Yap.Town

la caccia

hunt

→ il
phrase Uncommon #11,577
hunt In the expression “dare la caccia,” it means to chase or hunt someone down.
IT: La polizia gli dà la caccia.
EN: The police are hunting him down.

La caccia si spostò verso Nord quando il clima cambiò.

The hunt shifted north when the climate changed.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Dai la caccia al Kalisk.

Hunt the Kalisk.

— Predator: Badlands (2025)

Ti darò la caccia.

I'll hunt you down.

— Bullet Train (2022)

Lapshin diede la caccia alla banda di Solovyov per tutto l’inverno.

Lapshin hunted down Solovyov’s gang all winter.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Ci sta dando la caccia.

He's hunting us.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

La polizia crede che stia dando la caccia a Gyeongchul Jang.

Police believe he is hunting Gyeongchul Jang.

— I Saw the Devil (2010)

Così adesso hai aperto la caccia a quella persona.

So now you've started hunting that person down.

— Suspiria (1977)

La caccia è proibita nei parchi nazionali.

Hunting is prohibited in national parks.

Preparatevi a dargli la caccia!

Get ready to hunt him down!

— Akira (1988)

Stanno dando la caccia a me e a Willa proprio ora.

They're hunting me and Willa right now.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Annulliamo la caccia?

Should we cancel the hunt?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Se iniziamo la caccia qui, i nemici daranno la caccia a noi.

If we start hunting here, the enemies will hunt us.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

L'hanno uccisa e ora danno la caccia a noi.

They killed her, and now they’re hunting us down.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Allora perché cazzo m'avete dato la caccia come dei pazzi?

Then why the hell did you hunt me down like crazy?

— I Saw the Devil (2010)

Ti stavo dando la caccia.

I was hunting you down.

— The Man from Nowhere (2010)

Truppa, date la caccia alla spia.

Troops, hunt down the spy.

— Il castello nel cielo (1986)

Ma davano la caccia a David, non a me.

But they were hunting David, not me.

Quelle persone davano la caccia a David.

Those people were hunting David.

La caccia è finita.

The hunt is over.

Dissero che davano la caccia agli uomini che avete nominato.

They said they were hunting the men you named.

Perché cazzo ti sei messo a darmi la caccia, brutto pezzo di merda?

Why the fuck did you start hunting me down, you piece of shit?

— I Saw the Devil (2010)

Siamo qui perché stiamo dando la caccia a tre criminali estremamente pericolosi.

We're here because we're hunting down three extremely dangerous criminals.

La polizia ancora ti dà la caccia per i morti di quel motel.

The police are still hunting you for the deaths in that motel.

— City of God (2002)

Date loro la caccia!

Hunt them down!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Diamo la caccia al leone!

Let's hunt the lion!

— RRR (2022)