aiutato

Disse che mi avrebbe anche aiutato a farlo.

He said he would also help me do it.

Dovremmo ringraziare Georgi per averci aiutato così tanto.

We should thank Georgi for helping us so much.

— Funny Games (1997)

E tu mi avresti aiutato.

And you would have helped me.

— Paddington 2 (2017)

E tu non l'avresti aiutato.

And you wouldn't have helped him.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

E tu non mi hai mai aiutato.

And you never helped me.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ehi, il solo riposo non ha mai aiutato nessuno.

Hey, just resting never helped anyone.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Fui aiutato dai tedeschi.

I was helped by the Germans.

— Il paziente inglese (1996)

Grazie per aver aiutato Shion.

Thanks for helping Shion.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Grazie per avermi aiutato ieri.

Thanks for helping me yesterday.

Grazie per avermi aiutato.

Thanks for helping me.

— Amores perros (2000)

Ha detto che l'avresti aiutato.

He said you would help him.

— L'impero delle ombre (2016)

Ha detto che mi avrebbe aiutato a farlo.

He said he would help me do it.

Ha già aiutato dei bambini.

He has already helped children.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ha mai aiutato sua moglie a cucinare?

Have you ever helped your wife cook?

Hai mai aiutato tua moglie a cucinare?

Have you ever helped your wife cook?

Hanno aiutato Tom.

They helped Tom.

Hanno promesso che avrebbero aiutato.

They promised they would help.

Ho sempre aiutato Tom.

I have always helped Tom.

Io e lei lo abbiamo aiutato.

She and I helped him.

Io ho sempre aiutato Tom.

I have always helped Tom.

Io non penso che Tom abbia aiutato Mary.

I don't think Tom helped Mary.

Io sono stato aiutato da mio padre a pitturare la cuccia.

My father helped me paint the dog house.

Io ti ho sempre aiutato.

I have always helped you.

— Crimini e misfatti (1989)

L'altoparlante mi ha solo aiutato a ricordarlo, conoscevo già la parte.

The speaker only helped me remember it; I already knew that part.

— Tutto su mia madre (1999)

L'hai aiutato a nascondere il bambino?

Did you help him hide the child?

— Blade Runner 2049 (2017)

L'hai aiutato nell'omicidio.

You helped him commit the murder.

— La fiamma del peccato (1944)

Le devo molto per avermi aiutato nei momenti difficili.

I owe her a lot for helping me in difficult times.

Lo avete aiutato?

Did you help him?

Loro mi hanno aiutato.

They helped me.

— Thunderbolts* (2025)

Ma mi hanno aiutato.

But they helped me.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ma va aiutato e lei è suo amico.

But he needs help and you are his friend.

— Parla con lei (2002)

Mi avete aiutato.

You helped me.

Mi ha ringraziato per averlo aiutato.

He thanked me for helping him.

Mi hai davvero molto aiutato.

You really helped me a lot.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mi hanno aiutato a salire due mesi fa.

They helped me get on two months ago.

— Il buco (2019)

Mi hanno promesso che avrebbero aiutato.

They promised me they would help.

Noi abbiamo aiutato Tom molte volte.

We have helped Tom many times.

Noi lo abbiamo aiutato.

We helped him.

Non hanno aiutato i poveri.

They didn't help the poor.

Non male come ricompensa per aver aiutato un nero.

Not bad as a reward for helping a Black man.

— Il buco (2019)

Non mi hai mai aiutato, perché sei preoccupato oggi?

You never helped me, so why are you worried today?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Non poteva essere aiutato.

He could not be helped.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Perché l'hai aiutato a scappare?

Why did you help him escape?

Perché mi hai aiutato?

Why did you help me?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Perché non l'hai aiutato nel tuo turno?

Why didn’t you help him during your shift?

Perché non mi avete aiutato a scappare?

Why didn’t you help me escape?

Questa è la prima volta che io abbia mai aiutato mio padre.

This is the first time I’ve ever helped my father.

Questo libro ha davvero aiutato Sami a imparare l'arabo più velocemente.

This book really helped Sami learn Arabic faster.

Sapevo che mi avresti aiutato.

I knew you would help me.

— Norimberga (2025)

Sono stato aiutato da mio padre a pitturare la cuccia.

My dad helped me paint the dog house.

Tom aveva bisogno del nostro aiuto, per cui lo abbiamo aiutato.

Tom needed our help, so we helped him.

Tom deve essere aiutato.

Tom needs help.

Tom mi ha promesso che avrebbe aiutato.

Tom promised me he would help.

Tom non doveva essere aiutato.

Tom didn't need to be helped.

Tom ringraziò Mary per averlo aiutato.

Tom thanked Mary for helping him.

Tom sta venendo aiutato.

Tom is getting help.

Vi ringrazio per aver aiutato dopo il terremoto del Kanto.

Thank you for your help after the Kanto earthquake.

— Si alza il vento (2013)

Voi avete aiutato Tom, vero?

You helped Tom, didn’t you?

Voi mi avete aiutato molto.

You have helped me a lot.

Vorrei ringraziarti per avermi aiutato a tradurre il rapporto in francese.

I’d like to thank you for helping me translate the report into French.

Vorrei ringraziarvi per avermi aiutato a tradurre il rapporto in francese.

I would like to thank you for helping me translate the report into French.