Yap.Town

spaventato

scared, frightened

s p a . v e n ˈt a . t o → spaventare
spavent to scare, to frighten + ato Masculine singular past participle
adjective · singular, past tense Common #4,380
scared, frightened
IT: Il bambino è spaventato dal rumore.
EN: The child is scared by the noise.
Forms of spaventare
MasculineFeminine
Singular — spaventata
Plural spaventati spaventate

Tom sembrava piuttosto spaventato.

Tom looked quite scared.

Io ero troppo spaventato per fare qualsiasi cosa.

I was too scared to do anything.

Ero molto spaventato.

I was very scared.

— Il conformista (1971)

Lui era molto spaventato alla vista del grande serpente.

He was very scared at the sight of the big snake.

Pensi che sia spaventato?

Do you think he's scared?

— Return to Silent Hill (2026)

Tom deve essere spaventato.

Tom must be scared.

Tom dovrebbe essere spaventato.

Tom should be scared.

Lei non sembra spaventato.

You don't seem scared.

Era spaventato?

Was he scared?

Aveva uno sguardo tra lo spaventato e il sorpreso.

He had a look somewhere between scared and surprised.

Non sembra per nulla spaventato.

He doesn't seem scared at all.

Io ero spaventato da lui.

I was scared of him.

Tom era terribilmente spaventato.

Tom was terribly scared.

Sembra spaventato.

He looks scared.

— Psyco (1960)

Sono ancora molto spaventato.

I’m still very scared.

Disse che era spaventato.

He said he was scared.

Spaventato.

Scared.

— Return to Silent Hill (2026)

Tom è sempre spaventato.

Tom is always scared.

Sono spaventato dai cani.

I’m afraid of dogs.

Non sono spaventato.

I'm not scared.

Eri molto spaventato?

Were you very scared?

Non è spaventato.

He isn't scared.

Io ero molto spaventato e così sono fuggito lontano.

I was very scared and so I ran away.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Nessuno è spaventato da Tom.

Nobody is scared of Tom.

Tom sembrava spaventato.

Tom looked scared.

Sono ancora spaventato.

I’m still scared.

— Contrattempo (2017)

Era molto spaventato alla vista del grande serpente.

He was very scared at the sight of the big snake.

Tom è troppo stupido per essere spaventato.

Tom is too stupid to be scared.

Ha detto di essere spaventato.

He said he was scared.

Lei è spaventato.

She is scared.

Sta bene, solo stanco e spaventato.

He's fine, just tired and scared.

— Loveless (2017)

Deve sentirsi così solo e spaventato, il mio piccolo.

My little one must feel so alone and scared.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Probabilmente eri spaventato.

You were probably scared.

— Old Boy (2003)

Tom sarà spaventato.

Tom will be scared.

Sei spaventato.

You're scared.

Anche tu sei molto spaventato.

You are also very scared.

— पीके (2014)

Era spaventato.

He was scared.

Tom è spaventato adesso.

Tom is scared now.

Sembra spaventato dalla mamma.

He seems scared of his mother.

Non sembri spaventato.

You don't look scared.

Spaventato, Harry?

Scared, Harry?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non sono spaventato!

I'm not scared!

— Return to Silent Hill (2026)

È spaventato.

He's scared.

— Arca Russa (2002)

Tom non era neanche spaventato.

Tom wasn’t even scared.

Sono molto spaventato.

I am very scared.

Tom è molto spaventato.

Tom is very scared.

Sarà così spaventato che nemmeno oserà mettere la testa fuori.

He’ll be so scared that he won’t even dare stick his head out.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Corse come un coniglio spaventato.

He ran like a scared rabbit.

Io ero troppo spaventato per fare qualunque cosa.

I was too scared to do anything.

Chi muore è molto spaventato.

Those who die are very scared.

— C'era una volta il West (1968)

Io non ero spaventato.

I wasn’t scared.

Perché dovrei essere spaventato?

Why should I be scared?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Non sembri per niente spaventato.

You don't seem scared at all.

Io ero spaventato.

I was scared.

Devi essere spaventato.

You must be scared.

— Decision to Leave (2022)

Io ero un pochino spaventato.

I was a little scared.

Perché sei spaventato?

Why are you scared?

Ero così spaventato.

I was so scared.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Si sentiva spaventato.

He felt scared.

Non sei spaventato, Tom?

Aren't you scared, Tom?

Tom era spaventato quanto me.

Tom was as scared as I was.

Tom non sarà spaventato.

Tom won’t be scared.

Ha ammesso che era spaventato.

He admitted he was scared.

Lei voleva dei figli e io ero spaventato.

She wanted children and I was scared.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Tom si sentiva spaventato.

Tom felt scared.

Tom dev'essere spaventato.

Tom must be scared.

Tom è palesemente spaventato.

Tom is clearly scared.

Spaventato da cosa?

Scared of what?

— Loveless (2017)

Probabilmente sarà spaventato dal suo cane.

He’ll probably be scared of his dog.

Tom sembrava davvero spaventato.

Tom looked really scared.

Perché Tom era spaventato?

Why was Tom scared?

È solo il tuo cazzo di culetto spaventato.

It's just your fucking scared little ass.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Tom è solo spaventato.

Tom is just scared.

Mi sento piuttosto spaventato.

I feel quite scared.

Egoista e spaventato.

Selfish and scared.

— Return to Silent Hill (2026)

verb · singular, past tense Uncommon #13,248
frightened, scared
IT: Il rumore ha spaventato il cane.
EN: The noise frightened the dog.
Conjugation of spaventare
Past
spaventatospaventata

Mi sono spaventato anch'io.

I was scared too.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Mi avete spaventato a morte!

You scared me to death!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ti ho spaventato.

I scared you.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Io penso che abbia spaventato Tom.

I think it scared Tom.

Mi ero spaventato.

I was scared.

— La vita è bella (1997)

Ci dispiace di averlo spaventato.

We're sorry we scared you.

— The Brutalist (2024)

Ti sei spaventato?

Were you scared?

— Storie pazzesche (2014)

Tom si è spaventato molto.

Tom got very scared.

Hai spaventato la mia amica.

You scared my friend.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Lo avete spaventato.

You scared him.

Mi sono spaventato a morte.

I was scared to death.

— RRR (2022)

L'abbiamo spaventato, signore.

We scared him, sir.

— RRR (2022)

Lo hai spaventato!

You scared him!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ti sei spaventato?

Were you scared?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Mi sono spaventato!

I got scared!

— Storie pazzesche (2014)

Mi ha davvero spaventato.

It really scared me.

Ti ho spaventato?

Did I scare you?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Spero che non ti abbia spaventato.

I hope that didn't scare you.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Io mi sono spaventato.

I got scared.

Mi ha veramente spaventato.

It really scared me.

L'hai spaventato.

You scared him.

Mi hai davvero spaventato a morte questa volta.

You really scared me to death this time.

— The Mermaid (2016)

Mi chiedo cosa l'abbia spaventato.

I wonder what scared him.

Ora hai spaventato tutti!

Now you've scared everyone!

— I sette samurai (1954)