Yap.Town

la legge

law, the law

→ il
phrase Common #5,811
law Refers to the legal system, rules, or a specific law.
IT: La legge deve essere rispettata da tutti.
EN: The law must be respected by everyone.

La legge la mostra sempre da lontano.

The law always shows it from afar.

— La grazia (2025)

La legge è ancora in vigore.

The law is still in effect.

Ho infranto la legge.

I broke the law.

È la legge, signore.

It's the law, sir.

— Un semplice incidente (2025)

Se non mi vuoi qui senza mascherina, devi cambiare la legge.

If you don't want me here without a mask, you have to change the law.

— Eddington (2025)

I fatti miei e del tenente Cadei non hanno niente a che vedere con la legge.

My business and Lieutenant Cadei’s have nothing to do with the law.

— Malèna (2000)

Conosci la legge Kida.

You know the Kida Law.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

La legge di Murphy.

Murphy's Law.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

La legge ne impone l'arresto immediato.

The law requires their immediate arrest.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Sì, la legge sull'adozione.

Yes, the adoption law.

— Le buone stelle - Broker (2022)

La legge, così com'è, non è così severa.

The law, as it stands, isn’t that strict.

Non direi irrilevante, deve ancora firmare la legge sul diritto all'eutanasia.

I wouldn’t say irrelevant; he still has to sign the law on the right to euthanasia.

— La grazia (2025)

Conosco la legge!

I know the law!

— Codice d'onore (1992)

È contro la legge?

Is it against the law?

Questa è la legge di natura!

This is the law of nature!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Conosci la legge, Bené.

You know the law, Bené.

— City of God (2002)

Sostengo inoltre che l'Amministrazione abbia violato la legge civile.

I further contend that the Administration violated civil law.

— Leviathan (2014)

La legge e la politica sono due cose differenti.

Law and politics are two different things.

Non ho mai infranto la legge.

I have never broken the law.

La legge verrà approvata dal parlamento la settimana prossima secondo i giornali.

The law will be approved by parliament next week, according to newspapers.

La tortura è contro la legge.

Torture is against the law.

L'amore è la legge divina!

Love is the divine law!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Conosce la legge di Murphy?

Do you know Murphy’s law?

Voi conoscete la legge di Murphy?

Do you know Murphy’s law?

La legge nasce dalla disperazione della natura umana.

Law arises from the desperation of human nature.

La legge è dalla mia.

The law is on my side.

— Ratatouille (2007)

Io seguii la legge.

I followed the law.

Non vincerà la legge, vinceranno gli avvocati.

The law won’t win; the lawyers will.

— Codice d'onore (1992)

Seguo la legge.

I follow the law.

Non ha infranto la legge.

He didn't break the law.

È la legge.

It's the law.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ma la legge, Judah.

But the law, Judah.

— Crimini e misfatti (1989)

Leggi la legge.

Read the law.

Conosco la legge meglio di lei.

I know the law better than you do.

Questa è la legge di Qin!

This is the law of Qin!

— Hero (2002)

Conosci la legge di Murphy?

Do you know Murphy’s law?

Questa è la mia parola e la mia parola è la legge!

This is my word, and my word is law!

— Bahubali: The Beginning (2015)

A volte per avere risultati devi infrangere la legge.

Sometimes to get results you have to break the law.

— Una pallottola spuntata (2025)

La legge di Murphy?

Murphy's Law?

— Interstellar (2014)

La legge.

The law.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Legga la legge.

Read the law.

Lei conosce la legge di Murphy?

Do you know Murphy’s law?

Lui è la legge.

He is the law.

phrase Uncommon #10,901
the law Refers to laws in general or to the legal system.
IT: La legge deve essere uguale per tutti.
EN: The law must be the same for everyone.

Rischia di avere problemi con la legge se continua a comportarsi così.

He risks getting into trouble with the law if he continues to behave like this.

In culo la legge!

Fuck the law!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Non vorrei fare nulla contro la legge.

I wouldn’t want to do anything illegal.

Naturalmente, ho avuto problemi con la legge.

Of course, I've had trouble with the law.

— Marty Supreme (2025)

È contro la legge farlo.

It's against the law to do that.

Io non ho mai avuto problemi con la legge.

I've never had any problems with the law.

Quello che sta accadendo qui è contro la legge..

What’s happening here is against the law.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Oltre tutto è anche contro la legge!

On top of that, it's also against the law!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Qui la legge protegge i minori.

Here the law protects minors.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Chi infrange la legge, qui?

Who is breaking the law here?

— I guardiani del giorno (2006)

Da quando i poliziotti seguono la legge?

Since when do cops follow the law?

— Una pallottola spuntata (2025)

Sei nei guai con la legge?

Are you in trouble with the law?

Io non vorrei fare niente contro la legge.

I wouldn’t want to do anything illegal.

Sai che è contro la legge.

You know it's against the law.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Sami non ha mai avuto problemi con la legge.

Sami has never had any problems with the law.

In effetti, anche questo sarebbe contro la legge.

In fact, this too would be against the law.

— I morti non muoiono (2019)

Johnson si rifiutò di riconoscere la legge.

Johnson refused to recognize the law.

È contro la legge!

It's against the law!

— Fuck you, prof! (2013)

Quando la legge passerà al consiglio dei ministri.

When the bill goes to the Council of Ministers.

— Il profeta (2009)

Non credo che SP Wong avesse voluto vederti infrangere la legge.

I don't think SP Wong wanted to see you break the law.

— Infernal Affairs (2002)

A cosa mi serve la legge se mi impedisce di avere giustizia?

What good is the law to me if it prevents me from getting justice?

— Crimini e misfatti (1989)

L'omicidio è contro la legge.

Murder is against the law.

Loro vogliono cambiare la legge.

They want to change the law.

Passa con il rosso, ignora la legge.

Run a red light, ignore the law.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Io ho seguito la legge.

I followed the law.

La legge qua è uguale per tutti, avete capito?

The law here is the same for everyone, do you understand?

— Ladri di biciclette (1948)

Lei viaggia con la legge sullo stupro?

Are you traveling under the rape law?

— Hollywood, Vermont (2000)