non pensa che

doesn't think that

→ non

phrase Uncommon #10,104

doesn't think that The subject is often omitted and can mean “he,” “she,” or formal “you.” The verb after che may be in the subjunctive.

IT: Non pensa che sia una buona idea.

EN: He doesn't think it's a good idea.

Tom non pensa che sia divertente.

Tom doesn't think it's funny.

Non pensa che ci possiamo fidare di lui.

He/She doesn't think we can trust him.

Non pensa che riusciamo ad aiutare Tom?

Doesn’t he think we can help Tom?

Mary non pensa che le sarà permesso farlo.

Mary doesn't think she'll be allowed to do it.

Tom non pensa che Mary sarà arrabbiata.

Tom doesn't think Mary will be angry.

Tom non pensa che Mary verrà.

Tom doesn't think Mary will come.

Val non pensa che sono scemo.

Val doesn't think I'm stupid.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Tom non pensa che lo dovremmo fare.

Tom doesn't think we should do it.

Tom non pensa che sia possibile.

Tom doesn’t think it’s possible.

Non pensa che fosse colpa sua.

He/She doesn’t think it was his/her fault.

Mary non pensa che perderà.

Mary doesn't think she'll lose.

Tom non pensa che Mary sia da sola.

Tom doesn’t think Mary is alone.

Tom non pensa che funzionerà.

Tom doesn't think it will work.

Tom non pensa che perderà.

Tom doesn't think he'll lose.

Non pensa che ce ne dovremmo andare?

Don’t you think we should leave?

Non pensa che mi merito una scusa?

Don't you think I deserve an apology?

Mary non pensa che io possa nuotare, vero?

Mary doesn't think I can swim, does she?

Mary non pensa che vincerà.

Mary doesn't think she'll win.

Tom non pensa che Mary verrà oggi.

Tom doesn't think Mary will come today.

Tom non pensa che l'esibizione di Mary sia stata molto buona.

Tom doesn't think Mary's performance was very good.

Tom non pensa che sia giusto.

Tom doesn't think it's right.

Non pensa che dovremmo andarcene?

Don't you think we should leave?

Mary non pensa che lo farà.

Mary doesn't think she'll do it.

Tom non pensa che Mary sarà pronta.

Tom doesn't think Mary will be ready.

Tom non pensa che Mary voglia andare.

Tom doesn't think Mary wants to go.

Tom non pensa che lo farà.

Tom doesn't think he'll do it.

Tom non pensa che succederà.

Tom doesn’t think it will happen.

Non pensa che l'abbia fatto, vero?

He doesn't think I did it, does he?

Non pensa che tutti i nostri politici siano troppo vecchi?

Don't you think all our politicians are too old?

Mary non pensa che Tom lo abbia fatto, vero?

Mary doesn’t think Tom did it, does she?

Mary non pensa che sarà in grado di vincere.

Mary doesn’t think she’ll be able to win.

Tom non pensa che Mary sia dentro.

Tom doesn't think Mary is inside.

Tom non pensa che io abbia bisogno di farlo.

Tom doesn't think I need to do it.