skipped, jumped
Abbiamo saltato.
We jumped.
— Un affare di famiglia (2018)
Saltato fuori dal nulla!
Popped out of nowhere!
— Dal cuore (1998)
Hai saltato un anno in più.
You skipped an extra year.
— Quasi famosi (2000)
Avete saltato?
Did you skip it?
Per darci la sala a noi, stasera hanno saltato il varietà.
To give us the room, they skipped the variety show tonight.
— 8½ (1963)
Da dove sei saltato fuori, figliolo?
Where did you pop out from, son?
— 3 Idiots (2009)
Sono saltato dal terzo piano.
I jumped from the third floor.
Hai saltato la parte in cui Vera parla di me e papà.
You skipped the part where Vera talks about Dad and me.
— Io sono ancora qui (2024)
Chikku hai saltato la scuola oggi.
Chikku skipped school today.
— Una luce dal passato (2004)
Ti avrei colpito sull'altro orecchio non ti fosse già saltato per aria.
I would have hit you on the other ear if it hadn’t already blown off.
— Rushmore (1998)
Non è una scusa valida per aver saltato tre lezioni di fila.
That's not a valid excuse for missing three classes in a row.
Tu eri saltato nel fiume per prendere un pesce.
You jumped into the river to catch a fish.
— Two Sisters (2003)
Mi pento di aver saltato la colazione oggi.
I regret skipping breakfast today.
Abbiamo saltato solo un allenamento.
We missed only one training session.
— Dangal (2016)
Nessuno aveva idea di cosa sarebbe saltato fuori dall’eredità di Chris.
No one had any idea what would turn up in Chris’s inheritance.
Avete saltato scuola oggi, eh.
You skipped school today, huh.
— Elephant (2003)
Gli ho detto che sei saltato giù vicino la Sredny.
I told him you jumped off near Sredny.
— Brother (1997)
Perché avete saltato il pranzo?
Why did you skip lunch?
Il giorno prima avevo saltato la pesca.
The day before, I had skipped fishing.
Hai saltato la corsa.
You skipped the race.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Hai mai saltato a scuola?
Have you ever skipped school?
Hai saltato un esame, per caso?
Did you miss an exam, by any chance?
In sei anni non ho mai saltato un solo giorno di lavoro.
In six years I have never missed a single day of work.
— Mr. Vendetta (2002)
Credo tu abbia saltato qualche allenamento in palestra.
I think you missed some gym workouts.
— Thunderbolts* (2025)
Abbiamo saltato la visita.
We skipped the visit.
— Paddington 2 (2017)
Sono saltato su come una molla, ho afferrato il guanto e sono sceso in campo.
I sprang up like a spring, grabbed my glove, and took the field.
— L'uomo dei sogni (1989)
Neppure tanto tempo fa le sarei saltato addosso.
Not so long ago I would have jumped on her.
— Le invasioni barbariche (2003)
Hai saltato la scuola ieri?
Did you skip school yesterday?
Se ti avessi fatto il pieno mi saresti saltato alla gola?
If I had filled your tank, would you have jumped at my throat?
— A Taxi Driver (2017)
Avete saltato la colazione?
Did you skip breakfast?
Non sono mai saltato dalla scogliera.
I've never jumped off a cliff.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Hanno saltato tutti.
They all jumped.
Si sarebbe saltato meglio alla sua età.
One would have jumped better at his age.
— Diva (1981)