la possibilità

the possibility, chance, opportunity

→ il

phrase Uncommon #10,666

the possibility Often used in the expressions “c'è la possibilità che…” (“there's a possibility that…”) and “la possibilità di…” (“the possibility of…”).

IT: Non escludo la possibilità di un cambiamento.

EN: I don't rule out the possibility of a change.

Ma rimane la possibilità che ti debba espellere.

But there remains the possibility that you may have to be expelled.

— Rushmore (1998)

Sara voleva aiutare ma nessuno le ha dato la possibilità.

Sara wanted to help but no one gave her the chance.

Ma la possibilità sembra improbabile.

But the possibility seems unlikely.

Considerate la possibilità.

Consider the possibility.

La possibilità è emozionante.

The possibility is exciting.

Tom non poteva completamente escludere la possibilità che Mary si fosse uccisa.

Tom couldn’t completely rule out the possibility that Mary had killed herself.

Consideri la possibilità.

Consider the possibility.

Chi ha la possibilità, se ne va.

Whoever has the opportunity, leaves.

— In the mood for love (2000)

C'è sempre la possibilità che la macchinetta non funzioni.

There’s always a chance that the machine won’t work.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Vorresti cambiare qualcosa della tua vita se ne avessi la possibilità?

Would you like to change something in your life if you had the chance?

phrase Rare #38,153

chance, opportunity Often used in the sense of having the chance to do something or for something to happen.

IT: Se hai la possibilità, vieni a cena con noi stasera.

EN: If you have the chance, come to dinner with us tonight.

Sarei dovuto scappare quando ne avevo la possibilità.

I should have run away when I had the chance.

— Assassination (2015)

Ma credo sia il momento di dargli la possibilità di una vita normale.

But I think it's time to give him the chance at a normal life.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Per cui l'altro deve avere la possibilità di capire.

So the other person must have the opportunity to understand.

— Angeli perduti (1995)

Beh, ora ne hai la possibilità.

Well, now you have the chance.

— Scream 7 (2026)

È giusto che abbia la possibilità di difendersi dalle accuse.

It is right that he should have the opportunity to defend himself against the charges.