spaventata

Sono spaventata ora.

I'm scared now.

Perché sei spaventata?

Why are you scared?

— Hong Kong Express (1994)

Ero così spaventata.

I was so scared.

— Loveless (2017)

Forse è troppo spaventata per farla?

Maybe she's too scared to do it?

— Bugonia (2025)

Non sei spaventata?

Aren't you scared?

— Assassination (2015)

Non ero per nulla spaventata.

I wasn't scared at all.

Mary ammise che era spaventata.

Mary admitted she was scared.

Mary mi disse che era spaventata.

Mary told me she was scared.

Ha ammesso che era spaventata.

She admitted she was scared.

Ero spaventata quando l'ho visto.

I was scared when I saw him.

Era spaventata.

She was scared.

— Durante la tormenta (2018)

Mary è spaventata a morte, vero?

Mary is scared to death, isn't she?

Io ero spaventata da lei.

I was scared of her.

Invece la verità è che sono spaventata da morire.

But the truth is, I'm scared to death.

— Amores perros (2000)

Mary disse che non era spaventata.

Mary said that she wasn't scared.

Spaventata di innamorarmi di te.

Scared of falling in love with you.

— Control (2007)

Ha detto a tutti che era spaventata.

She told everyone she was scared.

Mei non è spaventata, Mei non è spaventata.

Mei is not scared, Mei is not scared.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Mi ha detto che è spaventata.

She told me she was scared.

Lei non era mai stata così spaventata.

She had never been so scared.

Io ero troppo spaventata per fare qualsiasi cosa.

I was too scared to do anything.

Aveva una faccia spaventata?

Did he have a scared face?

— Sorry, Baby (2025)

Non eri spaventata?

Weren't you scared?

— देवदास (2002)

È solo spaventata.

She's just scared.

In realtà, sono ancora un po spaventata.

Actually, I'm still a little scared.

— La Forma della Voce (2016)

Tom non sa perché sono spaventata.

Tom doesn't know why I'm scared.

Ha detto che è spaventata.

She said that she is scared.

Layla era spaventata.

Layla was scared.

Sarei più spaventata dalla donna nel bagno!

I’d be more scared of the woman in the bathroom!

Mary ha detto che era spaventata.

Mary said she was scared.

Ero un pochino spaventata.

I was a little scared.

Eri spaventata e non volevi farlo.

You were scared and didn't want to do it.

— Love Letters (2025)

Sono spaventata dai cani.

I’m afraid of dogs.

Mary disse che era molto spaventata.

Mary said she was very scared.

Disse che era spaventata.

She said she was scared.

Sei già spaventata?

Are you scared already?

Eri molto spaventata?

Were you very scared?

Ero nervosa e spaventata.

I was nervous and scared.

Ero così spaventata nel salire qui quando ero alle elementari.

I was so scared coming up here when I was in elementary school.

— La Forma della Voce (2016)

Mi disse che era spaventata.

She told me she was scared.

Mary è molto spaventata, vero?

Mary is very scared, isn’t she?

Io non sono spaventata.

I’m not scared.

Tu non sembri spaventata.

You don't seem scared.

Ero spaventata a morte.

I was scared to death.

È veramente spaventata, vero?

She’s really scared, isn’t she?

Sono spaventata.

I'm scared.

— Mademoiselle (2016)

Non sembra spaventata.

She doesn't seem scared.

Ero continuamente spaventata.

I was constantly scared.

Mei non è spaventata!

Mei is not scared!

— Il mio vicino Totoro (1988)

Ha detto di essere spaventata.

She said she was scared.

Mary ha detto che non era spaventata.

Mary said that she wasn't scared.

Troppo spaventata da entrambe.

Too scared of both.

— La Forma della Voce (2016)

Non eri spaventata qui, quand'eri piccola?

Weren’t you scared here when you were little?

— The Orphanage (2007)

Perché è spaventata?

Why is she scared?

Sei spaventata?

Are you scared?

— The Chaser (2008)

Sono un pò spaventata.

I'm a little scared.

— Control (2007)

Ero spaventata.

I was scared.

Era spaventata?

Was she scared?

Io ero spaventata.

I was scared.

Non sono minimamente spaventata dalle sue minacce.

I'm not the least bit scared by his threats.

Ha detto che non era spaventata.

She said she wasn't scared.

Non sembri per nulla spaventata.

You don’t look scared at all.

Sono spaventata a morte.

I'm scared to death.

In questo momento, la gente è spaventata.

Right now, people are scared.

Non sono spaventata.

I'm not scared.

— Durante la tormenta (2018)

Nancy è spaventata dai cani.

Nancy is scared of dogs.

Ero troppo spaventata per fare qualsiasi cosa.

I was too scared to do anything.

Mei non è spaventata.

Mei is not scared.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Sono ancora un po spaventata.

I'm still a little scared.

— La Forma della Voce (2016)

Ammise di essere spaventata.

She admitted she was scared.

Aveva l’aria spaventata.

She looked frightened.

Non essere spaventata.

Don't be scared.

— Mademoiselle (2016)

Non ero spaventata.

I wasn’t scared.

Mi hai spaventata.

You scared me.

— Mommy (2014)

Non vi ha spaventata la mia assenza.

My absence did not frighten you.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Io ho paura di essere spaventata.

I'm afraid of being scared.

Penso che qualcosa l'abbia spaventata.

I think something scared her.

Mi ha spaventata.

It scared me.

Non l'avrò spaventata affascinante Nino?

I didn’t scare her, did I, charming Nino?

— Pentimento (1987)

Ha avuto un incidente, s'è spaventata.

She had an accident and got scared.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Lui mi ha spaventata.

He scared me.

Per forza ti ho spaventata!

Of course I scared you!

— Volver - Tornare (2006)

I miei uomini non l'hanno spaventata, spero.

I hope my men didn't frighten her.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Qualcosa l'ha spaventata.

Something scared her.

Il suo smalto deve averti proprio spaventata a morte, eh?

Her nail polish must have really scared the crap out of you, huh?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)