per farti

to make you; in order to make you

→ per

phrase Uncommon #14,439

to make you; in order to make you Used before an infinitive to express purpose. The ending changes with the person: per farmi, per farlo, per farla, etc.

IT: Ti chiamo per farti sapere la notizia.

EN: I'm calling you to let you know the news.

Sa sempre cosa dire al momento giusto per farti sentire meglio.

He always knows what to say at the right time to make you feel better.

Speravo fosse abbastanza per farti uscire.

I was hoping that was enough to get you out.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Mezzanotte è tornata, per farti all'inferno.

Midnight is back to send you to hell.

— Cidade dos Homens (2007)

Ti basta un compito in più per farti venire la febbre, eh?

Just one more task is enough to give you a fever, huh?

— I 400 colpi (1959)

Per farti capire le mie citazioni.

To make you understand my quotes.

— Una pallottola spuntata (2025)

Solo per farti sapere, non sono sola, ok?

Just so you know, I'm not alone, okay?

— Marty Supreme (2025)

Pensi che tuo fratello ti abbia salvato solo per farti morire qui?

Do you think your brother saved you just so you could die here?

— Predator: Badlands (2025)

Per farti piacere, mamma.

To please you, Mom.

— The Witch (2016)

Ho provato a fregarti per farti sposare quel bastardo.

I tried to trick you into marrying that bastard.

— Mademoiselle (2016)

Come vedi basta un niente per farti spaventare.

As you can see, it takes very little to scare you.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Virus l'ha scritto personalmente per farti fallire.

Virus wrote it personally to make you fail.

— 3 Idiots (2009)

Ho perso apposta per farti contenta.

I lost on purpose to make you happy.

— Dangal (2016)

Come posso fare per farti sentire una bambina?

How can I make you feel like a child?

— La grande bellezza (2013)

Gli studenti dovrebbero protestare contro di te per farti smettere di cantare.

The students should protest against you to make you stop singing.

— A Taxi Driver (2017)

Vai sempre in cerca di qualcosa per farti!

You're always looking for something to do!

— Tutto su mia madre (1999)

Per farti imparare qualcosa di più utile.

To get you to learn something more useful.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Suppongo sia tardi per farti le mie scuse, vero?

I suppose it's too late to apologize, right?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Conosco altri metodi per farti parlare.

I know other ways to make you talk.

— Il nastro bianco (2009)

Hai detto loro che ha messo la canzone per farti arrabbiare?

Did you tell them he played the song to make you angry?

— Anatomia di una caduta (2023)

Ti ho chiamato molte volte per farti comprare il pane, che è finito.

I called you many times to buy you bread, which is out.

— Volver - Tornare (2006)

L'ho fatto solo per farti piacere.

I only did it to please you.

— Effetto notte (1973)