tornato

Nessuno è più tornato in zona, dopo.

No one ever returned to the area after that.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

È appena tornato dagli Stati Uniti.

He just got back from the United States.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Da quando mi alleno al Lago dell'Ovest, l'asma non è più tornato.

Ever since I started working out at West Lake, my asthma hasn’t come back.

— Fearless (2006)

Così non sei più tornato a Madrid?

So you never went back to Madrid?

— Dolor y gloria (2019)

E non è più tornato, sembra.

And it seems he never came back.

— Loveless (2017)

Uno è andato tra i cespugli, forse a pisciare, ma non è più tornato.

One went into the bushes, perhaps to take a piss, but never came back.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Sami non è mai tornato in quella moschea.

Sami never returned to that mosque.

Una volta tornato laggiù, ti dimenticherai della montagna.

Once you’re back down there, you’ll forget about the mountain.

— Si alza il vento (2013)

Tornato al villaggio, decisi di indagare.

Upon returning to the village, I decided to investigate.

— Il nastro bianco (2009)

Tom non è mai tornato.

Tom never came back.

Non lo sapevo che era tornato.

I didn't know he was back.

So che non sei ancora tornato.

I know you haven't come back yet.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Tom è finalmente tornato a Boston dopo aver vissuto a Chicago per tre anni.

Tom has finally returned to Boston after living in Chicago for three years.

Ti parlerò quando sarò tornato.

I will speak to you when I get back.

— Codice d'onore (1992)

Dopo quella sera non sono più tornato in quel ristorante.

After that evening I never returned to that restaurant.

— Angeli perduti (1995)

I ragazzi dicono che se n’è andato senza dire nulla, e non è più tornato.

The boys say that he left without saying anything and never came back.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Tom è già tornato.

Tom is already back.

Sei appena tornato da Osaka, vero?

You just got back from Osaka, right?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Io sono felice di essere tornato.

I am happy to be back.

Sono molto felice di essere tornato.

I’m very happy to be back.

Signor Cheng, lo sapevo che sareste tornato.

Mr. Cheng, I knew you'd come back.

— Addio mia concubina (1993)

Non sapevo che era tornato.

I didn't know he was back.

Temevo che non sareste tornato, così sono uscita.

I was afraid you wouldn't come back, so I went out.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ho sempre pensato al giorno in cui sareste tornato.

I always thought about the day you would come back.

— Fearless (2006)

Papà dovrebbe essere tornato dal negozio.

Dad should be back from the store.

— Queen (2014)

Se non fossi tornato quando ha finito, vada pure a casa.

If I haven't come back when he's finished, he can go home.

— In the mood for love (2000)

Grazie per essere tornato, piccolo chef.

Thanks for coming back, little chef.

— Ratatouille (2007)

Non sono mai più tornato lì.

I never went back there again.

— La tomba delle lucciole (1988)

Sono lieto di essere tornato.

I'm glad to be back.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Non è mai tornato in Iraq.

He never returned to Iraq.

Può essere tornato.

He may have come back.

— In the mood for love (2000)

È già tornato, vero?

He's already back, right?

Siete tornato.

You're back.

— Si alza il vento (2013)

Allora dimmi, Ambrister, come può essere tornato popolare?

So tell me, Ambrister, how could he have become popular again?

— Ratatouille (2007)

Tom non è mai tornato in Australia.

Tom never returned to Australia.

Da quel giorno non sono più tornato sulla montagna.

Since that day, I haven't gone back to the mountain.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Ma non è più tornato.

But he never came back.

— Andhadhun (2018)

Sono felice di essere tornato.

I'm happy to be back.

Mio padre è già tornato?

Has my father come back already?

Per mezzogiorno sarà tornato?

Will he be back by noon?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Tornato alla scuola, subito una triste notizia.

Back at school, the first thing I heard was some sad news.

Tom è già tornato, vero?

Tom is back already, right?