the snails
Con loro davanti, andremo come le lumache.
With them in front, we'll go like snails.
— Vite vendute (1953)
Le lumache sono lente; Tom è più lento.
Snails are slow; Tom is slower.
È un miracolo che nessuno abbia toccato le lumache.
It's a miracle that no one touched the snails.
— Il buco (2019)
Sono una lumaca, e le lumache non sono mai di fretta.
I'm a snail, and snails are never in a hurry.
L'avevo sfidato a venire con me di notte a prendere le lumache.
I had challenged him to come with me at night to collect snails.
— La spina del diavolo (2001)
Le lumache si muovono lentamente.
Snails move slowly.
Io sono una lumaca, e le lumache non sono mai di fretta.
I am a snail, and snails are never in a hurry.