale, e sai una cosa?
I woke up in the hospital, and you know what?
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
They went to the hospital.
Ho saputo da Souta che era in ospedale.
I learned from Souta that he was in the hospital.
— Suzume (2022)
Tom visitò Mary in ospedale.
Tom visited Mary in the hospital.
Ho trascorso una settimana in ospedale.
I spent a week in the hospital.
Da quanto tempo è in ospedale la tua ragazza?
How long has your girlfriend been in the hospital?
— Return to Silent Hill (2026)
Quand'ero in ospedale lei non è venuta a trovarmi.
When I was in the hospital, she didn't come to visit me.
Portare mia moglie in ospedale e vederla affrontare delle cure così pesanti.
Taking my wife to the hospital and seeing her go through such tough treatments.
— Aquarius (2016)
Devi andare in ospedale e affidarti ai medici, non ascoltare nessun altro.
You have to go to the hospital and trust the doctors, don't listen to anyone else.
— Goksung - La presenza del diavolo (2016)
We will be in the hospital.
Karin, dammi retta, il suo posto è in ospedale!
Karin, listen to me, her place is in the hospital!
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Dobbiamo portare i feriti in ospedale.
We have to take the wounded to the hospital.
— Thunderbolts* (2025)
Mi fecero una flebo in ospedale.
They gave me an IV in the hospital.
I think he's in the hospital.
Voi dovreste essere in ospedale.
You should be in the hospital.
Abbiamo trascorso tutto l'anno in ospedale, con Daniel.
We spent the whole year in the hospital with Daniel.
— Anatomia di una caduta (2023)
Dobbiamo portarlo in ospedale prima che sia troppo tardi.
We need to get him to the hospital before it's too late.
Lui venne ricoverato in ospedale.
He was admitted to hospital.
You should be in the hospital.