Yap.Town

assicurati che

make sure that

→ assicurare
phrase Common #4,291
make sure that A singular informal command; it is often followed by a verb in the subjunctive.
IT: Assicurati che la porta sia chiusa.
EN: Make sure the door is closed.

E assicurati che resti lì.

And make sure it stays there.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Assicurati che Tom non lo faccia.

Make sure Tom doesn't do it.

Poi assicurati che Keith sia sveglio.

Then make sure Keith is awake.

Assicurati che non faccia niente di stupido.

Make sure he doesn't do anything stupid.

Prendi le chiavi, e assicurati che Dion non ti veda farlo.

Get the keys, and make sure Dion doesn't see you do it.

— Marty Supreme (2025)

Assicurati che abbia tutto quello che le serve.

Make sure she has everything she needs.

— Wicked (2024)

Per favore, assicurati che Tom lo faccia.

Please make sure Tom does this.

Assicurati che non ne restino fuori.

Make sure none of them are left out.

— Tre uomini in fuga (1966)

E assicurati che il telefono sia carico.

And make sure the phone is charged.

— The Way He Looks (2014)

Prima di chiudere assicurati che postazioni e pavimenti siano puliti.

Before closing, make sure that workstations and floors are clean.

— Ratatouille (2007)

Assicurati che Mary non lasci la sua stanza.

Make sure Mary doesn’t leave her room.

Assicurati che la firmi.

Make sure he signs it.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Controlla, assicurati che sia quella giusta.

Check, make sure it's the right one.

— Léon (1994)

Prima assicurati che l'informazione sia corretta.

First, make sure the information is correct.

Assicurati che abbia capito.

Make sure he understands.

— Léon (1994)

Assicurati che non faccia nulla di stupido.

Make sure he doesn't do anything stupid.

Assicurati che i rinforzi arrivino in fretta!

Make sure the reinforcements arrive quickly!

— The Mermaid (2016)

Assicurati che sia chiuso.

Make sure it's closed.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)