a meno che tu non

A meno che tu non voglia rimanere, ovviamente.

Unless you want to stay, of course.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

A meno che tu non abbia paura!

Unless you're afraid!

— La spina del diavolo (2001)

Sì, sono ancora qui a meno che tu non mi apra la porta e mi faccia uscire.

Yes, I'm still here unless you open the door and let me out.

— Trappola di cristallo (1988)

Non sei tenuto ad andare a ballare, a meno che tu non voglia.

You don't have to go dancing unless you want to.

Non te ne danno uno a meno che tu non abbia sentito un sacco di cazzate.

They don't give you one unless you've heard a lot of bullshit.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

A meno che tu non possa aiutarmi con le tasse.

Unless you can help me with my taxes.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non devi andare alla festa a meno che tu non lo voglia fare.

You don't have to go to the party unless you want to.

Non c'è niente da fare, a meno che tu non voglia aiutarlo.

There's nothing to do unless you want to help him.

— Funny Games (1997)

A meno che tu non lo chieda.

Unless you ask.

— Pillion - Amore senza freni (2025)