Yap.Town

l'inizio

beginning, start, begin

i ˈn i t . t͡s j o
inizi begin; start + o 1st-person singular present
noun · masculine Common #6,165
beginning, start
IT: L'inizio della lezione è alle nove.
EN: The lesson starts at nine.

Quando ebbe inizio il tempo e dove finisce lo spazio?

When did time begin and where does space end?

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Che il concerto abbia inizio!

Let the concert begin!

Almeno, non all’inizio.

At least, not at first.

Non ti sembra un bell'inizio?

Doesn't it seem like a great start?

— La storia fantastica (1987)

E da lì tutto ebbe inizio.

And that's where it all began.

— Lui è tornato (2015)

Ed ecco Sergio Batarelli che prepara i lottatori prima del gong d'inizio.

And here’s Sergio Batarelli getting the fighters ready before the opening bell.

— The Smashing Machine (2025)

E Valentina avrà il suo nuovo inizio.

And Valentina will have her fresh start.

— Thunderbolts* (2025)

Il matrimonio è un nuovo inizio.

Marriage is a new beginning.

— Assassination (2015)

Si dia inizio alla competizione!

Let the competition begin!

— Fearless (2006)

Avrà ora inizio il suo processo.

His trial will now begin.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Inizio registrazione.

Recording begins.

— Ghost in the Shell (1995)

Ma è un buon inizio.

But it's a good start.

— Love Letters (2025)

La sentivo bene da dove ha risposto all’inizio.

I could hear her well from where she answered at the beginning.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Signora, tutte le offerte sono valide ad inizio anno scolastico.

Madam, all offers are valid at the beginning of the school year.

— Mommy (2014)

Faremo irruzione appena la festa avrà inizio.

We will storm in as soon as the party starts.

— RRR (2022)

Io penso che sia un buon inizio.

I think it’s a good start.

È un nuovo inizio!

It's a new beginning!

— Leviathan (2014)

Per la verità, è il catalogo di inizio scuola.

Actually, it’s the back-to-school catalog.

— Mommy (2014)

Non è un filo con un inizio e una fine.

It is not a thread with a beginning and an end.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ricominciamo dall’inizio.

Let's start from the beginning.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

E così… la mia nuova vita ebbe inizio.

And so… my new life began.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

La pioggia che ha avuto inizio non ha smesso di cadere un solo giorno.

The rain that started has not stopped falling for a single day.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Che la caccia abbia inizio.

Let the hunt begin.

— Paddington 2 (2017)

Te la daresti a gambe prima del fischio d'inizio.

You’d run off before kickoff.

— Dangal (2016)

Inizio operazione.

Operation begins.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Oggi non ci sarebbe stato un rapido inizio seguito da una rapida fine.

Today, there wouldn’t have been a quick start followed by a quick end.

Diamo inizio alla festa!

Let's get the party started!

— Io sono nessuno 2 (2025)

La conferenza avrà inizio a tempo debito.

The conference will begin in due course.

Solo che all’inizio del mese, tre giorni fa, non hanno pagato.

The only thing is, at the beginning of the month, three days ago, they didn’t pay.

Io ho dato inizio a tutto questo.

I started all of this.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Il progetto non ebbe inizio per catturarlo?

Didn't the project begin to capture him?

— Ghost in the Shell (1995)

Le trombe diano il segnale d'inizio della battaglia.

Let the trumpets sound the signal for the start of the battle.

— Enrico V (1989)

Questo è il punto d'inizio.

This is the starting point.

— La storia fantastica (1987)

Si dia inizio all'udienza pubblica.

Let the public hearing begin.

— L'impero delle ombre (2016)

Tutto ebbe inizio, se ben ricordo, con l'incidente di cavallo del dottore.

It all began, if I remember correctly, with the doctor's horse-riding accident.

— Il nastro bianco (2009)

Non c'è inizio, non ci sarà fine.

There is no beginning, and there will be no end.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Un nuovo mondo per un nuovo inizio.

A new world for a new beginning.

— Passengers (2016)

All’inizio non volevo, ma sono contenta di averlo fatto.

I didn't want to at first, but I'm glad I did.

— L'agente segreto (2025)

Ti riporterò indietro, dove tutto ebbe inizio.

I'll take you back to where it all began.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Ad ogni inizio corso.

At the beginning of each course.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Questa era la mia opportunità, il mio nuovo inizio.

This was my opportunity, my new beginning.

— Wicked (2024)

Nessun inizio.

No beginning.

— I guardiani del giorno (2006)

Ha previsto una situazione negativa e il suo inizio è notevole.

He anticipated a negative situation, and its beginning is remarkable.

— F1 - Il film (2025)

Un nuovo inizio.

A new beginning.

— Passengers (2016)

È un ottimo inizio.

That's a great start.

— Eternity (2025)

È un inizio.

It's a start.

— Bullet Train (2022)

E da lì ebbe inizio tutto.

And that is where it all began.

— Dangal (2016)

Chi ha dato inizio a Disneyland?

Who started Disneyland?

Darà inizio a una rivoluzione.

It will start a revolution.

— RRR (2022)

Inizio della sequenza di accensione.

Start of the ignition sequence.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Bene, è un inizio.

Good, it's a start.

— Control (2007)

Che i festeggiamenti abbiano inizio!

Let the celebrations begin!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Era un buon inizio, ma devi lavorarci.

It was a good start, but you have to work on it.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Bell'inizio per una nuova storia.

A great start to a new story.

— Lola corre (1998)

Bene, che la festa abbia inizio.

Well, let the party begin.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #10,805
begin, start This is the first-person singular present form: “I begin” or “I start.”
IT: Inizio a cucinare adesso.
EN: I’m starting to cook now.
Conjugation of iniziare
Indicative present
SingularPlural
First inizio iniziamo
Second inizi iniziate
Third inizia iniziano

Sai, inizio a pensare che abbiamo sprecato quella vacanza estiva.

You know, I'm starting to think we wasted that summer vacation.

— Questione di tempo (2013)

E inizio a darti ragione.

And I'm starting to agree with you.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Sì, inizio la settimana prossima.

Yes, I'm starting next week.

— Andhadhun (2018)

Io dove inizio?

Where do I start?

Inizio ad essere vecchia!

I'm starting to get old!

Inizio la rianimazione.

I’m starting CPR.

— Roma (2018)

Io da dove inizio?

Where do I start?

Mi siedo nella poltrona e inizio a compatirmi.

I sit in the armchair and start feeling sorry for myself.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Così inizio con il monologo.

So I’ll start with the monologue.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Inizio a capire tante cose.

I'm starting to understand many things.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Inizio da domani.

Starting tomorrow.

— Your Name. (2016)

Va bene se inizio?

Is it okay if I start?

Inizio subito a correre?

Should I start running right away?

— Lui è tornato (2015)

Da dove inizio?

Where do I start?

— La sposa turca (2004)

Inizio ad andare.

I'm starting to go.

— Psyco (1960)

Inizio io.

I'll start.

— Quando c'era Marnie (2014)

Inizio questo pomeriggio.

I'm starting this afternoon.

Quando inizio?

When do I start?

Inizio alla grande, foto in prima pagina!

Off to a great start, photo on the front page!

— City of God (2002)

Inizio oggi, preparo il pranzo per scuola.

I'm starting today, preparing lunch for school.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Va bene, allora inizio.

All right, then I'll start.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Sono da solo e inizio a sudare.

I'm alone and I'm starting to sweat.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

E va bene, inizio io.

All right, I'll start.

— Wicked (2024)

Inizio stasera.

I'm starting tonight.

Dimmi, mio pover'uomo, non trovi che inizio ad invecchiare?

Tell me, my poor man, don’t you think I’m starting to age?

— Diva (1981)

Quando esce il gas, io inizio a dormire.

When the gas comes out, I start to sleep.

— Old Boy (2003)

Inizio a prepararla.

I’ll start preparing it.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Io inizio ad iscriverti.

I'll start signing you up.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Inizio questa sera.

I'm starting this evening.

Inizio.

Start.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)