miss, young lady
Non ho mai conosciuto una signorina così bisognosa del mio aiuto.
I have never met a young lady so in need of my help.
— La storia della principessa splendente (2013)
Dovrebbe fare dei figli, signorina.
You should have children, miss.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
La signorina presto si sposerà.
The young lady will soon get married.
— La tigre e il dragone (2000)
Signorina, ci sono delle camere disponibili per stasera?
Miss, are there any rooms available for tonight?
Non so cosa stia succedendo, ma la signorina Tamayo stava trattenendo Muzan.
I don't know what's going on, but Miss Tamayo was holding Muzan back.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Ma non ci riesco quando voi e la signorina Murdstone mi guardate.
But I can't do it when you and Miss Murdstone are looking at me.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Mi dispiace, signorina, gli ascensori sono chiusi.
Sorry, miss, the elevators are closed.
— Titanic (1997)
Dica alla signorina che i bambini devono portare un giocattolo a testa.
Tell the lady that the children must each bring one toy.
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Signorina, mi sembra di avervi spiegato chiaramente le regole della casa.
Miss, I think I've clearly explained the house rules to you.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Signorina Seon-ah, qual è la tua città natale?
Ms. Seon-ah, what is your hometown?
— Le buone stelle - Broker (2022)
Signorina, perché sta interrompendo così?
Miss, why are you interrupting like this?
— La La Land (2016)
Signorina, questo non è il mercato!
Miss, this is not the market!
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Signor Copperfield e signorina Wickfield.
Mr. Copperfield and Miss Wickfield.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Sei un’imbarazzante vergogna per la classe e per la scuola, signorina Schmidt.
You are an embarrassing disgrace to the class and to the school, Miss Schmidt.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Signorina Davenne, io volevo avere notizie del mio fratellino.
Miss Davenne, I wanted to hear from my little brother.
— Arrivederci ragazzi (1987)
Tu sai quanti anni ha la signorina Nakano?
Do you know how old Miss Nakano is?
Mi chiamo David, signorina Murdstone.
My name is David, Miss Murdstone.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Mi dispiace molto, signorina Dietrichson.
I'm very sorry, Miss Dietrichson.
— La fiamma del peccato (1944)
Dai il compenso alla signorina strega.
Give the reward to the witch lady.
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Signorina, il bambino è solamente spaventato a morte.
Miss, the boy is just scared to death.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Sai quanti anni ha la signorina Nakano?
Do you know how old Miss Nakano is?
He asked the young lady.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Allora, sputate fuori un pò di contante per la signorina.
So, cough up some cash for the lady.
— Le iene (1992)
La bella signorina vuole andare dal grande paparino.
The pretty young lady wants to go to Daddy Big.
— Lola corre (1998)
Cosa ne pensa, signorina West?
What do you think, Miss West?
Andrà tutto bene, signorina, tutto bene.
Everything's going to be okay, miss, everything's going to be okay.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Signorina, posso invitarla al mio tavolo?
Miss, may I invite you to my table?
— Rebecca - La prima moglie (1940)
Non avevo visto che c'era una signorina.
I hadn't noticed there was a young lady.
— Bullet Train (2022)
Sa, signorina, non ho molta simpatia per i primi della classe.
You know, miss, I don't have much sympathy for the top of the class.
— Raw - Una cruda verità (2017)
Spero non vada via anche lei, signorina Spaghetti.
I hope you don't go away too, Miss Spaghetti.
— Una pallottola spuntata (2025)
Comunque, signorina reporter davvero Daesu non è stato ancora catturato?
Anyway, Miss Reporter, has Daesu really not been captured yet?
— Old Boy (2003)
Vi ringrazio di cuore, signorina Ju xian.
Thank you so much, Miss Ju xian.
— Addio mia concubina (1993)
Cosa posso fare per te, signorina?
What can I do for you, miss?
— Il castello errante di Howl (2004)
Signorina, la locomotiva sta per esplodere!
Miss, the locomotive is about to explode!
— Si alza il vento (2013)
Lasciatemi solo col Generale Von Greim e la signorina Reitsch.
Leave me alone with General Von Greim and Miss Reitsch.
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Signorina, mi fa l'onore di dirmi cosa fa oggi?
Miss, would you do me the honor of telling me what you’re doing today?
— Ladri di biciclette (1948)
Dottore, date la notizia alla signorina Trotwood.
Doctor, please break the news to Miss Trotwood.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Abbiamo preparato tutto per voi, signorina.
We have prepared everything for you, miss.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
La giovane signorina è sveglia.
The young lady is awake.
— La storia della principessa splendente (2013)
Questa signorina dice di aver comprato un paio di scarpe da te.
This young lady says she bought a pair of shoes from you.
— Marty Supreme (2025)
Signorina, perché mangia l'orecchio di Batman?
Miss, why are you eating Batman’s ear?
— The Mermaid (2016)
Signorina Spaghetti, rimanga per un drink!
Miss Spaghetti, stay for a drink!
— Una pallottola spuntata (2025)
Poco fa, una signorina ha portato questo per voi.
A young lady brought this for you a little while ago.
— Si alza il vento (2013)
Benvenuta al Bruin, signorina Tate.
Welcome to Bruin, Miss Tate.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Signorina Suman, devi farci incontrare.
Miss Suman, you have to make us meet.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Generale Von Greim e signorina Reitsch.
General Von Greim and Miss Reitsch.
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Signorina Suman, voglio solo una risposta diretta.
Miss Suman, I just want a straightforward answer.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Signorina Elphaba, la prego, si vada a divertire con i suoi amici.
Miss Elphaba, please go and have fun with your friends.
— Wicked (2024)
Signorina, è passato da qui correndo uno strano uomo?
Miss, did a strange man run by here?
— Memorie di un assassino (2003)
Vuole che li metta tutti fuori, signorina?
Do you want me to put them all out, miss?
— Titanic (1997)
Felice compleanno, signorina Aiba!
Happy birthday, Miss Aiba!
Signorina, credo che sia meglio provare di nuovo.
Miss, I think we'd better try again.
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Un applauso per la signorina Raguna, la più grande veggente del mondo!
A round of applause for Miss Raguna, the world's greatest clairvoyant!
— Il tamburo di latta (1979)
Don't bother the young lady!
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Ma sono arrivato primo, signorina Suman!
But I came in first, Miss Suman!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Buon compleanno, signorina Aiba!
Happy birthday, Miss Aiba!
Porto dei fiori per la signorina Agrado.
I'm bringing some flowers for Miss Agrado.
— Tutto su mia madre (1999)
No, signorina, ma ce ne sono un paio laggiù.
No, miss, but there are a couple over there.
— Titanic (1997)
Signorina, non c'era bisogno di picchiarlo così.
Miss, there was no need to hit him like that.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Ha letto qualche buon libro di recente, signorina Spaghetti?
Have you read any good books recently, Miss Spaghetti?
— Una pallottola spuntata (2025)
Signorina, ricorda come si chiama?
Miss, do you remember what his name is?
— Return to Silent Hill (2026)
Vada in camera da letto signorina Poulain.
Go to the bedroom, Miss Poulain.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Proprio nel giorno delle sue nozze, povera signorina.
Right on her wedding day, poor young lady.
— C'era una volta il West (1968)
Signorina Deirdre!
Miss Deirdre!
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Io so benissimo cosa dico, signorina.
I know exactly what I'm talking about, miss.
— Il testamento di Ann Lee (2025)