Yap.Town

non sono sicuro che

I'm not sure that

→ non
phrase Common #6,664
I'm not sure that Used to express uncertainty before a clause, often followed by the subjunctive in Italian.
IT: Non sono sicuro che venga domani.
EN: I'm not sure that he's coming tomorrow.

Non sono sicuro che abbia funzionato.

I'm not sure it worked.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Non sono sicuro che il Comitato approvi i suoi metodi, Direttore Hunley.

I'm not sure the Committee approves of your methods, Director Hunley.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Non sono sicuro che sia la decisione giusta.

I'm not sure it's the right decision.

Non sono sicuro che vi piacerà.

I'm not sure you'll like it.

Non sono sicuro che Tom sia pronto.

I'm not sure Tom is ready.

Io non sono sicuro che chiunque possa aiutare.

I'm not sure that just anyone can help.

Non sono sicuro che fosse una parola.

I'm not sure it was a word.

— Codice d'onore (1992)

Non sono sicuro che lei si renda conto delle sue responsabilità.

I'm not sure she realizes her responsibilities.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Non sono sicuro che sia normale.

I'm not sure if that's normal.

Non sono sicuro che Tom vorrebbe che io ve lo dessi.

I'm not sure Tom would want me to give it to you.

Io non sono sicuro che ti piacerà.

I'm not sure you'll like it.

Non sono sicuro che funzioni, questa terapia.

I'm not sure this therapy works.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Non sono sicuro che questa sia una buona idea.

I'm not sure this is a good idea.

Non sono sicuro che tu voglia percorrere questa strada.

I am not sure you want to go down this path.

— Oppenheimer (2023)

Ma non sono sicuro che possa piovere in settimana.

But I'm not sure it can rain during the week.

— Jean de Florette (1986)

Io non sono sicuro che Tom l'abbia fatto.

I'm not sure Tom did it.

Non sono sicuro che ci sia un Dio.

I'm not sure that there is a God.

Non sono sicuro che il Consiglio lo avrebbe apprezzato.

I am not sure the Council would have appreciated it.

— Oppenheimer (2023)

Non sono sicuro che sia la soluzione migliore per questo problema.

I'm not sure if this is the best solution for this problem.

Ascolta, non sono sicuro che tu possa farcela con due lavori contemporaneamente.

Listen, I'm not sure you can handle two jobs at the same time.

— Control (2007)

Non sono sicuro che Tom vorrebbe che io gliela dessi.

I'm not sure Tom would want me to give it to him.

Io non sono sicuro che le piacerà.

I'm not sure she'll like it.

Non sono sicuro che fossero zombi.

I'm not sure they were zombies.

— I morti non muoiono (2019)

Non sono sicuro che questa roba funzioni ancora.

I'm not sure this stuff still works.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Non sono sicuro che sia una priorità.

I'm not sure it's a priority.