Yap.Town

perduto

lost, doomed

p e r ˈd u . t o → perdere
perd to lose + uto masculine singular past participle
adjective · singular, past tense Uncommon #10,046
lost Can describe someone who feels confused or unsure of what to do.
IT: Mi sento perduto in questa città.
EN: I feel lost in this city.
doomed
IT: Senza aiuto, il progetto è perduto.
EN: Without help, the project is doomed.
Forms of perdere
MasculineFeminine
Singular — persa
Plural — perse

Prova farlo e sarai perduto.

Try it and you'll be lost.

— Memorie di un assassino (2003)

Doveva esserci un sacco di gente a pesca, per recuperare il tempo perduto.

There must have been a lot of people fishing to make up for lost time.

Uno è perduto.

One is lost.

— I guardiani del giorno (2006)

Il mio tesoro è andato perduto!

My treasure is lost!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Il nostro linguaggio perduto degli incantesimi.

Our lost language of spells.

— Wicked (2024)

Perduto.

Lost.

— I Tenenbaum (2001)

Anche qui, tutto è perduto!

Here too, all is lost!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Ma non è perduto.

But it is not lost.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Questo Diario è la chiave per trovare il continente perduto di Atlantide.

This Journal is the key to finding the lost continent of Atlantis.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

È tutto perché sei perduto.

It’s all because you’re lost.

— Malcolm X (1992)

Il mio cuore è perduto.

My heart is lost.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Perché sei perduto, fratello.

Because you are lost, brother.

— Malcolm X (1992)

E tutto questo è andato perduto.

And all of this has been lost.

— Sacrificio (1986)

Mi lasciai andare, perduto nell'oblio, oscuro e silenzioso.

I let myself go, lost in oblivion, dark and silent.

— Fight Club (1999)

Se facessi arrivare al giudice quanto mi ha detto, sarebbe perduto!

If I were to convey to the judge what he told me, he would be lost!

— Contrattempo (2017)

Perduto!

Lost!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Niente è perduto.

Nothing is lost.

Non voglio che vada perduto!

I don't want it to go to waste!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Per un momento mi sentii perduto.

For a moment I felt lost.

I ricordi che un tempo portavano gioia ora mi ricordano solo l'affetto perduto.

The memories that once brought joy now only remind me of the love I've lost.

Non si torna indietro sui sentieri del tempo perduto.

There is no going back on the paths of lost time.

— La tigre e il dragone (2000)

Tutto è perduto!

All is lost!

— I visitatori (1993)

Chi non pubblica è perduto.

If you don’t post, you’re lost.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Il suo lavoro andò perduto nell'incendio che distrusse la Biblioteca madre.

His work was lost in the fire that destroyed the Mother Library.

— Agora (2009)

Quando ti senti perduto, apri la latta.

When you feel lost, open the can.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Mi spaventa il tempo perduto.

I'm scared of wasted time.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Sei perduto!

You're lost!

— La storia infinita (1984)

Lei è perduto.

You are lost.

Tutto perduto.

All is lost.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Ormai tutto è perduto, non restano speranze.

Now all is lost, there is no hope left.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

È un linguaggio perduto.

It's a lost language.

— Wicked (2024)

Sarebbe andato perduto.

It would have been lost.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Recuperare il tempo perduto.

Making up for lost time.

— I Tenenbaum (2001)

verb · past tense Rare #27,340
lost Also used with essere in the reflexive form to mean “got lost.”
IT: Ho perduto le chiavi di casa.
EN: I’ve lost my house keys.
Conjugation of perdere
Past
persopersaperduto

Temo che vostra moglie abbia perduto il bambino.

I'm afraid your wife has lost the baby.

— Addio mia concubina (1993)

Tu solo hai perduto la testa per lui!

You’re the only one who’s fallen head over heels for him!

— Il gattopardo (1963)

Mi sono perduto, non trovo più la mia casa.

I'm lost; I can't find my house anymore.

— Amarcord (1973)

Credevamo di avervi perduto.

We thought we’d lost you.

— Duck, You Sucker (1971)

Ecco il problema, l'uomo ha perduto il sonno!

That’s the problem—the man has lost sleep!

— Solaris (1972)

Hanno preso i loro rischi, e hanno perduto.

They took their chances, and they lost.

— Vite vendute (1953)

Temo di averlo perduto.

I'm afraid I've lost it.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Quale splendida persona abbiamo perduto!

What a wonderful person we have lost!

— Pentimento (1987)

Marchino l'abbiamo perduto.

We’ve lost little Marco.

— È stata la mano di Dio (2021)

È una conoscenza che abbiamo perduto dal Meh-behl-moak.

It is a knowledge we have lost since the Meh-behl-moak.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)