mi piace

Mi piace dolce.

I like it sweet.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Mi piace il suo caffè.

I like his coffee.

Mi piace questo tipo di lavoro, puoi usare il tuo corpo.

I like this kind of work, you can use your body.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Mi piace contribuire a Tatoeba.

I enjoy contributing to Tatoeba.

Mi piace la sua offerta.

I like your offer.

Il tizio mi piace.

I like that guy.

— Le iene (1992)

Ovviamente mi piace la pallavolo.

Of course I like volleyball.

Mi piace vivere.

I like to live.

Mi piace il bianco caldo più di quello freddo per le pareti del soggiorno.

I like warm white more than cool white for living room walls.

Mi piace quando alzi la voce.

I like it when you raise your voice.

— Quasi famosi (2000)

Mi piace ancora questo vestito.

I still like this dress.

Mi piace l'esperanto più del tedesco.

I like Esperanto more than German.

Mi piace una ragazza!

I like a girl!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mi piace esercitarmi.

I like to exercise.

— Léon (1994)

È carina, mi piace.

She's cute, I like her.

— Nouvelle Vague (2025)

È per questo che mi piace.

That's why I like it.

— L'uomo dei sogni (1989)

Lo sai che mi piace scherzare.

You know I like to joke.

— Durante la tormenta (2018)

Mi piace il suo costume.

I like his costume.

Mi piace qui.

I like it here.

— Bullet Train (2022)

Mi piace cucinare dolci, anche se non lo faccio spesso.

I like baking desserts, even though I don’t do it often.

Ciao, mi piace il denaro.

Hi, I like money.

Mi piace la tua aria misteriosa.

I like your mysterious air.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Mi piace, ma non la amo.

I like her, but I don't love her.

Perché mi piace.

Because I like it.

— Tre colori - Film blu (1993)

Mi piace il colore verde.

I like the color green.

Mi piace quando è caldo.

I like it when it’s warm.

Mi piace andare in Australia.

I like going to Australia.

Sa che lei mi piace.

She knows I like her.

Mi piace l'oceano.

I like the ocean.

Mi piace vederti bella.

I like to see you beautiful.

— Tutto su mia madre (1999)

Mi piace il suo sito web.

I like your website.

Mi piace scalare le montagne.

I like climbing mountains.

Mi piace la tua gonna, Jennifer.

I like your skirt, Jennifer.

— Questione di tempo (2013)

Mi piace, questo.

I like this.

— Malcolm X (1992)

Mi piace il francese.

I like French.

Mi piace quel suono.

I like that sound.

— TÁR (2022)

Mi piace ascoltare la musica pop.

I like listening to pop music.

Mi piace la biologia.

I like biology.

— Audition (2000)

Non mi piace Tom, ma mi piace il suo cane.

I don't like Tom, but I like his dog.

Quanto mi piace questo pilota!

How I love this pilot!

Questa porta mi piace.

I like this door.

— Arca Russa (2002)

Mi piace il tuo berretto.

I like your hat.

— Rushmore (1998)

Di solito mi piace il cibo cinese.

I usually like Chinese food.

Mi piace sempre andare a sud.

I always like to go south.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Mi piace la vostra compagnia, ma devo riferire al sindaco.

I enjoy your company, but I have to report to the mayor.

— Manon delle sorgenti (1986)

Mi piace il gelato alla fragola.

I like strawberry ice cream.

Mi piace quello blu.

I like the blue one.

— Questione di tempo (2013)

Mi piace assai.

I like it a lot.

Mi piace la compagnia di Tom.

I enjoy Tom's company.

Mi piace far finta che parli.

I like to pretend that it's talking.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ma in fondo, mi piace ancora essere Spider-Man.

But deep down, I still like being Spider-Man.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Mi piace il tuo costume.

I like your costume.

Perché sei un tipo che mi piace.

Because you're a guy I like.

— Ghost in the Shell (1995)

Mi piace siano gli altri a organizzarmi la vita.

I like others to organize my life.

— Angeli perduti (1995)

Mi piace la zuppa di pomodoro.

I like tomato soup.

Mi piace il mahjong.

I like mahjong.

Mi piace questa canzone.

I like this song.

— Blade Runner 2049 (2017)

Mi piace bere birra e vino.

I like drinking beer and wine.

Mi piace la fisica, e mi piace ancora di più la matematica.

I like physics, and I like mathematics even more.

Mi piace fare jogging.

I like jogging.

Mi piace Aman!

I like Aman!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mi piace il tuo stile.

I like your style.

— Malcolm X (1992)

Mi piace stare con i piedi per terra e svegliarmi sempre nello stesso letto.

I like to keep my feet on the ground and always wake up in the same bed.

— Prova a prendermi (2002)

È strano-mi piace.

It's strange—I like it.

Io non riesco a trovare un impiego che mi piace.

I can't find a job I like.

Mi piace leggere i romanzi americani.

I like reading American novels.

Non so qual è il tuo nome ma mi piace?

I don't know what your name is, but I like it?

— La La Land (2016)

Mi piace il modo in cui parli.

I like the way you talk.

Mi piace questa palla.

I like this ball.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Mi piace caldo.

I like it hot.

Mi piace la musica da discoteca.

I like disco music.

Mi piace friggere il pesce.

I like to fry fish.

Mi piace nuotare, ma non mi piace nuotare qui.

I like swimming, but I don't like swimming here.

Mi piace Francoforte.

I like Frankfurt.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Mi piace imparare cose nuove.

I like learning new things.

Mi piace studiare la storia.

I like studying history.

Mi piace del latte nel mio tè.

I like some milk in my tea.

Mi piace lo yoga.

I like yoga.

Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, costa troppo.

Every time I find something I like, it costs too much.

Mi piace il nome"Tampopo".

I like the name “Tampopo.”

— Tampopo (1985)

Mi piace questa sicurezza.

I like this security.

— Marty Supreme (2025)

Mi piace che sai farti valere.

I like that you know how to assert yourself.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Mi piace la neve.

I like snow.

Mi piace girare la nostra isola, per vedere cose belle.

I like touring our island to see beautiful things.

— La vita va così (2025)

Mi piace parlare.

I like to talk.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Mi piace Schiele, mi piace tanto.

I like Schiele, I like him a lot.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

No, grazie, Roberta Non mi piace.

No, thanks, Roberta I don't like it.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Mi piace indossare un orologio.

I like wearing a watch.

Non mi dica chi mi piace.

Don't tell me who I like.

Mi piace tanto quella borsa.

I really like that bag.

— 8½ (1963)

Mi piace il portoghese brasiliano.

I like Brazilian Portuguese.

Mi piace questo colore.

I like this color.

Mi piace come hai guidato.

I like the way you drove.

— Drive (2011)

Mi piace la responsabilità.

I like responsibility.

Non l'ho buttato, mi piace il disegno.

I didn't throw it away; I like the drawing.

— Dolor y gloria (2019)

Mi piace guardare i ragni.

I like watching spiders.

Mi piace passeggiare nei boschi.

I like walking in the woods.

Mi piace alzarmi presto e fare colazione con calma guardando il giardino.

I like to get up early and have a leisurely breakfast while looking out at the garden.

Mi piace l'acqua minerale.

I like mineral water.

Ma mi piace.

But I like it.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Mi piace trovare almeno una piccola cosa positiva in tutto.

I like to find at least one small positive thing in everything.

Mi piace di più sciare che nuotare.

I like skiing more than swimming.

Non posso trovare un impiego che mi piace.

I can't find a job I like.

A me piace Delhi e mi piace vivere da solo.

I like Delhi, and I like living alone.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Mi piace il sabato.

I like Saturdays.

Mi piace questo piano!

I like this plan!

— Thunderbolts* (2025)

Mi piace come ragioni.

I like the way you think.

È solo che mi piace spostarmi, ogni tanto.

It's just that I like to get around every now and then.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Mi piace la sua barba.

I like his beard.

Mi piace vivere con loro.

I like living with them.

Sapete, di solito, mi piace far fare un bel tour ai nuovi ospiti.

You know, I usually like to give new guests a nice tour.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

No, mi piace tenerle.

No, I like to keep them.

— Sorry, Baby (2025)

Mi piace il Castello Azuchimomoyama.

I like Azuchimomoyama Castle.

Mi piace più Rin.

I like Rin more.

— Un affare di famiglia (2018)

Mi piace anche questo colore.

I like this color too.

Mi piace l'atmosfera di questo ristorante.

I like the atmosphere of this restaurant.

Se debbo mantenere mio nipote, che abbia almeno un nome che mi piace.

If I have to support my grandson, he should at least have a name I like.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Mi piace un casino, cazzo!

I love it a lot, damn it!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Mi piace dormire su un letto morbido.

I like to sleep on a soft bed.

Mi piace il suo camion.

I like his truck.

Mi piace questo!

I like this!

— I fiori della guerra (2011)

Mi piace così tanto la vostra relazione.

I like your relationship so much.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mi piace la sua ragazza.

I like his girlfriend.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Non sa che mi piace.

He doesn't know that I like him.

Continuo ad ascoltarlo perché mi piace tanto.

I keep listening to it because I really like it.

— Decision to Leave (2022)

Mi piace!

I like!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Neanche tua sorella mi piace.

I don't like your sister either.

— Predator: Badlands (2025)

Mi piace il cibo messicano piccante.

I like spicy Mexican food.

Mi piace quando mi tocchi tu.

I like it when you touch me.

— Una giornata particolare (1977)

Mi piace andare a cavallo.

I like riding horses.

Mi piace l'immagine su questo barattolo.

I like the picture on this jar.

Mi piace vedere quel culo.

I like to see that ass.

— I fiori della guerra (2011)

Così mi piace!

I like it that way!

— L'onda (2008)

Più imparo l'esperanto, più mi piace.

The more I learn Esperanto, the more I like it.

Mi piace il suo libro.

I like his book.

Ma così mi piace parlare di lei.

But that's how I like to talk about her.

— Manon delle sorgenti (1986)

Mi piace ricordare.

I like to remember.

— La grazia (2025)

Mi piace la tua cravatta.

I like your tie.

L'acqua mi piace fresca.

I like my water chilled.

— C'era una volta il West (1968)

Mi piace, ma è corto.

I like it, but it’s short.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Mi piace il couscous.

I like couscous.

La bicicletta verde mi piace più di quella rosa.

I like the green bike better than the pink one.

Mi piace quasi essere avvelenato!

I almost like being poisoned!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Mi piace andare in treno.

I like to go by train.

Mi piace l'odore della colla.

I like the smell of glue.

— Delicatessen (1991)

Mi piace il tennis.

I like tennis.

Mi piace sciare.

I like skiing.

Mi piace la tua musica e basta.

I just like your music, that's all.

Mi piacciono le donne, mi piace il vino.

I like women, I like wine.

Cazzo, certo che mi piace.

Fuck, of course I like it.

— I lunedì al sole (2002)

Mi piace il freddo.

I like the cold.

Mi piace quell'idea.

I like that idea.

Mi piace ascoltare la musica, soprattutto la musica jazz.

I like listening to music, especially jazz music.

Mi piace la carne al sangue.

I like my meat rare.

Mi piace il tuo cavallo.

I like your horse.

Per questo mi piace leggerli.

That's why I like reading them.

— La storia infinita (1984)

Mi piace sentirmi sazio di torta.

I like feeling full from cake.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ma dopo mi piace tornare a casa.

But afterwards I like to come home.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Mi piace la vostra macchina.

I like your car.

Mi piace il giardinaggio.

I like gardening.

Mi piace quello che fanno lì.

I like what they do there.

Fukuoka è il tipico esempio di città che mi piace.

Fukuoka is a typical example of a city I like.

Mi piace avere la casa in ordine prima di andare a dormire.

I like to have the house tidy before I go to sleep.

Lui probabilmente lo sa che mi piace.

He probably knows I like it.

Cioè, mi piace"Arcana", comunque.

I mean, I like “Arcana,” anyway.

— TÁR (2022)

Mi piace la comunità di Toki Pona.

I like the Toki Pona community.

A me, mi piace.

I like it.

— I lunedì al sole (2002)

Mi piace fare cose del genere.

I like doing things like that.

Quello mi piace.

I like that one.

— City of God (2002)

Mi piace il tuo nome.

I like your name.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Mi piace sparare con stile.

I like shooting in style.

— Leviathan (2014)

Mi piace lavorare lì.

I like working there.

— Il fratello grande (2000)

Mi piace il manzo.

I like beef.

Mi piace questa chitarra.

I like this guitar.

Jiji, mi piace questa città.

Jiji, I like this city.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Sto cercando di dirti che mi piace stare qui mi piace il mio giardino.

I'm trying to tell you that I like it here I like my garden.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Mi piace bere il latte.

I like drinking milk.

Mi piace la lingua berbera.

I like the Berber language.

Mi piace farla.

I like doing it.

Mi piace nera.

I like it black.

Mi piace Becky.

I like Becky.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

E mi piace persino il colore.

And I even like the color.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Mi piace il vino.

I like wine.

Mi piace studiare da sola.

I like studying alone.

Lui mi piace già.

I already like him.

— Central do Brasil (1998)

Mi piace leggere libri.

I like reading books.

Mi piace il modo in cui racconta le storie, tiene tutti con il fiato sospeso.

I love the way he tells stories, it keeps everyone on the edge of their seats.

Mi piace questa partita.

I like this game.

Mi piace camminare.

I like walking.

— Tempo d'estate (1955)

Mi piace la musica moderna.

I like modern music.