boyfriend, fiancé, engaged
A Bassano di Sutri, in un castello del mio fidanzato.
In Bassano di Sutri, in my boyfriend's castle.
— La dolce vita (1960)
Al mio fidanzato piace la pasta come me.
My boyfriend likes pasta like me.
Anna litigava col fidanzato e l'ha presa quasi in testa con la scarpa.
Anna was arguing with her boyfriend, and he nearly hit her in the head with a shoe.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Barker, quello non è il cazzo del tuo fidanzato, non venire prima.
Barker, that’s not your boyfriend’s dick—don’t come yet.
— Whiplash (2014)
Come fidanzato, Paulie Bleeker è veramente il migliore.
As a boyfriend, Paulie Bleeker is truly the best.
— Juno (2007)
Deve mentire alla sua famiglia riguardo al suo fidanzato.
She has to lie to her family about her boyfriend.
Dov'è quella merda di fidanzato?
Where the hell is that boyfriend of yours?
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | fidanzato | fidanzata |
Bob è fidanzato con Mary da più di un anno.
Bob has been engaged to Mary for over a year.
Era fidanzato con mia sorella Kathleen.
He was engaged to my sister Kathleen.
— Una di famiglia (2025)
Era fidanzato con una ragazza del paese.
He was engaged to a girl from the village.
— Il paziente inglese (1996)
Lui è fidanzato con mia sorella.
He is engaged to my sister.
Lui è fidanzato con un'altra donna.
He is in a relationship with another woman.