una brutta

Farai una brutta fine!

You're going to come to a bad end!

— Malcolm X (1992)

Sami è una brutta persona.

Sami is a bad person.

Emily è in ospedale, credo abbia una brutta febbre.

Emily is in the hospital, I think she has a bad fever.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

È una brutta malattia.

It's a terrible disease.

È una brutta storia.

It's an ugly story.

— I morti non muoiono (2019)

Tom aveva una brutta sensazione a riguardo.

Tom had a bad feeling about this.

Non è una brutta poesia.

It’s not a bad poem.

Una brutta collisione.

A bad collision.

— Senna (2010)

Non avevi una brutta voce, ma nessuno è indispensabile.

You didn't have a bad voice, but no one is indispensable.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Una brutta storia!

A nasty story!

— Audition (2000)

Avevano una brutta pelle, troppo trucco.

They had bad skin and too much makeup.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ho avuto una brutta infanzia.

I had a bad childhood.

Ha una brutta situazione a casa.

He has a difficult situation at home.

— Marty Supreme (2025)

È proprio una brutta ferita questa, Maxence.

This is a really nasty wound, Maxence.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Cosa c'è, hai passato una brutta notte?

What’s wrong, did you have a bad night?

— I guardiani del giorno (2006)

Era una brutta battuta.

It was a bad joke.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Io ho avuto una brutta sensazione.

I had a bad feeling.

È una brutta parola.

It's a bad word.

Ha avuto una brutta giornata in ufficio.

He had a bad day at the office.

È stata una brutta settimana per me.

It’s been a bad week for me.

Avevo una brutta tosse, così ho preso la medicina amara.

I had a bad cough, so I took the bitter medicine.

Tira una brutta aria, è meglio che vada via.

There's a bad atmosphere, it's better if I go away.

— L'onda (2008)

Sono una brutta persona.

I'm a bad person.

Mi dispiace davvero di averti fatto fare una brutta figura.

I'm really sorry I made you look bad.

— Prova a prendermi (2002)

Una brutta ferita.

A nasty wound.

— Il tamburo di latta (1979)

Ha preso una brutta piega.

It has taken a bad turn.

— Oppenheimer (2023)

Tom sta avendo una brutta giornata.

Tom is having a bad day.

Lei non ha mai avuto una brutta esperienza.

She has never had a bad experience.

È una brutta lingua.

It's an ugly language.

È una brutta situazione.

It's a bad situation.

— I diabolici (1955)

Penso che sia una brutta persona.

I think they’re a bad person.

Farlo è stata una brutta idea.

Doing so was a bad idea.

E invece la cosa prese una brutta piega.

And instead things took a bad turn.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

È solo una brutta ladra.

She's just an ugly thief.

— La canzone del mare (2014)

Una brutta situazione.

An unpleasant situation.

— Le iene (1992)

Tom è una brutta persona.

Tom is a bad person.

Tom vive in una brutta zona della città.

Tom lives in a bad part of town.

Ha una brutta ferita!

He has a bad wound!

— Mulholland Drive (2001)

O farai una brutta fine.

Or you'll meet a bad end.

— Queen (2014)

Io penso che sia una brutta persona.

I think he/she is a bad person.

È una brutta strega.

She is an ugly witch.

Non voglio cacciarmi in una brutta situazione.

I don't want to get myself into a bad situation.

Non è una brutta storia.

It's not a bad story.

La gelosia è una brutta malattia, ricordatelo Diamond.

Jealousy is a nasty disease, remember that Diamond.

— Anora (2024)

Il danese è una brutta lingua.

Danish is a bad language.

Non era una brutta battuta.

It wasn't a bad joke.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Tom abita in una brutta zona della città.

Tom lives in a bad part of town.

Non si metta in una brutta posizione.

Don't put yourself in a bad position.

— Prova a prendermi (2002)

Una brutta storia.

A bad story.

— Mystic River (2003)

Io penso che lui sia una brutta persona.

I think he is a bad person.