non so perché

Non so perché le ho detto sì.

I don't know why I said yes to her.

— Angeli perduti (1995)

Non so perché mi sento più vivo di notte.

I don't know why I feel more alive at night.

Odio questo vestito; non so perché l'ho comprato.

I hate this dress; I don't know why I bought it.

Non so perché non sta funzionando.

I don't know why it's not working.

Signore, l'ho messa a dieta ma non so perché non perde peso.

Sir, I put her on a diet, but I don't know why she's not losing weight.

— Dangal (2016)

Non so perché siamo venuti qua.

I don't know why we came here.

Non so perché sto continuando a muovere il mio corpo?

I don't know why I keep moving my body?

— La La Land (2016)

Sì, non so perché l'ho detto in quel modo.

Yes, I don't know why I said it that way.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non so perché è rimasto Driss.

I don't know why Driss stayed.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Non so perché Tom fosse in ritardo.

I don't know why Tom was late.

Non so perché Tom si è arreso.

I don't know why Tom gave up.

Non so perché entrai al giornale e parlai in quel modo.

I don't know why I went into the newspaper and spoke that way.

— City of God (2002)

Non so perché l'ho detto, non sono nella pubertà.

I don't know why I said that; I'm not going through puberty.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Non so perché mi abbia lasciato.

I don't know why they left me.

— Dal cuore (1998)

Ma non so perché va tutto al rovescio.

But I don't know why everything is going backwards.

— Quasi famosi (2000)

Non so perché non ci ho pensato prima.

I don't know why I didn't think of it sooner.

Non so perché non è qui, anche se aveva detto che sarebbe venuta.

I don't know why she's not here, even though she said she would come.

— Funny Games (1997)

Non so perché sono arrabbiata.

I don't know why I'm angry.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Non so perché tu te ne sia andato via.

I don't know why you left.

— Thirst (2009)

Non so perché Mary non vuole che io la aiuti.

I don’t know why Mary doesn’t want me to help her.

Non so perché, ma a me piace questo posto.

I don't know why, but I like this place.

Non so perché Tom lo faccia.

I don't know why Tom does it.

Non so perché Tom è in ritardo.

I don't know why Tom is late.

Non so perché ho la tosse.

I don't know why I have a cough.

Non so perché l'ho fatto.

I don't know why I did it.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non so perché mi preoccupo di parlarti, amico.

I don't know why I bother talking to you, man.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Vuole distruggere la mia vita e non so perché.

He wants to destroy my life and I don't know why.

— Una di famiglia (2025)

Non so perché non l'ha detto subito.

I don't know why he/she didn't say it right away.

— Eternity (2025)

Non so perché siamo venute qui.

I don't know why we came here.

Non so perché sto chiamando.

I don't know why I'm calling.

— Paddington 2 (2017)

Non so perché è qui.

I don't know why he/she is here.

Non so perché Tom abbia così tanto successo.

I don't know why Tom is so successful.

Non so perché, ma mi odiava.

I don't know why, but he hated me.

— Audition (2000)

Non so perché Tom mi odi così tanto.

I don't know why Tom hates me so much.

Non so perché devo farlo.

I don't know why I have to do it.

Non so perché l'abbia detto.

I don't know why he said it.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non so perché ma ce l'ha con me.

I don't know why, but he/she has it in for me.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non so perché non avete preso un ananas.

I don't know why you didn't get a pineapple.

Mi sento come se fosse sempre arrabbiata e non so perché.

I feel like she's always angry and I don't know why.

— Una di famiglia (2025)

Non so perché non vi piaccia.

I don't know why you don't like it.

Non so perché siete qua.

I don't know why you're here.

Non so perché sto qui ad ascoltarvi!

I don't know why I'm here listening to you!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Non so perché Marianne mi ha toccato in modo particolare.

I don't know why Marianne touched me in a particular way.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non so perché, ma Ursua ogni tanto mi dava del denaro.

I don't know why, but Ursua gave me money every now and then.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Non so perché Tom lo abbia scelto.

I don't know why Tom chose it.

Non so perché, non lo capisco.

I don't know why, I don't understand it.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Non so perché Tom è così arrabbiato.

I don't know why Tom is so angry.

Non so perché hai portato con te tutti questi libri, Ofelia.

I don't know why you brought all these books with you, Ophelia.

— Il labirinto del fauno (2006)

Non so perché l'ho detto.

I don't know why I said that.

— Wicked (2024)

Non so perché mi comporto in questo modo.

I don't know why I act this way.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Non so perché non funzioni.

I don’t know why it isn’t working.

— L'onda (2008)