l'errore

E quale sarebbe questo errore?

And what would this error be?

— Dal cuore (1998)

Sami sta commettendo un grande errore.

Sami is making a big mistake.

Tom ha commesso uno stupido errore e ha perso la sua donna.

Tom made a stupid mistake and lost his woman.

Ogni errore mi ha resa più forte.

Every mistake made me stronger.

Stavo per commettere l’errore del fratello dello Yautja.

I was about to make the same mistake as the Yautja's brother.

— Predator: Badlands (2025)

Ammetti il tuo errore.

Admit your mistake.

— Vivere! (1994)

Che genere di errore?

What kind of error?

Il tuo errore causò un grande problema.

Your mistake caused a big problem.

È stato solo uno stupido errore.

It was just a stupid mistake.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Tom si accorse del mio errore.

Tom noticed my mistake.

Non fare un tale errore.

Don't make such a mistake.

Errore tuo.

Your mistake.

— Leviathan (2014)

Era ovviamente un qualche tipo di errore.

It was obviously some kind of mistake.

Questo errore costa la vittoria.

This mistake costs us victory.

Il secondo errore sarebbe stato più complicato da correggere.

The second mistake would have been more complicated to correct.

«Abbiamo trovato l’errore », disse.

“We found the mistake,” he said.

Impara da ogni errore.

Learn from every mistake.

Tom pensa che Mary abbia commesso un grande errore.

Tom thinks Mary made a big mistake.

Non voglio commettere alcun errore.

I don't want to make any mistakes.

Ho fatto un piccolo errore sul prezzo.

I made a small mistake with the price.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Nessun errore.

No errors.

— Barfi! (2012)

Grazie per avere corretto questo errore.

Thank you for correcting this error.

Il tragico errore ha interessato molte persone.

The tragic mistake affected many people.

Era il vostro errore.

It was your mistake.

E mi spaventano a morte, perché mio figlio ha commesso un piccolo errore.

And they scare me to death, because my son made a little mistake.

— Prova a prendermi (2002)

Che errore?

What mistake?

— La vita è bella (1997)

Errore?!

Error?!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Non c'è nessun errore.

There is no error.

— Barfi! (2012)

Non trovai alcun errore.

I found no errors.

Non so di che errore parli.

I don't know what mistake you're talking about.

— Manon delle sorgenti (1986)

Scusi, errore mio.

Sorry, my mistake.

Mary aveva paura di avere appena commesso il peggiore errore della sua vita.

Mary was afraid that she had just made the biggest mistake of her life.

Grosso errore!

Big mistake!

— Questione di tempo (2013)

Non fare questo errore.

Don't make this mistake.

— Dangal (2016)

È stato un mio errore.

It was my mistake.

— Memorie di un assassino (2003)

A me va bene che sia il mio più grande errore.

I'm okay with it being my biggest mistake.

— Nouvelle Vague (2025)

Il danno era già fatto quando ci siamo accorti dell'errore nella procedura.

The damage was already done when we realized the error in the procedure.

Siete onesti ad ammettere il vostro errore.

You are honest in admitting your mistake.

Ma non ti ho spiegato il tuo errore.

But I haven't explained your mistake to you.

— पीके (2014)

Questo fallimento è dovuto al vostro errore.

This failure is due to your mistake.

Ammetti il tuo errore e prometti di non farlo più.

Admit your mistake and promise not to do it again.

— Lady Vendetta (2005)

Eviti di fare questo errore.

Avoid making this mistake.

Grazie per aver corretto questo errore.

Thanks for correcting this error.

Ho detto"errore", ma era quasi un delitto.

I said “mistake,” but it was almost a crime.

— Manon delle sorgenti (1986)

Continuo ad ottenere dei messaggi di errore.

I keep getting error messages.

Il vostro errore ha causato un grande problema.

Your mistake has caused a big problem.

Errore mio.

My mistake.

— Sorry, Baby (2025)

Era destino che facessi questo errore.

It was fate that I made this mistake.

— Una luce dal passato (2004)

Nessun errore, signore.

No mistake, sir.

— Paddington 2 (2017)

È stato un tuo errore.

It was your mistake.

— Una di famiglia (2025)

Tom si prese la colpa per il loro errore.

Tom took the blame for their mistake.

Lo so, ho commesso un grande errore.

I know, I made a big mistake.

— La dolce vita (1960)

Il suo primo errore è stato quello di sposarti!

His first mistake was marrying you!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sei onesto ad ammettere il tuo errore.

You are honest in admitting your mistake.

È vero, mi perdoni, è stato un mio errore.

You're right. Please forgive me; it was my mistake.

— Aquarius (2016)

È un semplice errore.

It’s a simple mistake.

Che errore hai fatto, Morton.

What a mistake you made, Morton.

— C'era una volta il West (1968)

Ho fatto un brutto errore nel test.

I made a bad mistake on the test.

Correggi il tuo errore.

Correct your mistake.

Errore!

Error!

— Pinocchio (2019)

Non commette alcun errore.

He doesn't make any mistakes.

Tom non ha fatto alcun errore.

Tom didn't make any mistakes.

Hai appena fatto un grandissimo errore.

You just made a huge mistake.

No, no, c'è un piccolo errore, maggiore Harbach.

No, no, there’s a small mistake, Major Harbach.

— Tre uomini in fuga (1966)

Signor Soldato, stai commettendo un grande errore.

Mr. Soldier, you are making a big mistake.

— Thunderbolts* (2025)

Si sono scusate per il loro errore.

They apologized for their mistake.

Vuoi sapere dove hai fatto il tuo errore?

Do you want to know where you made your mistake?

Un lettore attento si sarebbe accorto dell'errore.

An attentive reader would have noticed the error.

Nessun errore?

No errors?

— L'impero delle ombre (2016)

Questo fallimento è dovuto al tuo errore.

This failure is due to your mistake.

Da qualche parte, in tutto questo, c’era il quarto errore.

Somewhere in all this was the fourth mistake.

Tom si è preso la colpa per il loro errore.

Tom took the blame for their mistake.