Yap.Town

l'assenza

absence

a s ˈs ɛ n . t͡s a
ass absence + enza abstract noun denoting a state, quality, or condition
noun · feminine Uncommon #13,943
absence
IT: La sua assenza si è notata subito.
EN: His absence was noticed right away.
Declension of assenza
assenzaassenze

Può dare un'occhiata alla casa durante la nostra assenza?

Could you look after the house while we’re away?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Posso decidere io durante la sua assenza.

I can decide during his absence.

— Vivere (1952)

Tom chiamò durante la sua assenza.

Tom called during his absence.

Mi dispiace per la mia assenza, ma ora devo andar via.

I apologize for my absence, but I have to leave now.

— Il suono intorno (2012)

Se aspetta un momento le faccio la mia dichiarazione di assenza.

If you wait a moment I'll give you my declaration of absence.

— Vivere (1952)

L'assenza di gravità.

Weightlessness.

— La grazia (2025)

Si tratta di un'assenza non autorizzata.

It is an unauthorized absence.

— Codice d'onore (1992)

Non vi ha spaventata la mia assenza.

My absence did not frighten you.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

E mia moglie non ha notato la sua assenza?

And my wife didn't notice that she was absent?

— Il nastro bianco (2009)

Non potrei sopportare l'assenza di baci.

I couldn't bear the absence of kisses.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Nessuno noterà la mia assenza.

No one will notice my absence.

— Wicked (2024)

In realtà il nero non è un colore; è l'assenza di colore.

Actually, black isn't a color; it's the absence of color.

Ha chiamato un certo signor West in vostra assenza.

A certain Mr. West called while you were away.

Così è a questo che hai pensato durante la mia assenza?

So this is what you've been thinking about while I've been away?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Mia madre morì durante la mia assenza.

My mother died during my absence.

È successo un terribile incidente in sua assenza.

A terrible accident happened in his absence.

E voi divertitevi durante la mia assenza!

And you have fun while I'm away!

— Per un pugno di dollari (1964)

Dopo una lunga assenza, è tornato a casa.

After a long absence, he returned home.

Ha chiamato un certo signor West in sua assenza.

A certain Mr. West called while you were away.

Ha invocato l'assenza del padre ha manifestato un disperato bisogno.

By invoking his father’s absence, he revealed a desperate need.

— Le invasioni barbariche (2003)

Siamo rimasti delusi a causa della sua assenza.

We were disappointed by his absence.

Non so che cosa avviene qui in assenza dell'uomo.

I don't know what happens here in the absence of humans.

— Stalker (1979)