in qualsiasi momento

at any time

→ in

phrase Uncommon #15,114

at any time Used to say that something can happen or be done whenever; also common in polite invitations like 'come any time'.

IT: Puoi chiamarmi in qualsiasi momento.

EN: You can call me at any time.

Chiamami in qualsiasi momento.

Call me anytime.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Tu puoi andartene in qualsiasi momento?

Can you leave at any time?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Puoi attaccare in qualsiasi momento.

You can attack at any time.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

In qualsiasi momento.

At any time.

— Vivere! (1994)

E quando serve bisogna saper dire di no, in qualsiasi momento.

And when necessary, you have to know how to say no, at any time.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Tu sei il benvenuto qui in qualsiasi momento, Tom.

You’re welcome here anytime, Tom.

Venga in qualsiasi momento.

Come anytime.

Possiamo intervenire in qualsiasi momento.

We can intervene at any time.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Così potrò uccidermi facilmente in qualsiasi momento.

So I can easily kill myself at any time.

— Old Boy (2003)

Posso mangiare un'arancia in qualsiasi momento ne abbia voglia.

I can eat an orange whenever I feel like it.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Sempre pronto a morire in qualsiasi momento.

Always ready to die at any moment.

— Le invasioni barbariche (2003)

Chiama nel mio ufficio in qualsiasi momento.

Call my office anytime.

Potrei chiamarti in qualsiasi momento.

I might call you at any moment.

— The World (2004)

A quanto pare, puoi anche riposarti ovunque e in qualsiasi momento.

Apparently, you can also rest anywhere, anytime.

— Anatomia di una caduta (2023)

Tom dovrebbe essere a casa in qualsiasi momento.

Tom should be home at any time.

Sarai il benvenuto in qualsiasi momento.

You are welcome at any time.

Se dovesse ritornare a Tokyo, qui sarà la benvenuta in qualsiasi momento.

If she were to return to Tokyo, she would be welcome here at any time.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Qualunque cosa, in qualsiasi momento, chiamami.

Anything, anytime, call me.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Sono pronti a partire in qualsiasi momento.

They are ready to leave at any moment.

— The Mermaid (2016)