Yap.Town

la proprietà

property, quality, characteristic

p r o . p r j e ˈt a
noun · feminine Common #7,530
property Can mean property in general (something owned) or a piece of real estate, depending on context.
IT: Questa casa è una mia proprietà.
EN: This house is my property.
quality, characteristic
IT: La trasparenza è una proprietà del vetro.
EN: Transparency is a property of glass.

È con il tipo che vuole comprare la proprietà in Harris Street.

She's with the guy who wants to buy the property on Harris Street.

— Psyco (1960)

La musica ha la proprietà magica di calmare una bestia feroce.

Music has the magical property of calming a wild beast.

State violando la proprietà.

You are trespassing.

— Marty Supreme (2025)

Ha venduto tutte le sue proprietà in Marocco.

He sold all his properties in Morocco.

Possiede una grande proprietà.

He owns a large property.

Pensi che mi piacerebbe vendere la mia proprietà?

Do you think I would like to sell my property?

— Jean de Florette (1986)

Quello che sta nel sotterraneo è proprietà dell'hotel!

What’s in the basement belongs to the hotel!

— I visitatori (1993)

La sua proprietà in campagna è molto carina.

His property in the countryside is very nice.

La proprietà è bellissima, vero?

The property is beautiful, isn't it?

— The Brutalist (2024)

Dov'è l'orgoglio della proprietà?

Where is the pride of ownership?

— American Gangster (2007)

Questa è proprietà dei Zakharov.

This is the property of the Zakharovs.

— Anora (2024)

E tu ora sei proprietà della Weyland-Yutani Corporation.

And you are now the property of the Weyland-Yutani Corporation.

— Predator: Badlands (2025)

Venderà tutte le proprietà.

He will sell all the properties.

— Tre colori - Film blu (1993)

È di proprietà del Presidente Park?

Is it owned by President Park?

— Secret Sunshine (2007)

Vattene dalla mia proprietà prima che chiami la polizia.

Get off my property before I call the police.

— Marty Supreme (2025)

Si dice che il tè verde abbia delle ottime proprietà.

Green tea is said to have excellent properties.

Questa proprietà ha tre edifici.

This property has three buildings.

— Mademoiselle (2016)

In sei mesi si sarà rotto e noi compreremo la proprietà a buon mercato.

In six months it will be broken and we will buy the property cheaply.

— Jean de Florette (1986)

Pensate di poter rovinare la proprietà del comune?

Do you think you can ruin the city's property?

— Mystic River (2003)

Avere una buona proprietà di linguaggio non significa che io lavori sempre.

Having good command of language doesn't mean I'm always working.

— La grande bellezza (2013)

Il parco non è di tua proprietà.

The park is not your property.

Ha dei progetti sulla vostra proprietà.

He has plans for your property.

È invasione di proprietà!

It's property invasion!

— Rushmore (1998)

Le ho avute con la proprietà.

I had them with the property.

— Thunderbolts* (2025)

Controlla le sue proprietà, il bastardo.

Check his properties, the bastard.

— Brother (1997)

Quel palazzo è di proprietà dello stato e non può essere venduto.

That building is state-owned and cannot be sold.

Non voglio più né proprietà né ricordi, amici, amori o legami.

I no longer want possessions or memories, friends, loves, or ties.

— Tre colori - Film blu (1993)

Scommetti la tua proprietà.

Bet your property.

— Vivere! (1994)

Sto studiando le proprietà di questo liquido.

I am studying the properties of this liquid.

Non sarò mai di vostra proprietà!

I will never be your property!

— La storia della principessa splendente (2013)

A me serve una presa più stretta sulle mie proprietà.

I need a tighter grip on my properties.

Questa ricerca è di proprietà dell'OXE Group.

This research is the property of the OXE Group.

— Thunderbolts* (2025)

Fuori dalla mia proprietà, teppista!

Get off my property, you punk!

— L'uomo senza sonno (2004)

Ho bisogno di una presa più stretta sulle mie proprietà.

I need a tighter grip on my properties.

Furto di materiale di proprietà dell'esercito.

Theft of army property.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Conoscete le sue proprietà?

Do you know its properties?

— La città proibita (2006)

Non voglio essere una proprietà di sua maestà.

I do not want to be His Majesty's property.

— La storia della principessa splendente (2013)

E, lì, tutto è proprietà di neri.

And, there, everything is owned by black people.

— I peccatori (2025)

Ha dei progetti sulla sua proprietà.

He has plans for his property.

Proteggete la proprietà di stato.

Protect state property.

— Still Life (2006)

Hanno venduto tutte le loro proprietà.

They sold all their properties.