Yap.Town

la caccia

the hunt

→ il
phrase Uncommon #13,598
the hunt Often used in the expression dare la caccia a qualcuno, meaning to hunt or chase someone.
IT: I cani danno la caccia alla volpe.
EN: The dogs are chasing the fox.

La polizia ancora ti dà la caccia per i morti di quel motel.

The police are still hunting you for the deaths in that motel.

— City of God (2002)

La caccia è finita.

The hunt is over.

L'hanno uccisa e ora danno la caccia a noi.

They killed her, and now they’re hunting us down.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Diamo la caccia al leone!

Let's hunt the lion!

— RRR (2022)

Date loro la caccia!

Hunt them down!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Allora perchè cazzo m'avete dato la caccia come dei pazzi?

Then why the fuck did you chase me like maniacs?

— I Saw the Devil (2010)

Ci sta dando la caccia.

He's hunting us.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Annulliamo la caccia?

Should we cancel the hunt?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Se iniziamo la caccia qui, i nemici daranno la caccia a noi.

If we start hunting here, the enemies will hunt us.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Stanno dando la caccia a me e a Willa proprio ora.

They're hunting me and Willa right now.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Lapshin diede la caccia alla banda di Solovyov per tutto l’inverno.

Lapshin hunted down Solovyov’s gang all winter.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Così adesso hai riaperto la caccia a quella persona.

So now you've reopened the hunt for that person.

— Suspiria (1977)

La polizia crede che stia dando la caccia a Gyeongchul Jang.

Police believe he is hunting Gyeongchul Jang.

— I Saw the Devil (2010)

La caccia è proibita nei parchi nazionali.

Hunting is prohibited in national parks.

Preparatevi a dargli la caccia!

Get ready to hunt him down!

— Akira (1988)

Ti stavo dando la caccia.

I was hunting you down.

— The Man from Nowhere (2010)

Dai la caccia al Kalisk.

Hunt the Kalisk.

— Predator: Badlands (2025)

Ti darò la caccia.

I'll hunt you down.

— Bullet Train (2022)

phrase Uncommon #16,727
the hunt Often used in the expression dare la caccia a qualcuno/qualcosa: to hunt after, chase, or pursue.
IT: I lupi danno la caccia ai cervi.
EN: Wolves hunt deer.

I piloti si danno la caccia.

The pilots are chasing each other.

— The Smashing Machine (2025)

Non c'è più un metro di verde per la caccia.

There isn't even a square meter of greenery left for hunting.

— I visitatori (1993)

Perché ci stavano dando la caccia.

Because they were hunting us.

— Blade Runner 2049 (2017)

Se scoprono che sei qui il governo ti darà la caccia.

If they find out you're here, the government will hunt you down.

— A Taxi Driver (2017)

Qualcuno ti dà la caccia?

Is someone hunting you?

— L'uomo senza sonno (2004)

Perchè cazzo ti sei messo a darmi la caccia, brutto pezzo di merda?

Why the fuck are you chasing me, you piece of shit?

— I Saw the Devil (2010)

Il caso dell'incidente Geumjeongsan, le stai ancora dando la caccia?

The Geumjeongsan accident case—are you still pursuing it?

— Decision to Leave (2022)

So cosa vi dà la caccia.

I know what's hunting you.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Quell’inverno Lapshin diede la caccia alla banda di Solovyov.

That winter Lapshin hunted down Solovyov's gang.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Valentina ci dà la caccia e non possiamo batterla.

Valentina is chasing us and we can't beat her.

— Thunderbolts* (2025)

Che la caccia abbia inizio.

Let the hunt begin.

— Paddington 2 (2017)

Ti dava la caccia.

He was hunting you.

— Queen (2014)

Sembra che il pastore sia arrivato a Delhi per iniziare la caccia.

It seems the shepherd has arrived in Delhi to begin the hunt.

— RRR (2022)

A cosa dava la caccia?

What was he hunting for?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Quella cosa ci dà la caccia.

That thing is chasing us.

— War Machine (2026)

Che cosa voleva dire con la caccia per Wu?

What did he mean by hunting for Wu?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

I suoi passatempi preferiti erano la caccia e il golf.

His favorite pastimes were hunting and golf.

Signor Yuan, perché i Dondo vi danno la caccia?

Mr. Yuan, why are the Dondo hunting you?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)